「にか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

金曜日まで。3日間です。

到星期五为止。3天。 - 中国語会話例文集

お帰りになるときに、コピーを持ち帰って見直してもらえば、来週どのような作業をするかを少し把握できるでしょう。

回家的时候把复印件带回去再看看的话，下周就能稍微知道该怎么工作了吧。 - 中国語会話例文集

このセミナーは、キャリア開発のさまざまな段階に関する集中的な講習を行う、複数の研修会によって構成されます。

这个研讨会会对职业开发的各个阶段进行集中的讲解，并且是有多个研讨会构成的。 - 中国語会話例文集

今年、特に興味深いのは、著作権と知的財産問題にかなり多くの時間が割り当てられているという事実です。

今年特别有意思的是，在著作权和知识产权的问题上耗费了相当多的时间。 - 中国語会話例文集

2階では、2つの会議室（203と204）が1 つの大会議室に統合され、仮眠コーナーが社員休憩室の奥のほうに設置されます。

2楼的两个会议室（203和204）被合并成一个大会议室，员工休息室的最里面设有午休间。 - 中国語会話例文集

彼らと会うのは何曜日？

和他们是星期几见面？ - 中国語会話例文集

次回購入の割引を申し出る

提出下次购买的优惠 - 中国語会話例文集

取締役会の承認を受ける

得到董事会的承认 - 中国語会話例文集

ご注文内容の確認

订单内容的确认 - 中国語会話例文集

注文状況の確認

确认订单状况 - 中国語会話例文集

彼は日本陸軍の中尉だった。

他曾是日本陆军中尉。 - 中国語会話例文集

こちらの提示した価格にすぐに合意しないのは、交渉を少しでも長引かせるための手だと思います。

我认为没有马上同意我方提出的价格是为了尽量延长谈判时间。 - 中国語会話例文集

今日中にはコンピューターを直してもらう予定ですが、今の時点では間に合うかどうか何ともいえません。

今天原本打算让人修电脑的，但现在来不来得及不好说。 - 中国語会話例文集

正確なサイズをご記入下さい。

请填写正确的尺寸。 - 中国語会話例文集

先週の新企画に関するミーティングは、スタッフの皆様のおかげで、大成功のうちに終わりました。

关于上周新企划的会议，多亏了各位工作人员的帮助，成功落幕。 - 中国語会話例文集

本日予定されていたエレベータの点検は、午前8時から午前10時までの予定でしたが、午後5時から午後7時に変更になりました。

虽然定在今天的电梯检查原本是上午8点到10点，但是改到了下午5点到7点。 - 中国語会話例文集

山本は、来週ベトナムへの出張から帰って来る予定です。帰り次第、すぐにメールを見るように伝えておきます。

山本下周将会从越南出差回来。等他回来我会叫他马上看邮件的。 - 中国語会話例文集

1個の発注に対して注文確認メールが2通届きましたので、重複して注文していないか確認をお願いします。

由于收到了同一份订单的两封确认邮件，请确认是否是重复购买。 - 中国語会話例文集

確認後ご連絡いたします。

确认后向您联络。 - 中国語会話例文集

先ほど、メールを確認しました。

刚才确认过了邮件。 - 中国語会話例文集

次回も何とぞよろしくお願いします。

请多多指教。 - 中国語会話例文集

先々月に自動振込の申込みをしたにも関わらず督促が来るとはどういうことでしょうか。

上上个月明明申请了自动汇款却发来了催款单是怎么回事。 - 中国語会話例文集

それを確認することができました。

我确认了那个。 - 中国語会話例文集

先ほど、もう一度確認しました。

刚才又确认了一次。 - 中国語会話例文集

滞在は5日間だけですので

因为只滞留5天 - 中国語会話例文集

以下の２点を修正して下さい。

请修正以下两点。 - 中国語会話例文集

一番最近入荷したもの

最近进货的东西 - 中国語会話例文集

会員制のテニスクラブ

会员制的网球俱乐部 - 中国語会話例文集

今回来日するメンバーは誰？

这次来日本的成员有谁？ - 中国語会話例文集

5日間だけの滞在ですので

由于我只待5天 - 中国語会話例文集

彼は周りの人の力になるため、地域全体を復興させるために、自ら進んでボランティア活動を始めた。

他为了成为身边的人的力量，并为使地区全体复兴，自发进行了志愿者活动。 - 中国語会話例文集

確認したいことがある。

有想确认的事情。 - 中国語会話例文集

確認後、教えてください。

确认之后请告诉我。 - 中国語会話例文集

詰まり具合を確認する。

确认堵塞状况。 - 中国語会話例文集

もうひとつ確認させて下さい。

让我再确认一个。 - 中国語会話例文集

すごく楽しい3日間でした。

是非常开心的3天。 - 中国語会話例文集

資料の確認をお願いします。

请确认资料。 - 中国語会話例文集

内容の確認をお願いします。

请进行内容的确认。 - 中国語会話例文集

以下は日本語でのメッセージです。

以下是日语的信息。 - 中国語会話例文集

日本国前カンボジア大使

前驻日本柬埔寨大使 - 中国語会話例文集

そちらでも再度ご確認願います。

请也再次确认那里。 - 中国語会話例文集

私達は四人家族です。

我们是四口之家。 - 中国語会話例文集

設備の衛生度の確認

确认设备的卫生度 - 中国語会話例文集

再送しますのでご確認ください。

会再次发送，请确认。 - 中国語会話例文集

確認したい事があります。

有想要确认的事情。 - 中国語会話例文集

確認してほしい項目

想要确认的项目 - 中国語会話例文集

ご確認ありがとうございます。

感谢您的确认。 - 中国語会話例文集

委員会は任意で設置する。

随意设立委员会。 - 中国語会話例文集

確認をしたいことがあるのですが。

有想要确认的事情。 - 中国語会話例文集

別の日程で開催してください。

请在别的日子举办。 - 中国語会話例文集