| 意味 | 例文 |
「にこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私たちが考えることはここから逃げるかもしれないことだ。
我们正在考虑的事情是可能会从这里逃走。
- 中国語会話例文集
このようなことが二度と起こらないことを保証いたします。
保证不会再出现这样的事情。 - 中国語会話例文集
遺憾なことは，この報道機関がこのニュースを誤報したことである．
遗憾的是，这家新闻单位误传了这一消息。 - 白水社 中国語辞典
例えば、この通知は、デコーダ345において開始されることができ、このデコーダは、PAPR MMデコーダ330に対してその通知を提供することができ、このPAPR MMデコーダは、次にPAPR MMデコーダ370に対して通知を転送することができる。
举例来说，此通知可在解码器 345处起始，解码器 345可将通知提供到 PAPR MM解码器 330，PAPR MM解码器 330又可将通知转发到 PAPR MM解码器 370。 - 中国語 特許翻訳例文集
この電気接続6は非常に短くすることができ、これは結合インターフェース2がモニタ3の中に組み込まれることができることを意味する。
该电连接 6能够非常短，这意味着能够将耦合接口2集成到监控器 3中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、原稿A1の前端が読取位置C2に到達する前に、原稿A3の繰り込みが開始されている。
在此，在原稿 A1的前端到达读取位置 C2之前，开始送入原稿 A3。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語「システム」と、「ネットワーク」とは、ここにおいて交換可能に使用されることができる。
术语“系统”与“网络”在本文中可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図21に示す構成のうちの、デコーダと、その周辺の構成について説明する。
现在，将描述图 21中示出的配置中的解码器及其周围的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように構成することにより、制御電圧VMの電圧値を安定させることができる。
通过如此构成，能够使控制电压 VM的电压值稳定。 - 中国語 特許翻訳例文集
わたしが学生に願うことは、この機会に国際的な視野を広げることです。
我对学生的希望是要趁此机会拓展国际化的视野。 - 中国語会話例文集
そこには、この研究の成果のうちの一つは、過去に実証されたことがないと記されている。
那里记载着这个研究成果之一在过去没有被证实过。 - 中国語会話例文集
我々に今必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。
我们现在需要的是把这些客观的见解记在心里。 - 中国語会話例文集
解放前は，ここには小学校すらなかった，中学や高校は言うに及ばない．
解放前，这里连个小学校都没有，更不用说中学了。 - 白水社 中国語辞典
この事についてかつて彼に尋ねたことがあり，彼の答えは肯定的だった．
关于这件事我曾经问过他，他的回答是肯定的。 - 白水社 中国語辞典
世の中には見たことのない事がうんとある，これは別にぶざまなことではない！
天底下没有见过的事多了，这也不算露怯！ - 白水社 中国語辞典
王先生，よいところにおいでになりました，あなたがこれ以上遅く来られたら車は出るところでした．
王老师，您来得正巧，您再晚来一会车就开了。 - 白水社 中国語辞典
首をはねられても怖くない，（それでも牢獄に入ることを怖がるだろうか→）牢獄に入ることなんぞ怖がるものか！
杀头都不怕，还怕坐牢！ - 白水社 中国語辞典
このように、RTCについては、GPS制御部557の外部に設けるようにしてもよい。
如上所述，RTC可以布置在 GPS控制部分 557的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこのレッスンに間に合わせるために、夕食を早めに作りました。
我为了赶上这个课程，尽早做了晚饭。 - 中国語会話例文集
波や風がこんなに激しいのに海に漁に出るなんてとんでもない．
这么大的风浪还要出海打鱼可不是玩儿的。 - 白水社 中国語辞典
そこに永久に眠っている戦友を永遠に忘れないようにしよう！
永远记住长眠在那里的战友吧！ - 白水社 中国語辞典
2つの党が交互に政権を執り，交互に与党になったり野党になったりする．
两党轮流执政，轮流在朝和在野。 - 白水社 中国語辞典
これが今回の入院の費用です。
这是这次的住院费。 - 中国語会話例文集
この台所はよい匂いがする。
这个厨房有股很香的味道。 - 中国語会話例文集
この変更を確認できますか？
确认了这个变更了吗？ - 中国語会話例文集
彼は少し皮肉をこめて話した。
他有点讽刺的说了。 - 中国語会話例文集
このコーヒーは苦い味がする。
这个咖啡有苦味。 - 中国語会話例文集
何か困ったことがありますか?
你有什么困扰的事吗？ - 中国語会話例文集
それを購入することが出来る。
你可以买进那个。 - 中国語会話例文集
何か困ったことはありませんか。
你有什么困扰的事吗？ - 中国語会話例文集
それを入手することは困難です。
得到那个很困难。 - 中国語会話例文集
この変更を承認する。
我允许这个改变。 - 中国語会話例文集
この子は一人で座れますか？
这孩子可以一个人坐吗？ - 中国語会話例文集
これは韓国語で何と言いますか。
这个在韩语中怎么说。 - 中国語会話例文集
この部屋は埃の匂いがする。
这个房间有灰尘的味道。 - 中国語会話例文集
何か困ったことはありますか？
你有什么困难吗？ - 中国語会話例文集
忍者コスチュームを着たことがある。
我穿过忍者装。 - 中国語会話例文集
子供を放任することは許されない．
不能放任子女。 - 白水社 中国語辞典
この鶏はとても肥え太っている．
这只鸡挺肥实。 - 白水社 中国語辞典
これらの事は，私は何でもやれる．
这些事，我都干得来。 - 白水社 中国語辞典
何か一応格好つくことをやる．
搞出点（个）名堂来。 - 白水社 中国語辞典
この事は私の責任で処理する．
这事归我办。 - 白水社 中国語辞典
この数日彼はやって来ない．
近几天他没来。 - 白水社 中国語辞典
この鉱山はわが国が設計した．
这座矿是我国设计的。 - 白水社 中国語辞典
何か困ったことはありませんか？
有什么困难没有？ - 白水社 中国語辞典
西湖の景色はすこぶるよい．
西湖景致颇佳。 - 白水社 中国語辞典
兄嫁は子供を生んだことがない．
嫂子还没有生养过呢。 - 白水社 中国語辞典
この蚕は2日間糸を吐いた．
这条蚕吐了两天丝。 - 白水社 中国語辞典
選択して任用することを行なう．
进行选聘 - 白水社 中国語辞典
今後，二度と来ることはならぬ．
从此以后，不准再来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
