「にがお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

学業は大いに進歩した．

学业大有进步。 - 白水社 中国語辞典

よかろう！君の意見に従おう．

好吧！就依从你的意见。 - 白水社 中国語辞典

仰せに従うことはとても難しい．

万难依从 - 白水社 中国語辞典

どうぞ右側にお掛けください．

请您右手坐。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ右側にお掛けください．

请您右首坐。 - 白水社 中国語辞典

お互いに調子を合わせる．

互相照应 - 白水社 中国語辞典

姉は彼に折り紙を教える．

姐姐教他折纸。 - 白水社 中国語辞典

風が吹こうが雨が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校へやって来る．

不管刮风还是下雨，他天天准时到校。 - 白水社 中国語辞典

仕様書に不備が目立ちます。作り直しをお願いしたいのですが。

规格说明书上有不完整的地方。你能改一下吗？ - 中国語会話例文集

あなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。

虽然要给大家添麻烦，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集

多くの人が日常的に外食しています。

大多数人一般都在外面吃饭。 - 中国語会話例文集

私は英語は苦手ですが、大目に見てください。

虽然我英语不太好，但还请多多包涵。 - 中国語会話例文集

大麦型のパスタが完全に煮えるまで待ちなさい。

请等到米粒状意大利面完全煮好 - 中国語会話例文集

7時にモーニングコールをお願いしたいんですが。

你可以早上7点叫我起床吗？ - 中国語会話例文集

同じ間違いが二度と起こらないようにする

不要让同样的错误发生两次 - 中国語会話例文集

ご注文内容にお間違えがないかご確認ください。

请确认下单的内容有无错误。 - 中国語会話例文集

多くの人が日常的に外食しています。

大部分人平时在外面吃饭。 - 中国語会話例文集

日本の英語教育では読み書きに重点が置かれることが多い。

日本的英语教育中大多把重点放在读和写上。 - 中国語会話例文集

日本の本を贈る会がわが校に多くの本を寄贈した．

日本赠书会捐赠我校大批图书。 - 白水社 中国語辞典

兄は仕事が引けるのが遅いから，彼に食事を残しておく．

哥哥下班晚，给他留出一顿饭来。 - 白水社 中国語辞典

それは私が考えるよりも非常に多い金額に違いありません。

那个一定比我想象的金额要多得多。 - 中国語会話例文集

急にパチャッという音が聞こえ，誰かが小石を小川に投げ込んだ．

忽听泼剌一声，谁把石子投进小河。 - 白水社 中国語辞典

私の記憶では、この被害の大きさは、日本が今までに経験したことが無い大きさです。

在我的记忆中，这次受灾的严重性之大是日本至今为止所没有经历过的。 - 中国語会話例文集

外国からの賓客にはアメリカ人がおり，日本人がおり，また同じくフランス人もいる．

外宾中有美国人，有日本人，也有法国人。 - 白水社 中国語辞典

唐辛子を炒めるにおいがいがらっぽくてせきがとめどなく出る．

炒辣椒的味儿呛得人直咳嗽。 - 白水社 中国語辞典

この押下操作が行われた後における表示例を図9（b）に示す。

在图 9B中示出在执行按压操作之后的显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

君のお母さんと二人のお姉さんにありがとうと伝えてください。

请替我向你的妈妈和两位姐姐说声谢谢。 - 中国語会話例文集

貴社と一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。

很期待与贵公司一起共事。 - 中国語会話例文集

何かお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付け下さい。

如果有什么可以帮到您的，请随便吩咐。 - 中国語会話例文集

お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。

过去发生过一次小朋友误食的事故。 - 中国語会話例文集

あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります．

只要您下命令，我必照办。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をするのに私心があって，おおらかさに欠けている．

他办事有私心，不够大方。 - 白水社 中国語辞典

当地にお見えになられたのはどのようなご用件がおありでですか？

您到此地有什么公干？ - 白水社 中国語辞典

お前は理にかなっていると言うが，お前の言う道理とはどこにあるのだ？

你说你有理，可是你的理在哪儿呢？ - 白水社 中国語辞典

大きな旗には2本のリボンがついていて大空になびかせている．

大旗上有两条飘带在空中飘动。 - 白水社 中国語辞典

恐らく貴殿が切望されていると思いますので，特に先にお知らせ致します．

怕您翘企特此先告。 - 白水社 中国語辞典

（李白（あざなは太白）が酒におぼれたことから）酒におぼれる習慣．

太白余风 - 白水社 中国語辞典

下記のお振込み口座に、お手数ですが本日中にご送金頂けますようお願いします。

麻烦请您在今天之内汇款到下述银行账户。 - 中国語会話例文集

30歳になって髪をお下げにするなんて（不相応もいいとこだ），30歳になって髪をお下げにするやつがあるか．

三十岁梳哪门子小辫？ - 白水社 中国語辞典

何かが落ちるガチャンという音が聞こえた。

听到了什么东西掉落的咣当声。 - 中国語会話例文集

毎日雑務が多く，1人では忙しくて手が回らない．

每天杂务多，一人忙不过来。 - 白水社 中国語辞典

彼は他人や事柄に対して何か意見があると，すべて人前におおっぴらに持ち出して語る．

他对人对事有什么意见，都摆到桌面上来谈。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、図9に示すように、このユーザが選択したFAXモードにおけるおすすめ機能が表示される。

如图 9所示，显示该用户选择出的 FAX模式下的推荐功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図9に示すように、このユーザが選択したFAXモードにおけるおすすめ機能が表示される。

如图 9所示，显示该用户选择出的 FAX模式中的推荐功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

おばあさんは念願がかなって，うれしそうにお寺に願ほどきに出かけた．

老大娘的愿望实现了，她高高兴兴地到庙里还愿去了。 - 白水社 中国語辞典

本当によい時に帰って来てくれた，お母さんはお前のことが気になって仕方がなかったんだよ！

你回来得正好，娘正念着你呢！ - 白水社 中国語辞典

学期が終わると，私は父母に会うために家に帰る．

学期终了，我就回家去看望父母。 - 白水社 中国語辞典

大きな荷物は私たちがお預かりします。

我们为您保管大件行李。 - 中国語会話例文集

承認がおりるまでお待ちください。

在得到批准前请等待。 - 中国語会話例文集

承認がおりるまでしばらくお待ちください。

在获得批准前请稍作等待。 - 中国語会話例文集