「にいは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以前我々は輸入石油に依存して日を送っていた．

过去我们依靠洋油过日子。 - 白水社 中国語辞典

妖怪は妖術を使い，人間に害を与えることができる．

妖怪会妖术，能害人。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼はいつも不安に思っている．

这几天他心里老疑虑着。 - 白水社 中国語辞典

この国には経済危機が潜伏している．

这个国家隐伏着经济危机。 - 白水社 中国語辞典

ハスの花が日光に向かって大きく開いている．

大荷花迎着阳光舒展开。 - 白水社 中国語辞典

私はえいっとばかりにその苦い薬を飲み下した．

我硬着头皮把这碗苦药喝了下去。 - 白水社 中国語辞典

この機械には何種類もその使い道がある．

这种机器有好几种用途。 - 白水社 中国語辞典

この風景は北京の郊外に少し似ている．

这里的风景有点像北京郊区。 - 白水社 中国語辞典

…君は日本に留学したいと望んでいる．

…同志欲赴日留学。 - 白水社 中国語辞典

人が皆行ってしまったのに，君は何をわめいているんだ！

人都走了，你还咋呼什么！ - 白水社 中国語辞典

それぞれの仕事には専任者がいて主管している．

各项工作都有专人掌管。 - 白水社 中国語辞典

彼は何をするにもいい加減である．

他办点儿什么可不着调儿了。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に何か感づいているようだ．

他似乎已有所知觉。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間には何の直接的関係もない．

他们之间没有什么直接的关系。 - 白水社 中国語辞典

君は毎日定期バスに乗っていますか？

你每天坐班车吗？ - 白水社 中国語辞典

一例示的実施形態においては、所定時間Tmonitorは120秒である。

在一个示例性实施例中，预先定义的时间 Tmonitor是 120秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD-ROM 3D規格においてはデコーダの数までは規定されていない。

在 BD-ROM3D标准中，未规定解码器的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においては、電位関係はGND＜Vref＜VDDとなっている。

在第二示例性实施例中，满足 GND＜ Vref＜ VDD的电势关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、DVCR101は、IP1以外のIP2、IP3については今後使用しないので、開放する。

即，关于 IP1以外的 IP2、IP3，DVCR101今后不再使用所以释放。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい。

虽然时间还没有定，但请那天不要外出。 - 中国語会話例文集

先生は彼らに英語を学ぶことは難しくないと言いました。

老师对他说学习英语是很难的。 - 中国語会話例文集

しかし、私は今回の国際会議には是非参加したいと思っています。

但是，我特别想参加这次的国际会议。 - 中国語会話例文集

その聖者の遺灰は礼拝堂の地下遺骨安置所に眠っている。

那位圣者的骨灰被安放在礼拜堂底下的地下墓场里。 - 中国語会話例文集

当社では匿名でのご質問には返答を控えさせていただいています。

本公司对于匿名问题不予回复。 - 中国語会話例文集

彼は完全に外交的でないというわけでもないと私は思う。

我觉得他也不是完全没有外交策略的。 - 中国語会話例文集

姉は予定があって行かないはずだから、君が代わりに行ってください。

姐姐因为有事所以应该不去，所以你代替她去。 - 中国語会話例文集

忙しくて、僕は貴方のそばにいられない時、僕の心は悲しく思います。

我忙得不能在你身边，我的心很悲伤。 - 中国語会話例文集

私たちは動物に対して罪深い行いをすべきではない。

我们不应当对动物做出罪孽深重的事情。 - 中国語会話例文集

彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。

在他们的报告中还没有考虑那个问题。 - 中国語会話例文集

これらの科目は君について言えば，必修しなければならないものではない．

这些科目对你来说，并非必修不可。 - 白水社 中国語辞典

彼らは程度の違いはあるが皆この意見に賛成している．

他们都在不同程度上赞成这种意见。 - 白水社 中国語辞典

腎炎にかかっている人の飲食は，薄味がよく塩辛いのはよくない．

肾炎病人的饮食，宜淡不宜咸。 - 白水社 中国語辞典

学生は読み書きの学習だけに重点を置いてはいけない．

学生不能只侧重于文化知识的学习。 - 白水社 中国語辞典

ただ単に点数を追い求めるのは，よい学習態度ではない．

单纯追求分数，不是好的学习态度。 - 白水社 中国語辞典

この箱はすごく重い，運ぶ時に腰をひねって痛めないよう気をつけなさい．

这箱子太重，搬时提防闪了腰。 - 白水社 中国語辞典

あの人はひどいわからず屋で，今になっても悔い改めようとはしない．

那人死顽固，直到现在也不肯改悔。 - 白水社 中国語辞典

学校では，彼は事務をやっているだけで，教育にかかわっていない．

在学校里，他只管行政，不管教育。 - 白水社 中国語辞典

彼はあの手この手を弄している，彼の計略に乗せられてはいけない．

他在耍花招，你不要上当。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭の古い男だ，社会の潮流には追いつけない．

他是老脑筋，赶不上社会潮流。 - 白水社 中国語辞典

この問題の本当の意味はいっぺんには理解しきれない．

对这个问题的真正意义不能一下子理解透。 - 白水社 中国語辞典

わがチームは攻撃の勢いがすさまじく，相手側は守勢に立っている．

我队攻势凌厉，对方处于守势。 - 白水社 中国語辞典

君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない．

你先平静平静，想好了再说也不迟。 - 白水社 中国語辞典

支配階級の迫害により，彼は長期間国外へ亡命していた．

由于统治阶级的迫害，他长期流亡国外。 - 白水社 中国語辞典

雨はちょうどひどく降っている，どうあっても君を行かせるわけにはいかない．

雨下得正大，说什么也…不让你走。 - 白水社 中国語辞典

2種類の意見は，それぞれ筋が通っているので，すぐには統一できない．

两种意见，各有道理，一时统一不起来。 - 白水社 中国語辞典

君は明らかに怒りをぶちまけているではないか，どこがこらえているだ．

明明是你在发火，怎么是窝火？ - 白水社 中国語辞典

恐竜の生活していた年代は我々の年代よりはるかに遠い．

恐龙生活的年代离我们太遥远了。 - 白水社 中国語辞典

あそこには私は行ったことがないので，どのくらいの遠さかわからない．

那里我没去过，不知道远近。 - 白水社 中国語辞典

彼は忠義の気概にあふれ，へつらい根性は持っていない．

他有一腔忠气，惟没有媚骨。 - 白水社 中国語辞典

前には中農と区分され，今は元の区分に戻って，やはり貧農である．

先是划中农，现在划回来，还是贫农成分。 - 白水社 中国語辞典