| 意味 | 例文 |
「にしお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
貴社の柔軟なご対応にはいつも感謝しております。
感谢贵公司一直以来的灵活应对。
- 中国語会話例文集
2ヶ月後に辞めることを話しておいたほうがいいと思いました。
我认为提前说一下两个月后辞职的事情比较好。 - 中国語会話例文集
あなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。
虽然要给大家添麻烦，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
あなたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。
虽然会给你添麻烦了，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
今年の冬は例年と違って，品物が外に出しておいても凍らない．
今冬不比往年，东西放在外边都冻不了。 - 白水社 中国語辞典
おしゃれをするために，彼は惜しげもなくすべての持ち金をはたいた．
为了穿得漂亮，他不惜把他所有的钱都花掉。 - 白水社 中国語辞典
お前の犯した罪がほかの人に肩代わりしてもらえるなんて考えるな．
你犯的罪休想让别人替你垫背。 - 白水社 中国語辞典
品物は使い終わったら元の場所に戻しておかねばならない．
东西用完要放回原处。 - 白水社 中国語辞典
幹部が広範な大衆を指導して大いに農業の建設を行なう．
干部领导广大群众大搞农业建设。 - 白水社 中国語辞典
（官吏・知識人の歩き方を形容し）落ち着いた足取りでおうように歩む．
迈方步［儿］((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼はいつか機会を見て彼女に少し弁明しておこうと思っている．
他想找个机会向她剖白几句。 - 白水社 中国語辞典
客がとても多く，彼はちょうど応対に忙しくしているところだ．
客人很多，他正忙着应酬。 - 白水社 中国語辞典
もし忙しいようであれば、次の機会にお会いしましょう。
如果你很忙的话，下次有机会再见吧。 - 中国語会話例文集
しばしば私は彼らに加わって他の選手とおしゃべりする。
我经常会加入他们和其他选手聊天。 - 中国語会話例文集
昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。
祝贺您升职考试合格。 - 中国語会話例文集
現状、当社ではその職種に関しては募集をしておりません。
本公司不招募该职位的人。 - 中国語会話例文集
改組に伴い商号を変更しましたのでお知らせいたします。
通知您由于改组而更改了商号。 - 中国語会話例文集
それに応答して、ノードB304a、304bはWTRU302に対してNACKを送る（ステップ366）
作为响应，节点 -B 304a、304b传送 NACK至该 WTRU 302(步骤 366)。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記実施例は、無線通信機器において明らかにしている。
所 述 实 施 例 是 在 无 线 通 信 环 境 中 阐 述 的。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。
遗憾的是，传统技术具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態において、発見信号はまれにしか送出されない。
在此状态中，偶尔发出发现信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセスは、開始ブロック604において開始し、ブロック608に移動する。
过程在开始框 604处开始，并且移动到框 608。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス700は、開始ブロック704において開始し、ブロック708に移動する。
过程 700在开始框 704开始，并且移动到框 708。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセスは、開始ブロック904において開始し、ブロック908に移動する。
处理在开始框 904处开始，并且移动到框 908。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス1000は、開始ブロック1004において開始し、ブロック1008に移動する。
过程 1000在开始框 1004处开始，并且移动到框 1008。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図13に示した画像における注目画素41の位置を示す図である。
图 15示出图 13中所示的图像上的目标像素 41的位置； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、お店にあったマシンで足のサイズを測定してもらった。
另外，请店员用店里的设备为我测量了脚的尺码。 - 中国語会話例文集
昨日お店に行きましたが、あなたに会えず残念でした。
虽然昨天去了店里，但没能见到你太遗憾了。 - 中国語会話例文集
ここでの経験は、私のこれからの仕事に大いに役立つでしょう。
在这里的经历，对我将来的工作有很大作用吧。 - 中国語会話例文集
私の近所に住んでいる人達は、お互いに干渉しない。
住在我附近的人们互相不干涉。 - 中国語会話例文集
最近では、このブログにアクセスできるようにして欲しいという人が多い。
最近有很多想要访问这个博客的人。 - 中国語会話例文集
それは私たちがお客様に説明するために使用したい。
那个我们想用在向顾客的说明上。 - 中国語会話例文集
もし、あなたがそこにいないのであれば、別の人にお願いをします。
如果你不在那里的话，我就找别人帮忙。 - 中国語会話例文集
私たちは自分自身に対してそんなにたくさんお金を使えません。
我们不会给自己花那么多钱的。 - 中国語会話例文集
およそ10年ぶりに私は先生と友達に会いました。
大概隔了十年左右我见到了老师和朋友。 - 中国語会話例文集
そのリリースが決まったら私はすぐにあなたにお知らせします。
那个发布一经决定我会马上通知你的。 - 中国語会話例文集
私はタイではあなたに大変お世話になり感謝いたします。
在泰国受您照顾了非常感谢。 - 中国語会話例文集
私はお母さんと一緒に学校へ姉を迎えに行きました。
我跟妈妈一起去学校接了姐姐。 - 中国語会話例文集
あなたにまたいつかお会いできる日を楽しみにしています。
我期待着什么时候能再见到你的日子。 - 中国語会話例文集
他社さまの契約内容に関するご質問にはお答えしかねます。
无法回答关于别的公司的合同内容。 - 中国語会話例文集
この件については弊社は特に問題視しておりません。
关于这件事本公司并没有视为问题。 - 中国語会話例文集
宛名に記載された氏名の者は弊社に在籍しておりません。
上面写的收件人并不在本公司。 - 中国語会話例文集
彼女は既にあなたにその申込書とお金を渡した。
她已经把那张申请书和钱给了你。 - 中国語会話例文集
彼は私以外にも多くの友人を彼の家に招待している。
他除了我以外还邀请了很多朋友去他家。 - 中国語会話例文集
1人の顔色の透けるように白い将校が彼に1通の電報を渡した．
一个脸色白净净的军官给他一份电报。 - 白水社 中国語辞典
皆さんによい知らせを申します，皆さんによいお知らせがあります．
报告大家一个好消息。 - 白水社 中国語辞典
彼は病床に伏しても，なお仕事のことを気にかけている．
他躺在病床上，还惦记着工作。 - 白水社 中国語辞典
にわかに，バケツをひっくり返したような大雨が降りだした．
俄顷，下起倾盆大雨来了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは20日間奮闘して，期日どおりに生産任務を達成した．
他们奋战二十天，按期完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典
個人商店の名称は往々にして自分の姓を頭にかぶせている．
个人商店的名称往往冠以自己的姓。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
