| 意味 | 例文 |
「にこちん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42947件
君たちはこの方面にもっと力を入れるべきである．
大家应在这方面多着力。
- 白水社 中国語辞典
妥協しがちな自分にうんざりすることがある。
有时候会受不了容易妥协的自己。 - 中国語会話例文集
私たちはその製品がどこにあるのか分かりません。
我们不知道那个商品在哪。 - 中国語会話例文集
わたしたちには借金を返すことができません。
我们是无法偿还借款的。 - 中国語会話例文集
ことわざとは先人たちの経験によるものだ。
谚语是由先人的经验得来的东西。 - 中国語会話例文集
私の友達の大部分はこの街に住んでいます。
我的朋友大部分住在这条街上。 - 中国語会話例文集
私たちもそれに参加することができなくて残念です。
很遗憾我们不能参加那个。 - 中国語会話例文集
私たちはこの日のためにたくさん練習をしました。
我们为了这天练习了很久。 - 中国語会話例文集
運動をすることであなたはどんな気持ちになりますか？
通过运动你的心情会变得如何？ - 中国語会話例文集
スペイン語ではそれは「こんにちは」という意味です。
在西班牙语里面，那是“你好”的意思。 - 中国語会話例文集
これまで私たちは研究に取り組んできている。
至今为止我们都在埋头于研究。 - 中国語会話例文集
これまで私たちは研究に取り組んできました。
至今为止我们都埋头在了研究里。 - 中国語会話例文集
あなたに元気な赤ちゃんが生まれることを祈ってます。
我祈祷你能生一个健康的宝宝。 - 中国語会話例文集
こんにちは、私の名前はジェーンです。
你好，我的名字是简。 - 中国語会話例文集
私たちは長いことジェーンに会っていません。
我们很长时间没见到简了。 - 中国語会話例文集
これはちゃんと文章になってるかい？
这个语句通顺吗？ - 中国語会話例文集
赤ちゃんの乗船には抱っこ紐が必須です。
婴儿乘船的时候必须要有抱着的绑带。 - 中国語会話例文集
わたしたちには借金を返すことができません。
不能把钱还给我们。 - 中国語会話例文集
この長頭の老人は、日本の神々の一人です。
那个长头型的老人是日本众神之一。 - 中国語会話例文集
彼の父も彼の母もこの縁談には賛成しない．
他爹他妈都不赞成这门亲事。 - 白水社 中国語辞典
これらの一群の仏像中，最大のものは真ん中にある．
这群佛像，最大的一个居中。 - 白水社 中国語辞典
彼の父も彼の母もこの縁談には賛成していない．
他爹他娘不赞成这门亲事。 - 白水社 中国語辞典
父母に対して彼はこれまでたいへん柔順であった．
对父母他从来就顺顺从从的。 - 白水社 中国語辞典
この問題は既にちゃんと処理してしまった．
这个问题已经处理下去了。 - 白水社 中国語辞典
私たちは本当にあなたのことが懐かしくてたまりません．
你可把我们想坏了。 - 白水社 中国語辞典
そんなに多くのことを一々考えられない．
想不了那么多。 - 白水社 中国語辞典
同志たちは山に入ってから，断固として困難と闘う．
同志们进山后，硬是和困难斗。 - 白水社 中国語辞典
この案に対して，委員たちは賛成を示す．
对这个方案，委员们表示赞成。 - 白水社 中国語辞典
私はまだこの技術をちゃんと自分のものにしていない．
我还没掌握好这门技术。 - 白水社 中国語辞典
本発明はデジタル通信における直交復調器に関し、特に直交検出器を用いて直交誤差補償を行う直交復調器および群遅延差補償を行うサンプリング直交復調器に関する。
本发明涉及数字通信中的采样正交解调器，特别涉及采用正交检测器进行正交误差补偿的采样正交解调器。 - 中国語 特許翻訳例文集
この本を読めばその国のことを知るのに役に立ちますよ。
看这本书的话，对了解外国的事情有帮助哦。 - 中国語会話例文集
証人は尋問調書に答えることを拒否した。
证人拒绝了对讯问笔录的回答。 - 中国語会話例文集
日本には一度しか行ったことがありません。
只去过一次日本。 - 中国語会話例文集
私たちは残りの報告書については今週中に終えるつもりです。
对于剩下的报告书，我们打算这周内做完。 - 中国語会話例文集
荒地の開墾中，誰も人に後れをとることに甘んじない．
在开荒中，谁也不甘落后。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてこんな事までしでかしたのか，私は本当に腑に落ちない！
他怎么会闹到这步田地，我真不解！ - 白水社 中国語辞典
こういう精神に激励されて，我々は多くの困難に打ち勝った．
在这种精神的鼓舞下，我们战胜了很多困难。 - 白水社 中国語辞典
最近家の近くにコンビニが１軒開店しました。
最近在我家附近开了一家便利店。 - 中国語会話例文集
打ち続く戦乱の中にあった人民は安らかに暮らすことをどんなに渇望していたことか．
处于连年战乱中的人民，多么渴望着能安居下来。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの金が一度に全額集まるなんて，本当に気をもまされる．
这么多钱一下子怎么凑得齐，真逼命。 - 白水社 中国語辞典
あなたたちに直接感謝の言葉を伝えることができず残念でした。
我很遗憾没能直接向你们表达感谢。 - 中国語会話例文集
一部の青年はふとしたことから過ちを犯して泥沼にはまり込んだ．
有些青年因一时失足而陷入了泥沼。 - 白水社 中国語辞典
今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている．
今晚演出中有《白毛女》选场。 - 白水社 中国語辞典
原稿がこんなに多くちゃ，私1人では全部を審査しきれない．
稿子这么多，我一个人可审不过来。 - 白水社 中国語辞典
近くに観光地がないけど、私たちの家にも遊びにきて下さい。
虽然附近没有景点，但是请来我们家玩。 - 中国語会話例文集
私たちは自分たちの仕事に誇りを持っています。
我们对自己的工作感到骄傲。 - 中国語会話例文集
光線がひどく（目を刺激する→）目にちかちかする．
光线太刺眼睛。 - 白水社 中国語辞典
病状は一日一日と好転している．
病情逐日好转。 - 白水社 中国語辞典
ここでは、この第2の実施例に関わる部分を中心に説明する。
其中，以与该第二实施例有关的部分为中心进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
幼稚園の子供たちは一人一人まるまるとした顔をしている．
幼儿园的小孩一个个都长得面团团的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
