意味 | 例文 |
「にごい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34998件
私が日本語で話した内容を、山田さんに英語に通訳してもらいます。
山田把我说的日语翻译成英语。 - 中国語会話例文集
ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。
邻居们相互讨论了可以为年轻人们做些什么。 - 中国語会話例文集
モックアップの仕様ならびに納期についてご確認下さい。
请确认全尺寸模型的样式以及交货期限。 - 中国語会話例文集
我々は仕事をするに当たって適当にお茶を濁すようなことではいけない.
我们干工作不能敷敷衍衍的。 - 白水社 中国語辞典
彼は負けず嫌いで,何事につけても人後に落ちたくない.
他是个好强的人,什么事情都不甘落后。 - 白水社 中国語辞典
本案件にいて、何卒、ご検討いただけますようお願いいたします。
关于这项议案,希望您能考虑一下。 - 中国語会話例文集
捺印箇所に誤りがないかご確認いただけると幸いです。
请您确认按印章的地方有没有错误。 - 中国語会話例文集
いい加減に過ごして一生涯これということを何一つできなかった.
一辈子没混出什么名堂。 - 白水社 中国語辞典
2つの党が交互に政権を執り,交互に与党になったり野党になったりする.
两党轮流执政,轮流在朝和在野。 - 白水社 中国語辞典
本日予定されていたエレベータの点検は、午前8時から午前10時までの予定でしたが、午後5時から午後7時に変更になりました。
虽然定在今天的电梯检查原本是上午8点到10点,但是改到了下午5点到7点。 - 中国語会話例文集
何卒、弊社の社内的な事情をご考慮いただき、ご検討いただけると幸いです。
如果您能考虑考虑弊公司内部的事情并加以探讨的话就太好了。 - 中国語会話例文集
今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。
承蒙您厚赐今后不变的友谊,也衷心祝愿您的蓬勃发展。 - 中国語会話例文集
お米を2合炊いてください。
请煮2合的米饭。 - 中国語会話例文集
韓国語講座を毎日聞いています。
每天听韩语讲座。 - 中国語会話例文集
一日あたり七キロのゴミがこのごみ処理場に集められる。
一天会有七公斤的垃圾集中在这个垃圾处理厂。 - 中国語会話例文集
2013年に仕事しましたか?
2013年工作了吗? - 中国語会話例文集
彼は英語が苦手になりました。
他变得不擅长英语了。 - 中国語会話例文集
日本で語学の先生になれる。
你可以在日本当语言老师。 - 中国語会話例文集
明後日から休暇に入ります。
后天开始放假了 - 中国語会話例文集
西に35メートル移動可能
可以向西移动35米。 - 中国語会話例文集
明後日から休暇に入ります。
后天开始休假。 - 中国語会話例文集
65から123に増えた。
从65增长到了123。 - 中国語会話例文集
最後までそれに責任を持つ。
我对那个负责到最后。 - 中国語会話例文集
明後日9月15日に行きます。
后天9月15日去。 - 中国語会話例文集
私は明後日秋葉原に行きます。
我后天去秋叶原。 - 中国語会話例文集
研修生に日本語を教えます。
教进修生日语。 - 中国語会話例文集
大学入学試験に合格する。
大学入学考试及格了。 - 中国語会話例文集
英検2級に合格した。
通过了2级英语水平测试。 - 中国語会話例文集
明後日博多に行きます。
我后天去博多。 - 中国語会話例文集
入札後3日めに開札する.
在投标后第三天开标。 - 白水社 中国語辞典
彼は大学入試に合格した.
他考取了大学。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅうぶっ続けに仕事をする.
整天连续工作。 - 白水社 中国語辞典
最後にどうぞ何か一言.
最后请您说几句吧。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう寒さに凍えた.
受了一天冻。 - 白水社 中国語辞典
犯人を警察署に護送した.
把犯人押送公安局。 - 白水社 中国語辞典
恨み言を言って何の足しになる?
抱怨有什么用处? - 白水社 中国語辞典
そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご確認ください。
那个计划内容的副本已经发送到了客人您的邮箱中了,所以请确认一下。 - 中国語会話例文集
すでにご購入されている方はセキュリティ強化版を無償でご利用頂けます。
已经购买了的客人可以免费试用安全强化版。 - 中国語会話例文集
ご利用地域の電源周波数を事前にご確認の上、商品をお選び下さい。
请在确认了您使用的地区的电源频率之后再选择商品。 - 中国語会話例文集
毎日午前8時に出勤し,午後5時に退勤し,日曜日は出勤しない.
每天上午八点上班,下午五点下班,星期天不上班。 - 白水社 中国語辞典
かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。
很感谢您一直对本局业务的理解和协助。 - 中国語会話例文集
数秒後から数分後、ご指定いただいたメールアドレスに返信メールが届きます。
几秒到几分钟之后,回复的邮件会发到您指定的邮箱里。 - 中国語会話例文集
先日は、Melodia Industriesの営業担当者の職にご応募いただき、ありがとうございます。
感谢您前几天报名Melodia工厂营业负责人一职。 - 中国語会話例文集
契約書を2部送付しました。所定の箇所にご捺印の上、1部のみご返送下さい。
契约书发送了两份。在指定的地方盖章之后请寄回一份。 - 中国語会話例文集
午後5時以降に確定したご注文は翌日営業日の扱いとなります。
下午五点以后确定的订单将会在第二个工作日处理。 - 中国語会話例文集
ご提案ありがとうございます。是非そのようにお願いできればと存じます。
感谢您的提议。希望能够拜托你们那样做。 - 中国語会話例文集
なお、選考に関してのご質問は、一切回答しませんのでご了承ください。
现在,关于选拔的问题一律不予答复,请您谅解。 - 中国語会話例文集
日程を手配頂きましてありがとうございます。
谢谢您为我安排日程。 - 中国語会話例文集
英語と日本語の違いを知っている。
你知道英语和日语的不同吗? - 中国語会話例文集
毎日有意義な学校生活を過ごしています。
我每天都过着有意义的校园生活。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |