「にくぞう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これによりデジタル処理部31は、ディスプレイ15Bに、時間的に連続な複数の単位画像データに基づく単位画像を順次切り換えて撮影状態提示画像（すなわち、動画像）として表示する。

于是，数字处理单元 31通过根据时间上连续的多个单位图像数据，顺序改变单位图像，在显示器 15B上显示摄影状态推荐图像 (即，运动画面 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダ領域および画像データ領域には、図4Bに示すように、連写画像を代表する1枚の主画像と、その後に連続してN−1枚の副画像の情報が格納されている。

如图 4B所示，标头区域及图像数据区域存储代表了连拍图像的一张主图像和紧随其后的连续 N-1张的副图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

［視点画像をDVIフレームに格納する配置例］

[将视点图像存储在 DVI帧中的排列示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示したRF増幅器の回路図。

图 2示出图 1中图示的 RF放大器的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、インパクト音が発生した際における画像（例えば、画像323）の付近の画像の間隔を、他の間隔よりも密にして合成対象画像を選択するようにしてもよい。

在这种情况下，生成碰撞声音时的图像 (例如，图像 323)的邻近图像的间隔可以比其他间隔更接近，以选择合成目标图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、インパクト音が発生した際における画像（例えば、画像323）の付近の画像の間隔を、他の間隔よりも密にして合成対象画像を選択するようにしてもよい。

在此情况下，当生成撞击声音时的图像 (例如，图像 323)的相邻图像的间隔可以比用于选择合成目标图像的其它间隔更紧密。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ構造900の側面図が、図10に示されている。

天线结构 900的侧视图示于图 10中。 注意： - 中国語 特許翻訳例文集

ノイズ低減処理後の画像データは、SDRAM106に記憶される。

降噪处理后的图像数据存储于 SDRAM106中。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1接続ライン設定部305と第2接続ライン設定部308は、図12の（B）に示すように撮像画像I(t)と撮像画像I(t+1)に対する第1接続ラインと第2接続ラインを定める。

接着，如图 12B所示，第一连接线设定单元 305和第二连接线设定单元 308设定针对摄取图像 I(t)和摄取图像 I(t+1)的第一连接线和第二连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、RAM14から第1読取画像と第2読取画像を読み出してハードディスク装置16に保存（複製保存）することにより、第1読取画像と第2読取画像をRAM14に残しておくようにしてもよい。

另外，也可以通过从 RAM14中读出第 1读取图像和第 2读取图像而保存 (复制保存 )到硬盘装置 16中，将第 1读取图像和第 2读取图像留在 RAM14中。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像読取装置100は、図1に示されるように画像形成部700に接続されてもよく、このように接続されることで、画像読取装置100はMFP等の画像形成装置の一部として機能する。

图像读取装置100可以连接到如图1所示的图像形成单元700，并且这样的连接允许图像读取装置 100起到诸如 MFP的图像形成装置的一部分的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、映像取得ステップ（S300）に戻る。

并且，返回到影像取得步骤 (S300)。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜逆合成アルゴリズム（Inverse Compositional Algorithm）による画像の整列＞

经由反向合成算法的图像对齐 - 中国語 特許翻訳例文集

＜逆合成アルゴリズムによる画像の配列＞

通过反向合成算法的图像对准 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチャ162には、複数の画像が供給される。

多个图像被提供给切换器 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明に係る画像圧縮装置、画像出力装置、画像読取装置、画像圧縮方法、コンピュータプログラム及び記録媒体について、その実施形態を示す図面に基づいて詳述する。

以下，对本发明的图像压缩装置、图像输出装置、图像读取装置、图像压缩方法、计算机程序和记录介质根据表示其实施方式的附图进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影した画像はどこに送ればいいですか？

拍摄的照片要送到哪里？ - 中国語会話例文集

昨年、備品消耗品費は大幅に増加した。

去年，备品消耗品费用大幅增加。 - 中国語会話例文集

我が家の冷蔵庫と洗濯機が同時に壊れた。

我家的冰箱和洗衣机同时坏了。 - 中国語会話例文集

それは予約数を増加することに貢献しました。

那个为预约数量的增加做出了贡献。 - 中国語会話例文集

その造形は高い技術によって作られている。

那个模型是由很高超的技术制作出来的。 - 中国語会話例文集

お客さんはその冷蔵庫をどこに置きたいのですか？

客人想把那台冰箱放到哪里呢？ - 中国語会話例文集

私の想像以上に彼らは積極的だった。

他们比我想象的还要积极。 - 中国語会話例文集

この建物は天守閣を守る構造になっています。

这个建筑物是保护天守阁的。 - 中国語会話例文集

その町における急激な車の台数の増加

那个街道中汽车数量急剧的增加。 - 中国語会話例文集

ライブ映像がスクリーンに映り出されます。

荧幕上播出了现场表演的画面。 - 中国語会話例文集

ネオマイシンは腎臓に対して毒性の作用がある。

新霉素对肾脏有毒性的作用。 - 中国語会話例文集

彼のパフォーマンスは映像に記録されました。

他的表演被录像记录下来了。 - 中国語会話例文集

あなたは想像以上に美しかった。

你比想象的更美。 - 中国語会話例文集

ガーナの事を美しい映像とともに紹介します。

将结合美丽的图片来介绍加纳。 - 中国語会話例文集

その構造主義者には40を超える著作がある。

那位构造主义者有超过40部的著作。 - 中国語会話例文集

そこには首のない像が置かれていた。

那里放着没有头的立像。 - 中国語会話例文集

製造業が空前の危機に瀕している。

制造业面临着空前的危机。 - 中国語会話例文集

騒々しい、ふざけた歓楽にふける

沉迷于喧嚣嬉戏的欢乐中。 - 中国語会話例文集

冷蔵庫にどんな果物がありますか？

冰箱里有什么样的水果？ - 中国語会話例文集

増資により約9000万円を調達します。

增加了9000万日元的资本。 - 中国語会話例文集

犬は図像学的に忠誠を表すものとみなされる。

狗在图腾里被认为是表示忠诚的。 - 中国語会話例文集

有効求職者数は増加傾向にある。

有効求職者的数量呈增加趋势。 - 中国語会話例文集

焼なましによるたわみ増大の抑制

退火曲线增长的抑制 - 中国語会話例文集

プラスチックの造花は真に迫っている．

塑料花做得逼真。 - 白水社 中国語辞典

彼は文学を創造したい衝動に駆られた．

他有了文学创造的冲动。 - 白水社 中国語辞典

食糧生産量が大幅に増加する．

粮食产量大幅度［地］增长。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ首を横に振るだけで，まるで石像のようだ．

他只是摇头，仿佛石像一般。 - 白水社 中国語辞典

本堂には仏像が3体作ってある．

大殿上塑着三尊佛。 - 白水社 中国語辞典

基礎的工業の改造に総力を挙げる．

开展一场改造基础工业的会战 - 白水社 中国語辞典

増産節約運動は盛んに行なわれている．

增产节约运动搞得很火炽。 - 白水社 中国語辞典

蔵には冬を越すための野菜が貯蔵してある．

窖里储藏着过冬的菜。 - 白水社 中国語辞典

杉は建築・造船の用に供することができる．

杉可供建筑、造船用。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の父のために肩から上の塑像を作る．

他为我父亲塑一尊头像。 - 白水社 中国語辞典

触媒は勝手に増減してはいけない．

催化剂不可随意损益。 - 白水社 中国語辞典