「にくち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は一度口に出した言葉を引っ込めたりは絶対にしない．

我说出的话绝不往回收。 - 白水社 中国語辞典

ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する．

有的交口称快，有的赞叹不已。 - 白水社 中国語辞典

川にいる数万羽の白鳥は，雲のようにゆっくりと泳いでいる．

河里有几万只白鹅，云一样地款款游动着。 - 白水社 中国語辞典

我々は牧畜民の熱情にあふれる歓待にあずかった．

我们受到了牧民的热情款待。 - 白水社 中国語辞典

ヒトデは小さな口でそれより更に小さな生物を捕ってえさにする．

海星用小嘴猎取比它更小的生物当食物。 - 白水社 中国語辞典

喜びの涙で顔をくしゃくしゃにしたおばさんが入り口に立っていた．

喜泪淋漓的大妈在门口儿站着。 - 白水社 中国語辞典

いまわの際になって，彼は初めて心中の秘密を口に出した．

临终时，他才数说出了心中的秘密。 - 白水社 中国語辞典

私が急に振り返ると，1匹のトラが洞窟の入り口にいるのが見えた．

我猛回头，只见一只老虎正在洞口。 - 白水社 中国語辞典

私は恥ずかしくて口に出せないから，私の代わりにあなたから言ってください．

我磨不开说，你替我说吧。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中に火があります，早く中に入って暖まってください．

屋里有火，快进来暖和暖和。 - 白水社 中国語辞典

局長は（決裁指示をするために）書類に目を通している最中である．

局长正在批阅文件。 - 白水社 中国語辞典

潮流のままにゆらゆら漂い，果てしのない所に漂って行く．

随着海潮漂漾，漂漾到无边的地方。 - 白水社 中国語辞典

しきりに口をゆがめ，しばらくゆがめた後にやっと声を出して泣きだした．

撇呀撇呀，撇了半天才哭出声儿来。 - 白水社 中国語辞典

せっかく忠告してやったのに，君はかえって私に食ってかかった．

我好心劝你，你倒抢白我。 - 白水社 中国語辞典

彼は言うことがあったのに，しばらくは口に出して話すことができなかった．

他有话说，一时却又说不出来。 - 白水社 中国語辞典

駟も舌に及ばず，いったん言葉を口に出したら4頭立ての馬車でも追いつかない．

驷不及舌((成語)) - 白水社 中国語辞典

戦争の時に，私は学校と共に上海から奥地へ移って行った．

战争时期，我随学校从上海迁往内地。 - 白水社 中国語辞典

各地区の付属工事の段取りを同時に運ぶようにさせる．

使各地区的配套工程同步安排。 - 白水社 中国語辞典

彼は率直な人で，心に思ったことをすぐ口にする．

他这人很痛快，心里有什么就说什么。 - 白水社 中国語辞典

この子は他のものは何も口にせず，脱脂粉乳ばかりを飲む．

这个小孩儿不吃别的，就喝脱脂奶粉。 - 白水社 中国語辞典

危機の際に，彼はぼろ切れを強盗の口の中に押し込んだ．

在危急中，他将一块破布塞进匪徒的嘴里。 - 白水社 中国語辞典

彼はとっくに腹立ちも収まり，口ぶりもずいぶんと穏やかになった．

他早消了气了，口气也和缓了不少。 - 白水社 中国語辞典

心に秘めた話を口に出して言う，（文修飾句として用い）打ち明けて言えば．

说心里话 - 白水社 中国語辞典

契約にサインすることが長らく宙ぶらりんになっていた．

签合同的事儿悬了好久。 - 白水社 中国語辞典

長江の瞿塘峡入り口にある巨石で，1958年に航路安全のため爆破された．

滟滪堆 - 白水社 中国語辞典

あなたのやりたいようにやりなさい，誰もあなたに口出ししませんよ！

你爱怎么着就怎么着，谁管你呢！ - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は君に脅しをかけようとしているのだ，彼のやり口に耳を貸すな．

他这话诈唬你，别听他那一套。 - 白水社 中国語辞典

チャネル20はステレオ入力チャネルを有する。

声道 20具有立体声输入声道。 - 中国語 特許翻訳例文集

利得調整器SCGA1 106AおよびSCGA2 106Bは、任意である。

增益调整器 SCGA1106A和 SCGA2106B为可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】受信機ユニットと復調器とのブロック図。

图 2示出了接收机单元和解调器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

端子拡張装置127は、2つの役割を担う。

端子扩展装置 127承担两个角色。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、特徴色抽出部238は、特定被写体画像判断部242によって主要人物が含まれる旨が判断された画像に含まれる複数の色から、特徴的な色である特徴色を抽出する。

并且，特征色提取部 238，从被特定拍摄对象图像判断部 242判断为包含主要人物的图像所包含的复数的颜色中，提取作为特征性颜色的特征色。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2閾値未満である場合（S334のYES）、記憶制御部178は、特徴量導出部176が新たに導出した特徴量を、既存の同一人物の顔情報の特徴量として特徴量記憶部134に記憶させる（S336）。

低于第 2阈值时 (S334的是 )，存储控制部 178将特征量导出部 176新导出的特征量作为已有的同一人物的脸部信息的特征量存储到特征量存储部 134(S336)。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、記憶読取部130が、特徴量が記憶された記憶媒体422から特徴量を読み出すと、記憶制御部478は、読み出された特徴量を、特徴量記憶部134に記憶させる。

同样，存储读取部 130从存储有特征量的存储介质 422读出特征量后，存储控制部 478将读出的特征量存储到特征量存储部 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、新しく検出された特徴と以前に追跡された特徴810の組み合わせとともに特徴のトラッカ（tracker：追跡器）830を使用して、特徴820‐1，820‐2，…820‐nを追跡および分類することを示す。

图 8说明了将特征跟踪器 830与新检测的和先前跟踪的特征 810的组合一起使用来跟踪以及分类特征 820-1、820-2...820-n。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、横軸となる入力値は図5とは異なる。

注意，由横轴表示的输入值与图 5中的不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の文化の特徴はなんですか？

日本文化的特征是什么？ - 中国語会話例文集

あなたからもらった口紅をつけました。

我涂了你送我的口红。 - 中国語会話例文集

その人形達は朽ちた姿で発見されています。

那些人偶被发现的时候已经腐烂了。 - 中国語会話例文集

その人形達は朽ちた状態で見つかっている。

那些人偶在腐烂的状态下被人发现。 - 中国語会話例文集

自民族中心主義がその国の孤立を招いた。

自我民族中心主義導致那個國家被孤立了。 - 中国語会話例文集

彼女の口紅はキスをして落ちていた。

她的口紅因為親吻而脱落了。 - 中国語会話例文集

彼は広い低木地帯を購入した。

他买了广袤的灌木地带。 - 中国語会話例文集

彼は口ひげがとても似合っている。

他适合在嘴上边留胡子。 - 中国語会話例文集

アポロ的な人格の特徴とは何ですか。

阿波罗人格的特征是什么？ - 中国語会話例文集

この亜区の地理的特徴は何ですか。

这个亚区域的地理特征是什么？ - 中国語会話例文集

数量の入力値を見直してください。

请再看一遍数量的输入值。 - 中国語会話例文集

日本の順位は100ヵ国中50位であった。

日本的名次是100个国家中的第50位。 - 中国語会話例文集

日本の古着文化の特徴を教えて下さい。

请告诉我日本旧衣服文化的特征。 - 中国語会話例文集

私の鶏は全部開嘴症で死んだ。

我养的鸡全都因为张嘴病死掉了。 - 中国語会話例文集