例文 |
「にいんしせつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46572件
今のところ、私はそれに加入するつもりはありません。
我暂时没有加入那个的打算。 - 中国語会話例文集
この植物に毎日水を与える必要はありません。
你没必要每天给这盆植物浇水。 - 中国語会話例文集
これに関しての理由は後で説明させて下さい。
关于这个的理由请允许我稍后说明。 - 中国語会話例文集
それぞれの部署が別々に製品原価計算をした。
各个部门分别计算了原价。 - 中国語会話例文集
先週のレッスンについて考えました。
考虑了上周的课。 - 中国語会話例文集
製品に対して品質検査をすることが必要である.
对产品要质检。 - 白水社 中国語辞典
この制御切替部112の具体例について、図22を参照して説明する。
参照图 22说明该控制切换部 112的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、管理対象ブロック12の構成について説明した。
前面已经描述了管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、管理対象ブロック12の構成について説明した。
上面,说明了管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、添付図面を参照して、本発明の実施の形態について詳細に説明する。
下面,将结合附图详细地说明本发明的具体实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について添付図面を参照して詳細に説明する。
下面,参照附图来详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、検出部1112について説明する。
首先,针对检测部 1112进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々が先月通知したように、添付の請求書は未清算です。
正如我们上月通知的,附加账单还未结算。 - 中国語会話例文集
以下、本発明に係る第2実施形態について説明する。
下面将描述根据本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に係る第3実施形態について説明する。
下面将描述根据本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に係る第4実施形態について説明する。
下面将描述根据本发明的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に係る第5実施形態について説明する。
下面,将描述根据本发明的第五实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本発明の第3の実施形態について説明する。
下面说明本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に係る第2実施形態について説明する。
以下将说明根据本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る携帯端末130の機能構成について説明した。
以上,描述了移动终端 130的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細については、以下の担当者宛に直接お問合せ下さいますようお願い申し上げます。
有关详细内容,希望您可以跟下面的联系人直接咨询。 - 中国語会話例文集
心配しないで、私は全く傷ついていません、しかし今はこれに集中したいのです。
不用担心,我一点也没事,但是现在想专心做这个。 - 中国語会話例文集
張君は人柄が誠実温厚で,人に対して親切である.
小张为人忠厚,待人很好。 - 白水社 中国語辞典
その製品の価格の引き下げについて交渉しました。
我就那个商品的降价进行了交涉。 - 中国語会話例文集
私たちは素敵な男性について話しました。
我们聊了关于出色的男性。 - 中国語会話例文集
なお、選択部170の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。
将参考图 2详细描述选择部分 170的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、選択部170の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。
将参照图 2详细描述选择部分 170的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この夏家族とともに仙台市に行くつもりです。
我准备这个夏天和家人一起去仙台市。 - 中国語会話例文集
お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。
由于申请的人数过多所以用抽签的方式决定。 - 中国語会話例文集
目覚まし時計が三つもあるのに起きられません。
明明闹钟有三个但就是起不来。 - 中国語会話例文集
気に入った服を見つけることができませんでした。
没能找到心仪的衣服。 - 中国語会話例文集
この機械は故障中につき、使用できません。
因为这个机器出故障了,所以不能使用。 - 中国語会話例文集
私がこの話を持ち出すのは一つの例にすぎません.
我说此话不过是举个例。 - 白水社 中国語辞典
連絡いただいた書籍の著作権については、弊社ではなく「河田出版」にお問合せ下さい。
关于您所说的书籍的著作权,请向“河田出版”询问。 - 中国語会話例文集
本実施形態に係る液晶装置の全体構成について、図1及び図2を参照して説明する。
参照图 1及图 2说明本实施例的液晶装置的全体构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、紙の使用率に応じたプリント制限処理について説明する。
接着,对根据纸张使用率的打印限制处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信フレーム生成部34は、図1に示した送信側の通信端末10における通信フレーム生成部14の動作と基本的に同じである。
通信帧生成部 34基本上与图 1所示的发送侧的通信终端 10中的通信帧生成部 14的动作相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は十月一日に経理部に転籍しました。
我10月1日转到了会计部。 - 中国語会話例文集
次に、この合成フィルタリングの実行手順について図10乃至図12を参照して説明する。
接着,将参考图 10到 12描述合成滤波的执行顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
突然のご連絡にて失礼かとは存じますが、~についてお知らせいたします。
突然间联系您很不好意思,此次要通知您……的事情。 - 中国語会話例文集
先生は毎日私達の生活を配慮してくれる。
老师每天都关心着我们的生活。 - 中国語会話例文集
これらの変更を解説に追加いたしました。
将这些更改添加到了解释说明里。 - 中国語会話例文集
それについて明日もう一度、郵便局に問い合わせをします。
对于那件事,我明天再去邮局询问一次。 - 中国語会話例文集
毎年のように続いた軍閥の混戦が,国力を衰退させた.
连年的军阀混战,使国力衰退。 - 白水社 中国語辞典
この本は化生の危険性について論じている。
这本书论述了关于化生的危险性。 - 中国語会話例文集
以上、電力管理装置11の機能構成について説明した。
前面已经描述了电力管理装置 11的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、電力管理装置11の機能構成について説明した。
上面,说明了电力管理设备 11的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜ非営利ライセンスが必要なのか簡潔に説明しなさい。
请简洁说明为何需要非盈利许可证? - 中国語会話例文集
コラーゲンは健康的な美しさを保つには欠かせないと言われている。
胶原蛋白是保持健康美不可或缺的东西。 - 中国語会話例文集
先週注文した商品について、本日受け取りました。
关于上周下单的商品,今天将处理。 - 中国語会話例文集
例文 |