| 意味 | 例文 |
「にしする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
またこの溝部78は、隣接する貫通孔72の間の位置に対応する位置に配置することが好ましい。
槽 78在与相邻通孔 72之间的位置相对应的位置上形成。
- 中国語 特許翻訳例文集
商標出願をする前に、慣用商標かを確認する。
在申请商标前，确认这是不是惯用商标。 - 中国語会話例文集
洗濯物しても良いか確認する。
确认是否需要洗。 - 中国語会話例文集
今、何をするべきでしょうか？
现在我应该做什么呢？ - 中国語会話例文集
何を注文するか決めましたか?
你决定点什么了吗？ - 中国語会話例文集
仕事の開始日を確認する。
确认开始工作的日期。 - 中国語会話例文集
司法試験は何をするの？
司法考试是做什么的？ - 中国語会話例文集
私はその二国を支援する。
我支援那两个国家。 - 中国語会話例文集
それを確認する事ができました。
我确认了那个。 - 中国語会話例文集
私も駐車するのが苦手です。
我不擅长停车。 - 中国語会話例文集
何をするかもう決めました。
我已经决定我要做什么了。 - 中国語会話例文集
私たちはこの施策を導入する。
我们引进这个措施。 - 中国語会話例文集
それを確認することができました。
我能够确认那个了。 - 中国語会話例文集
ひとしきり手順を確認する。
一会儿确认程序。 - 中国語会話例文集
私は無形資産を購入する。
我要购买无形资产。 - 中国語会話例文集
直射日光や熱を遮蔽する。
遮蔽直射阳光和热量。 - 中国語会話例文集
新入社員を採用する
招聘新员工 - 中国語会話例文集
それを確認することができました。
我确认了那个。 - 中国語会話例文集
新しいメニューの値を設定する。
设定新菜单的价格。 - 中国語会話例文集
彼は責任者と接触する．
他跟负责人打交道。 - 白水社 中国語辞典
この事は私の責任で処理する．
这事归我办。 - 白水社 中国語辞典
認識はたえず深化する．
认识不断深化。 - 白水社 中国語辞典
入り口を押し開け突入する．
排闼直入 - 白水社 中国語辞典
私は毎日外国語を復習する．
我每天温习外语。 - 白水社 中国語辞典
公開して選択任用する．
公开选聘 - 白水社 中国語辞典
選択して任用することを行なう．
进行选聘 - 白水社 中国語辞典
あなたは何をしようとするか？
子何为者耶？ - 白水社 中国語辞典
医師は毎日午前診察する．
医生每天上午应诊。 - 白水社 中国語辞典
発奮して何事かなさんとする．
奋发有为 - 白水社 中国語辞典
私は友人を何人か招待する．
我约几个朋友。 - 白水社 中国語辞典
入札者を募集する‘单位’．
招标单位 - 白水社 中国語辞典
彼らは召集されて入隊する．
他们被征召入伍。 - 白水社 中国語辞典
歴史学者を自任する．
自命为历史学家 - 白水社 中国語辞典
毎日深夜まで独習する．
每天自学到深夜。 - 白水社 中国語辞典
処理ユニットははいってくる要求105にサービスするために協働する。
这些处理单元一起工作以服务到来的请求 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
将来の危機を事前に確認するために存在する。
为了能在将来的危机发生之前确认而存在。 - 中国語会話例文集
あなたの子供は一週預けにするか，一日預けにするか？
你的孩子是全托还是日托？ - 白水社 中国語辞典
サーバ640は、コンテンツに関連する情報を調べ、対応するアクセスルールを検索する。
服务器 640查找与内容相关联的信息，并且获取相应访问规则。 - 中国語 特許翻訳例文集
貴州省に源を発し湖南省に流入する川の名．
潕水 - 白水社 中国語辞典
河南省に発し湖北省に流入する川の名．≒白河．
淯河 - 白水社 中国語辞典
この場合には、ユーザBが、時間内に終了するために75Mbpsを必要とする、新規の時間保証式送達を発注すると仮定する。
在这种情况下，我们假定用户 B预订了一个需要 75Mbps来及时完成的新的保障时间传递。 - 中国語 特許翻訳例文集
ポリシーは、フラグメント処理プロセス302に、対応する規則に適合するフラグメントまたはフラグメントセットをどのように処理するか指示する。
策略指示片段操作处理 302如何处理匹配于相应规则的片段或片段集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関器71の詳細については、後述する図7を参照して説明する。
稍后将参考图 7更详细说明相关器 71。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、下記の（13）式により次回設定する絞り値を計算する。
并且，通过下述的 (13)式来计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、下記の（18）式により次回設定する絞り値を計算する。
并且，通过下述的 (18)式来计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
気象予報士の資格を取得するのに、講座を受講する。
为了考取气象播报员的资格证，我要去听讲座。 - 中国語会話例文集
彼は努力して学習するだけでなく，その上積極的に仕事をする．
他不但努力学习而且积极工作。 - 白水社 中国語辞典
妻が間もなく出産するので，彼は仕事を休んで世話することにした．
妻子将要分娩，他请假去照料了。 - 白水社 中国語辞典
この件を利用して（政治的に）自分を利するようなことをしようとするな．
休想在这件事情上面捞［政治］稻草。 - 白水社 中国語辞典
外からの攻撃に対して内から呼応する，内外呼応して攻撃する．
里应外合((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
