| 意味 | 例文 |
「にくろむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8800件
なお、六軸センサ49が検出する携帯端末1の傾きは、筐体10の短辺方向の軸回りにおける傾きに限らず、長手方向や携帯端末1の表面と垂直方向の軸回りの傾きであってもよい。
由六轴传感器 49检测的移动终端 1的倾斜不限于围绕外壳 10的横轴的倾斜。 相反，可以是围绕纵轴或围绕与移动终端 1的正面垂直的轴倾斜。
- 中国語 特許翻訳例文集
このプロセスは、データ収集システムに対して第一のテレビ受像機から少なくとも幾つかのデータを伝送するステップ（動作606）をさらに含む。
所述过程进一步包括将所述数据中的至少一些数据从第一电视接收器发射到数据收集系统 (操作 606)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオ復号回路302は、ビデオ・データ・ビットストリームに組み込まれた複数のフィルタ304を含む信号328を受信し、復号するように構成される。
所述视频解码电路 302经配置以接收并解码包括嵌入于视频数据位流中的多个滤波程序 304的信号 328。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、ネットワーク100のフレーム及びサブフレームのタイミングに従って、回路300はダウンリンクモードに設定され、基地局102から各無線端末112へのダウンリンク送信を中継する。
因此，根据网络 100的帧和子帧定时而将电路 300设置为下行链路模式以中继从基站 102到无线终端 112的下行链路传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで宛先登録名としてはユーザがフルネームを入力するとは限らず、ユーザ自身が識別可能な名称、例えばファーストネームのみを入力したりニックネームを入力したりすることもある。
这里作为收件方登录名并不限于用户输入全名，有时候也输入用户自身可以识别的名称、例如只输入名字或输入绰号。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 請求項1、2または3に記載のフロントエンド回路において、上記局所発振回路が発振可能な上記ローカル信号の周波数間隔は、上記輝度信号の各周波数スペクトラムの間隔のa＋b倍（aは自然数、bは小数）であることを特徴とするフロントエンド回路。
4.根据权利要求 1所述的前置电路，其特征在于： 上述本振电路所产生的上述本振信号的频率间隔是上述亮度信号的各频谱的间隔的a+b倍，其中，a是自然数，b是小数。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 請求項4に記載のフロントエンド回路において、上記局所発振回路が発振可能な上記ローカル信号の周波数間隔は、上記輝度信号の各周波数スペクトラムの間隔より小さいことを特徴とするフロントエンド回路。
5.根据权利要求 4所述的前置电路，其特征在于： 上述本振电路所产生的上述本振信号的频率间隔小于上述亮度信号的各频谱的间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ブロックをフレームに変換する処理を説明するための図である。
图 3A和 3B为用于解释将块转换成帧的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】フレームをブロックに変換する処理を説明するための図である。
图 4A和 4B为用于解释将帧转换成块的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施の形態に係る画像処理システムの構成を示すブロック図である。
图 1为示出了根据第一示例性实施方式的图像处理系统的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第2の実施の形態に係る画像処理システムの構成を示すブロック図である。
图 18为示出了根据第二示例性实施方式的图像处理系统的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は一実施例に従うシステム設計思想を示すブロック図である。
图 1是根据一个实施方式的系统架构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPRM（0）は、当該プログラムの中で、選択されているボタンを識別するのに使っている。
GPRM(0)用于在程序中识别被选择的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
（例えば制御フレームに関する）送信は、局から受信することができる（ブロック712）。
可以从站接收 (例如用于控制帧的 )传输 (模块 712)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図5に示したフレーム判定ブロックのより詳細な流れ図である。
图 8是图 5中所示帧确定框的更详细流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
メモリー22は、例えばROMとRAMとを備えており、CPU21によって実行されるプログラムやデータを記憶する。
存储器 22例如包括 ROM和 RAM，并存储数据和 CPU 21执行的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明による図5の取り込みサブシステムの1つの実施形態のブロック図である。
图 6是根据本发明的来自图 5的捕获子系统的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
あらゆる所望の数のカメラ112が、記録システム110内での使用に企図される。
任何所希望数目的相机 112可被构想来在记录系统 110中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
9フレーム期間が経過した時点では、レジスタRGST1は図4に示す登録状態となる。
在 9帧期间经过后的时间点，寄存器 RSGT1成为图 4所示的登记状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなフレーム置換処理は、記録終了操作が行われたときに終了される。
这种帧置换处理在进行记录结束操作时结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のシステムに使用される例示的なノードBを示すブロック図である。
图 3是在图 1系统中使用的示例 Node-B的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1のシステム100に使用される例示的なWTRU102を示すブロック図である。
图 2是在图 1系统 100中使用的示例 WTRU 102的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図1のシステム100に使用される例示的なノードB104を示すブロック図である。
图 3是在图 1系统 100中使用的例示 Node-B 104的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
m1がスペクトル効率mrよりも高い場合、プロセッサ200は本アルゴリズムのステップS400に戻る。
如果 m1高于所述频谱效率 mr，则所述处理器 200返回到本算法的步骤S400。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施例による通信システムのブロック図。
图 1是描绘了根据至少一些本发明的实施例的通信系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の1実施例による通信システムのブロック図である。
图 1是根据本发明的一个实施例的通信系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図43】図40に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4023の機能ブロック図である。
图 43是图 40所示的系统目标解码器 4023的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図46】図44に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4423の機能ブロック図である。
图 46是图 44所示的系统目标解码器 4423的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図66】図65に示されているシステム・ターゲット・デコーダ6524の機能ブロック図である。
图 66是图 65所示的系统目标解码器 6524的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図75】図74に示されているストリーム処理部5の代表的な構成を示す機能ブロック図である。
图 75是表示图 74所示的流处理部 5的代表性结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図56】図54に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4603の機能ブロック図である。
图 56是图 54所示的系统目标解码器 4603的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図58】図57に示されているシステム・ターゲット・デコーダ4903の機能ブロック図である。
图 58是图 57所示的系统目标解码器 4903的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態に係る無線通信装置の構成の一例を示すブロック図である。
图 2是例示了根据一个实施例的无线通信装置的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】従来のIP電話通信システムの構成例について示したブロック図である。
图 6是示出现有的 IP电话通信系统的结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態に係る情報処理システム100の制御構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据第一实施例的信息处理系统 100的控制结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施形態に係る情報処理システム100の機能構成を示すブロック図である。
图 3是示出根据第一实施例的信息处理系统 100的功能结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
メインCPU50は、このプログラムや設定情報に基づいて各種処理を実行する。
主 CPU 50基于所述程序和设定信息来执行各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、1枚のDVIフレームに4重記録される制御データの例を示している。
图 5示出了四重地被记录在一个 DVI帧中的控制数据的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】特許文献2に記載の無線送信装置の一構成例を示すブロック図である。
图 8是示出在专利文献 2中描述的无线发射器的示例性结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】様々な実施形態での使用に好適なモバイルデバイスのシステムブロック図。
图 3是适合结合各种实施例使用的移动装置的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第1実施形態に係る無線通信装置300の機能ブロック構成図である。
图 4是本发明的第 1实施方式中的无线通信装置 300的功能模块结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施形態に係る無線通信装置300Aの機能ブロック構成図である。
图 11是本实施方式中的无线通信装置 300A的功能模块结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係る映像表示システムのブロック図である。
图 1是根据第一实施例的视频图像显示系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態に係る映像表示システムのブロック図である。
图 12是根据第二实施例的视频图像显示系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、書き起こしがサーバによって完遂される実施形態のシステムブロック図である。
图 4是其中由服务器实现转录的实施例的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図61】再生装置のランダムアクセス再生処理について説明するフローチャートである。
图 61的流程图描述了回放单元的随机访问回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態1に係る無線送受信機の構成を示すブロック図である。
图 1是示出了根据本发明第一示例性实施例的无线收发机的组成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施形態2に係る無線送受信機の構成を示すブロック図である。
图 7是示出了根据本发明第二示例性实施例的无线收发机的组成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施形態3に係る無線送受信機の構成を示すブロック図である。
图 8是示出了根据本发明第三示例性实施例的无线收发机的组成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の実施形態6に係る無線送受信機の構成を示すブロック図である。
图 12是示出了根据本发明第六示例性实施例的无线收发机的组成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
