「にしお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

果汁に水を加え薄めて飲むと，さっぱりしておいしい．

把果汁加水冲淡，喝起来才爽口。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった．

爷爷把孙子给宠坏了。 - 白水社 中国語辞典

緑の山は青々とした新しい衣に着替えた．

青山换上了翠绿的新衣。 - 白水社 中国語辞典

心の中に少しの事もしまっておけない．

心里存不住一点事。 - 白水社 中国語辞典

（人の家を出る時に言う）今日はたいへんおじゃましました！

今天太打搅您了！ - 白水社 中国語辞典

彼は来年の計画を大ざっぱに少し話した．

他大概地谈了谈明年的规划。 - 白水社 中国語辞典

ほおにほんのりとした赤みがさしている．

脸颊上浮现一片红晕。 - 白水社 中国語辞典

彼は祖国に対して極めて大きな貢献を成し遂げた．

他对祖国作出了极大的贡献。 - 白水社 中国語辞典

（敵の襲撃に備えて）食糧は全部隠しておいた．

把粮食全部坚壁起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは恭しく先生にお辞儀をした．

他们恭恭敬敬地向老师敬礼。 - 白水社 中国語辞典

本当におかしいしまたかわいそうでもある．

真是可笑又可怜了。 - 白水社 中国語辞典

はしごはここに立てかけておくとゆらゆらしない．

梯子靠这儿比较牢稳。 - 白水社 中国語辞典

（社会主義における）物質文明と精神文明．

两个文明 - 白水社 中国語辞典

展示室には多くの珍しく貴重な品が並んでいる．

展览室里罗列着许多珍品。 - 白水社 中国語辞典

帽子の縁を下にずらして耳を覆った．

把帽檐儿抹下来档住耳朵。 - 白水社 中国語辞典

まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね．

难道就这样罢了不成？ - 白水社 中国語辞典

パフを手にしてほおのあたりを軽くたたきだした．

拿拍子在颊子上拍起来。 - 白水社 中国語辞典

なんだ，お前さんこんなにくどくどしい物の言い方をして！

看你这个贫劲儿！ - 白水社 中国語辞典

彼らは展示品に対して一とおり品評した．

他们对展品品评了一番。 - 白水社 中国語辞典

先ほど君に言った話をしっかり覚ておくこと．

记住前面和你说的话。 - 白水社 中国語辞典

当工場は誠心誠意お客様に奉仕します．

本厂热忱为顾客服务。 - 白水社 中国語辞典

今日はお正月だ，皆一緒に楽しくやろう．

今天是春节，大家在一起热闹热闹。 - 白水社 中国語辞典

ほうりっぱなしにしておくことは許されない．

我们不能撒巴掌不管。 - 白水社 中国語辞典

花がすがすがしいにおいをまき散らしている．

花儿散着清香。 - 白水社 中国語辞典

南シナ海には多くの島々が散在している．

南海里散布着许多岛屿。 - 白水社 中国語辞典

力任せにぐいっと彼を押し倒した．

用力一把把他搡了跟头。 - 白水社 中国語辞典

おとなしく話しなさい，いつも人に突っかかるのはよせ．

你好好说，别总是丧棒人。 - 白水社 中国語辞典

とっさに口を滑らし，どうぞお許しください．

一时失口，请多多原谅。 - 白水社 中国語辞典

それらのおもちゃをひきだしの中にしまう．

把那些玩具收到抽屉里。 - 白水社 中国語辞典

手に力が入りすぎて，おもちゃを壊してしまった．

因为手重，把玩具给捏坏了。 - 白水社 中国語辞典

直ちに土を掘り起こして種子を追いまきする．

马上松土补种。 - 白水社 中国語辞典

困難がどんなに大きくても，しりごみしない．

困难再大，也不退缩。 - 白水社 中国語辞典

もしもし，王君いますか？王君に用事があるのですが．

㗏，小王在吗？我要找小王说话。 - 白水社 中国語辞典

人から習うしりから人に教える，付け焼き刃で教える．

现学现教 - 白水社 中国語辞典

彼に招待されてたいへんおいしい食事をいただいた．

他请我吃了一顿很香的饭。 - 白水社 中国語辞典

私は君に任すから，心配しないでおやりください．

我信托你，你就放心办吧。 - 白水社 中国語辞典

よろしい，我々は皆このとおりにしようじゃないか！

行了，咱们就照这样办吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は恭しく先生にお辞儀をした．

他恭恭敬敬地向老师行了个礼。 - 白水社 中国語辞典

彼は言おうとしながら一方では言い出しにくい．

他要说又不能说。 - 白水社 中国語辞典

（駅や港で）貨物を乱暴に積み卸しする．↔文明装卸．

野蛮装卸 - 白水社 中国語辞典

上級機関の指示のとおりに処理しなくてはならない．

必须依照上级的指示办理。 - 白水社 中国語辞典

先ほどお便りを拝読し，誠にうれしく存じます．

顷读玉音，欣慰异常。 - 白水社 中国語辞典

（多く輸入した電気製品を指し）輸入品．

原装货 - 白水社 中国語辞典

彼は遠くの石に腰を下ろした．

他坐在远远的一块石头上。 - 白水社 中国語辞典

とりあえずこのままにしておきましょう！

暂且就这样吧！ - 白水社 中国語辞典

これらの問題はしばらくこのままにしておいてよい．

这些问题可以暂时搁一搁。 - 白水社 中国語辞典

おもてなしが行き届かず，誠に申し訳ありません．

招待不周，请多包涵。 - 白水社 中国語辞典

帽子をかぶったままにしておけ，帽子を脱ぐな！

戴着帽子！ - 白水社 中国語辞典

執筆した人は明らかに多くの心血を注いだ．

执笔的人显然花费了不少心血。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私の質問に取り合おうとしない．

她不理会我的追问。 - 白水社 中国語辞典