「にか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

テーブルにかぶさるようにして地図を見る．

扑在桌上看地图。 - 白水社 中国語辞典

天下の人々が一緒に祝う，全世界が共に喜ぶ．≒普天同庆．

溥天同庆 - 白水社 中国語辞典

入り口には子供の木馬をほったらかしにしてある．

门口弃置着一个儿童木马。 - 白水社 中国語辞典

53階建てのビルは本当に力強さにあふれる．

层的大厦真有气魄。 - 白水社 中国語辞典

客は互いに譲り合ってから，座に着いた．

客人互相谦让了一下，然后落了座。 - 白水社 中国語辞典

前には大きな川，後ろには高い山がある．

前有大河，后有高山。 - 白水社 中国語辞典

私は一番前に，彼は一番後ろに腰を掛けている．

我坐在最前，他坐在最后。 - 白水社 中国語辞典

まさに革命が勝利する前夜に，彼は倒れた．

在革命即将胜利的前夕，他倒下去了。 - 白水社 中国語辞典

相手側に県城から撤退するようにさせた．

强使对方撤出县城。 - 白水社 中国語辞典

これは明らかに私の弱みにつけ込んでゆすったのである．

这明明是敲我的竹杠了。 - 白水社 中国語辞典

皆は喫煙しないようにしっかり心に刻むことだ．

大家切记不要吸烟。 - 白水社 中国語辞典

先生の言いつけを，心にしっかり覚えておくように．

老师的嘱托，你要切记心上。 - 白水社 中国語辞典

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．

这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典

謦咳に接する，じかにお会いして話を承る．

亲承謦欬 - 白水社 中国語辞典

3年の間牢獄につながれたがついに屈服しなかった．

囹圄三年而终不屈挠。 - 白水社 中国語辞典

彼は着物を取りに家に帰って行った．

他回家取衣服去了。 - 白水社 中国語辞典

杭州に遊びに行くなら，私は金がないから行けない．

要是逛杭州，我可去不起。 - 白水社 中国語辞典

皆に勧告されて，彼は正道を歩むようになった．

在大家的劝导下，他走上了正路。 - 白水社 中国語辞典

皆に押しとどめられて，大きな災難にならなかった．

在大家的劝阻下，才没有酿成大祸。 - 白水社 中国語辞典

確かにあのような事が本当にあった．

确确实实真有那么回事。 - 白水社 中国語辞典

事実は既にこの理論を確かに証明した．

事实已经确证了这个理论。 - 白水社 中国語辞典

一斉に立ち上がって呼びかけにこたえる．

群起响应 - 白水社 中国語辞典

ハスの茎がまっすぐに伸び，大きい葉はしなやかに垂れている．

荷枝亭亭，阔叶冉冉。 - 白水社 中国語辞典

彼らに勝手に議論させておきなさい！

让他们议论去吧！ - 白水社 中国語辞典

持って回った言い方をせずに，もう少し簡単に言え．

你别绕脖子，简单点说吧。 - 白水社 中国語辞典

あの2人は顔を合わすとすぐにこんなに仲良くなっている．

他俩一见面就这么热和。 - 白水社 中国語辞典

皆はにぎやかに歌ったり踊ったりしている．

大家热热闹闹地唱着跳着。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きくなったのに，全く世間知らずなんだから．

这么大了，一点人事都不懂。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の仕事に対するまじめさに感心している．

我很赞赏他做事的认真。 - 白水社 中国語辞典

祖国は日増しに富国繁栄に向かう．

祖国日趋繁荣富强。 - 白水社 中国語辞典

草木が盛んに茂る，活気にあふれて繁栄の一途をたどる．

欣欣向荣((成語)) - 白水社 中国語辞典

私がどんなにしてもあなたの意にかなうことはできない．

我怎么做都如不了你的意。 - 白水社 中国語辞典

風力が次第に強から弱に転じる．

风力逐渐由强转弱。 - 白水社 中国語辞典

彼は公務によって傷を受けて体が不自由になった．

他是因公务而伤残的。 - 白水社 中国語辞典

本当に（人に悲しい思いをさせる→）悲しい．

真叫人伤心。 - 白水社 中国語辞典

彼は12歳の時に祖国に帰って来た．

他［在］十二岁上回到祖国来。 - 白水社 中国語辞典

上の者も下の者も一斉に困難な状況に置かれる．

上下交困((成語)) - 白水社 中国語辞典

広い範囲にわたって森林が続けざまに1か月燃えた．

大片森林一连烧了一个月。 - 白水社 中国語辞典

豊かになっても贅沢になってはいけない．

富裕了也不应当奢侈。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に罪の深い淵に落ちた．

他已经坠入罪恶的深渊。 - 白水社 中国語辞典

君は何を知っているのか，何も知らないくせに！

你懂什么！ - 白水社 中国語辞典

彼の話ぶりを聞くごとに，体じゅう不愉快になった．

每当听到他的声气，便浑身不舒服。 - 白水社 中国語辞典

人民が（泥にまみれ炭火で焼かれる→）塗炭の苦しみに陥る．

生灵涂炭((成語)) - 白水社 中国語辞典

文を書くのに勝手に作った単語を用いてはいけない．

写文章别用生造出来的词。 - 白水社 中国語辞典

水の中にハスの花が満開になっている．

水里盛开着荷花。 - 白水社 中国語辞典

作物には既に肥料をやり終えましたか？

庄稼已经施完肥了吗？ - 白水社 中国語辞典

この子は2歳になるかならないうちに，もう字を知っている．

这孩子才两岁，已经能识字了。 - 白水社 中国語辞典

このようにやるのは時宜にかなっている．

这样干是个时宜。 - 白水社 中国語辞典

真っ先に視界に飛び込んだのは赤い太陽であった．

首先扑入视野的是一轮红日。 - 白水社 中国語辞典

彼女は力を誇示するように亭主をぐっとにらんだ．

她示威地向男人瞪了一眼。 - 白水社 中国語辞典