「にかかわる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

威信にかかわる．

影响威信 - 白水社 中国語辞典

原則にかかわる問題．

原则问题 - 白水社 中国語辞典

（命にかかわる）急所．

致命处 - 白水社 中国語辞典

他人の私生活にかかわるな．

不要涉及别人的私生活。 - 白水社 中国語辞典

俺に関わるな。

不要烦我。 - 中国語会話例文集

派遣にかかわる実費

派遣花费的实际费用 - 中国語会話例文集

司法・立法にかかわる機関．

政法机关 - 白水社 中国語辞典

政治思想工作にかかわる人員．

政工人员 - 白水社 中国語辞典

これに関わるな！

不要涉及到那个！ - 中国語会話例文集

人命にかかわる事は何よりも重大である，人命にかかわる事はいささかも疎かにできない．

人命关天((成語)) - 白水社 中国語辞典

事は路線にかかわり，事は大局にかかわる．

事关路线，事关大局。 - 白水社 中国語辞典

他人の家庭のいざこざにかかわるな．

你不要问别人的家庭纠纷。 - 白水社 中国語辞典

ネグリチュード運動にかかわる

牵扯到黑人文化认同运动 - 中国語会話例文集

オスプレイにかかわる一連の事件

涉及到MV22鱼鹰直升机的一系列事件 - 中国語会話例文集

これは彼の長い将来にかかわる．

这关乎他一生的前程。 - 白水社 中国語辞典

体育は人民の健康にかかわる重要事である．

体育是关系人民建康的大事。 - 白水社 中国語辞典

この問題は国家の興亡にかかわる．

这个问题关系到国家之兴亡。 - 白水社 中国語辞典

この事は国家民族の尊厳にかかわる．

这事涉及国家民族的尊严。 - 白水社 中国語辞典

そんな物の言い方は，あなたのご身分にかかわる．

这样说话，有失您的身份。 - 白水社 中国語辞典

一家の財産と生命［を懸けて，にかかわる］．

身家生命((成語)) - 白水社 中国語辞典

危険が差し迫り生存するか滅亡するかにかかわる．

危急存亡 - 白水社 中国語辞典

金銭・消費材の面にかかわる生活．

物质生活 - 白水社 中国語辞典

これは国家の盛衰にかかわる大事件である．

这是关系到国家兴衰的大事件。 - 白水社 中国語辞典

人民公社にかかわる一連の問題．

有关人民公社的一系列的问题 - 白水社 中国語辞典

彼は原則にかかわる問題では譲ることのない人だ．

他在原则问题上是不肯让步的。 - 白水社 中国語辞典

これらの意見は極めて重要（なことにかかわる→）である．

这些意见至关重要。 - 白水社 中国語辞典

この問題について，彼はそれにじかにかかわる説明はしなかった．

这个问题，他没有正面的解释。 - 白水社 中国語辞典

観光に関わる仕事がしたい。

我想做有关观光的工作。 - 中国語会話例文集

それに関わる本を探している。

我在找关于那个的书。 - 中国語会話例文集

なぜそれに拘るのですか。

你为什么要如此拘泥于那个？ - 中国語会話例文集

何故それに拘るのですか。

你为什么要拘泥于那个？ - 中国語会話例文集

気候変動に関わる干ばつ

与天气变动相关的干旱 - 中国語会話例文集

それは生死に関わる問題だ。

那个是和生死相关的问题。 - 中国語会話例文集

海に関わる仕事をしています。

我做与海有关的工作。 - 中国語会話例文集

景観に関わる問題から

从一个有关风景的问题 - 中国語会話例文集

‘集餐’を‘分餐’に改めることは，各人の健康にかかわる大事である．

由集餐改分餐，是关系每个人健康的大事。 - 白水社 中国語辞典

原則にかかわる問題においては我々は決して譲歩しない．

在原则问题上我们决不让步。 - 白水社 中国語辞典

この件は、日本だけではなくインドにもかかわることです。

这件事，不仅是日本还牵涉到印度。 - 中国語会話例文集

膠芽細胞腫のほとんどのケースは命にかかわるものだ。

几乎所有成胶质细胞瘤的病例都是威胁生命的。 - 中国語会話例文集

八卦を見る．（4）（体にかかわる動作を）する．¶一边打着手势一边说。〔＋目〕＝手ぶりをしながら話す．

打卦 - 白水社 中国語辞典

これは工場の全従業員にかかわる大問題である．

这是关涉全厂职工的大问题。 - 白水社 中国語辞典

この事件は君の息子にかかわるので，君はやはり回避した方がよい！

这个案件涉及你儿子，你还是回避一下吧！ - 白水社 中国語辞典

図8は、本実施形態にかかわる管理端末7のハードウェア構成例を示す図である。

图 8表示本实施方式的管理终端 7的硬件结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はこの事業に係わる全ての方に感謝する。

我感谢所有参与了这个工作的人。 - 中国語会話例文集

彼に関わると、皆、彼の事が憎くなる。

一和他有关，大家就会开始憎恶起他来。 - 中国語会話例文集

君は酷くおかしな事に拘るのだな。

原来你在意特别奇怪的事情啊。 - 中国語会話例文集

この予算は、建物の新設に関わるものですか？

这个预算是和大楼的新建相关的吗？ - 中国語会話例文集

それは名誉に関わる問題だった。

那个是关乎名誉的问题。 - 中国語会話例文集

私は薬事に関わる仕事をしています。

我从事着有关药物的工作。 - 中国語会話例文集

それに関わることができて光栄です。

能和那个有牵连我感到很光荣。 - 中国語会話例文集