例文 |
「にけいせいの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10210件
その惑星には火山活動の形跡は見られない。
不能在那颗行星上看到火山活动的迹象。 - 中国語会話例文集
ムハンマドの聖遷がウンマの形成につながった。
穆罕默德的希吉拉促使了乌玛的形成。 - 中国語会話例文集
この経験をこれからの人生に活かしたい。
我想在今后的人生中有效利用这个经验。 - 中国語会話例文集
この薬の催奇形性は明白になった。
这种药物的致畸性的潜在可能性变得很明显。 - 中国語会話例文集
この物質には神経毒性の作用がある。
这种物质有神经毒性作用。 - 中国語会話例文集
造詣の深さが非凡で聖人の域に達している.
超凡入圣 - 白水社 中国語辞典
この度の会談は両国関係を正常化に導く.
这次会谈导向两国关系的正常化。 - 白水社 中国語辞典
私の生活費は私の長兄に負担してもらっている.
我的生活费由我大哥负担。 - 白水社 中国語辞典
国家の経済と人民の生活に役立つ.
有益于国计民生 - 白水社 中国語辞典
当日のレートによって計算すると,これらの金は25ドルがせいぜいだ.
按当日比价计这些钱只能兑换美元。 - 白水社 中国語辞典
彼らはもう来年の生産計画の編成に取りかかった.
他们已着手编制明年的生产计划。 - 白水社 中国語辞典
君のクラスは合計何人の学生がいるのか?
你们班一共多少学生? - 白水社 中国語辞典
【図1】この発明の一実施形態に係る画像形成装置を有する画像形成システムの構成を示す模式図である。
图 1是示出根据本发明的一个实施例的包括一些图像形成装置的图像形成系统的框架格式的视图; - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す画像形成システムGSは、本発明に係る画像形成装置を備えたものである。
图 1所示的图像形成系统 GS是包括了本发明的图像形成装置的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画像形成装置は、電子写真方式により記録用紙に画像を形成する。
该图像形成装置通过电子照片方式在记录用纸上形成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像形成部105は、CPU1011からの指示に基づき、前記画像データに基づく画像を形成する。
另外,图像形成部 105根据 CPU 1011发出的指示形成基于上述图像数据的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
波形整形部23の詳細な動作については後述する。
波形整形部分 23的工作将在后面进行详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
女性モニタの意見をもとに設計されました。
根据女性评论员的意见设计的。 - 中国語会話例文集
君は何に頼って生計を立てるのか?
你挨靠什么吃饭呢? - 白水社 中国語辞典
【図1】本発明の一実施形態に係る画像形成システムの構成例を示す図である。
图 1是表示本发明的一实施方式的图像形成系统的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施の形態に係る画像形成装置10の構成を示す図である。
图 1例示根据第一示例性实施方式的图像形成装置 10的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る画像形成装置の構成例を示す図である。
图 1为表示本发明一实施方式的图像形成装置的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る画像形成装置の概略構成を示す図である。
图 1是示意性示出实现本发明的图像形成装置的结构的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、実施の形態2に係る画像形成装置の構成を示す図である。
图 8是示出根据本发明实施方式 2的图像形成装置的构成的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、実施の形態3に係る画像形成装置の構成を示す図である。
图 10是示出根据本发明实施方式 3的图像形成装置的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、実施の形態2に係る画像形成装置101の構成を示す図である。
图 8是示出根据实施方式 2的图像形成装置 101的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、実施の形態3に係る画像形成装置103の構成を示す図である。
图 10是示出根据实施方式 3的图像形成装置 103的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆は先生の学識を敬慕し,それ以上に先生のひととなりを敬慕する.
大家景仰先生的学识,更景仰他的为人。 - 白水社 中国語辞典
17世紀から18世紀のヨーロッパの啓蒙運動,(一般に)新しい知識を普及する啓蒙運動.
启蒙运动 - 白水社 中国語辞典
経年劣化による出火の可能性がございます。
有由于多年老化而出现火灾的可能。 - 中国語会話例文集
これらの政策により農村経済が活気づいた.
这些政策活跃了农村经济。 - 白水社 中国語辞典
4.第4の実施の形態(合成画像生成制御:記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例)
4.第四实施例 (合成图像生成控制:以所记录的图像内容生成合成图像的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
4.第4の実施の形態(合成画像生成制御:記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例)
4.第四实施例 (合成图像生成控制:在记录的图像内容中生成合成图像的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はモデルになるために整形手術を受けた。
她为了当模特而做了整容手术。 - 中国語会話例文集
更に、本実施形態において、図2の電圧生成部201の回路構成はこれに限られるものではなく別の回路形式であってもよい。
在第一实施例中,电压发生器 201的电路配置不限于图 2所示的电路配置,并且它可以为任何其它的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。
在这种坐标计算中,计算要与涉及作为计算目标的合成目标图像的合成图像合成的像素位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。
在该坐标计算中,计算要与和作为计算目标的合成目标图像有关的合成图像合成的像素位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態に係る画像形成ユニットの構成を示す概略図である。
图 2是示出关于示例性实施方式的图像形成单元的构造的概要图; - 中国語 特許翻訳例文集
プリント機能部44は、紙、OHPシート等の画像形成媒体に対して、画像を形成(印刷)する。
打印功能部 44在纸、OHP薄片等图像形成介质上形成 (印刷 )图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
この成分は汗の臭いを軽減する効果を持っている。
这个成分有减轻汗臭的功效。 - 中国語会話例文集
【図7】図7は、実施の形態2に係る画像形成装置を含む画像形成システムの構成を示す図である。
图 7是示出包括根据本发明实施方式 2的图像形成装置的图像形成系统的构成的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、実施の形態3に係る画像形成装置を含む画像形成システムの構成を示す図である。
图 9是示出包括根据本发明实施方式 3的图像形成装置的图像形成系统的构成的图; - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、実施の形態2に係る画像形成装置を含む画像形成システムの構成を示す図である。
图 7是示出包括根据实施方式 2的图像形成装置的图像形成系统的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、実施の形態3に係る画像形成装置を含む画像形成システムの構成を示す図である。
图 9是示出包括根据实施方式 3的图像形成装置的图像形成系统的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
サンプルで作成頂いた原稿も、正式契約後に納品対象に含めて計算します。
制作的样品原稿也会在正式签约之后计算在交货的对象之内。 - 中国語会話例文集
図2は、本発明の一実施形態による鍵生成ロジック200を示す。
图 2示出根据本发明的实施例的密钥生成逻辑 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像形成システムの構成例を概略的に示す図である。
图 1是表示图像形成系统的构成例的概略示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施形態に係る制御装置の構成を示すブロック図である。
图 4是表示实施例的控制装置的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像形成装置の内部構成を概略的に示す側面図。
图 1是简要表示图像形成装置内部结构的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像形成部83は、上記タンデム型の構成に限定されない。
而且,图像形成部 83不限于上述串联系统的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |