| 意味 | 例文 |
「にしのうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3386件
周知のように．
人们知道((慣用語))
- 白水社 中国語辞典
近いうちに返事がもらえるのを楽しみにしています。
期待能尽快收到你的回复。 - 中国語会話例文集
あなたに近いうちに会えることを楽しみにしています。
我期待近期与你见面。 - 中国語会話例文集
私たちはその晩のうちに品物を引き渡した．
我们当晚就交了货。 - 白水社 中国語辞典
その会議は盛況のうちに終了しました。
那个会议在盛况中结束了。 - 中国語会話例文集
二者のうちのどちらかである，二つに一つ．
二者必居其一((成語)) - 白水社 中国語辞典
一つの活動に集中しなさい。
请集中于一个活动中。 - 中国語会話例文集
まずこの（一番の）碁を打ち終わってからのことにしよう．
先把这盘棋玩下来再说。 - 白水社 中国語辞典
反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置70に出力される。
向所述多个外部装置中的第二装置(70)输出反射的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置に出力される。
向多个外部装置中的第二装置输出反射的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのサンプルが到着するのを楽しみにしています。
我很期待那个样品的到来。 - 中国語会話例文集
私はまた近いうちにあなたに再会するのを楽しみにしています。
我期待着能很快再与你见面。 - 中国語会話例文集
知らないうちに手段の目的化が起こっていた。
在不知情的情况下发生了手段的目的化。 - 中国語会話例文集
そのうち私があなたに修正済みデータを送ります。
我过几天会发给你修改好的数据。 - 中国語会話例文集
また新しい船が1隻成功のうちに進水した．
又一艘新船胜利下水了。 - 白水社 中国語辞典
二者のうち一つを自由に選択させる．
两者任择其一 - 白水社 中国語辞典
このようにして、画像形成装置の各部が停止する（S308）。
这样，使图像形成设备的单元关机 (S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集
身内の慰めは彼の心を平静にした．
亲人的慰藉使他的心平静了下来。 - 白水社 中国語辞典
彼は思ったことをすぐ口にし，腹の中にしまっておけない．
他有什么说什么，肚子里存不住话。 - 白水社 中国語辞典
ここで、図2は、図1に示す受信装置200のうち、受信装置200A、受信装置200C、受信装置200Dを代表的に示している。
这里，在图 2中，代表性地示出了图 1所示的接收设备 200中的接收设备 200A、200C和200D。 - 中国語 特許翻訳例文集
では、商品の到着を楽しみにしております。
那么，我会期待着商品的到来。 - 中国語会話例文集
では、商品の到着を楽しみにしております。
那么，我很期待商品的到来。 - 中国語会話例文集
近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。
期待您能近期回信。 - 中国語会話例文集
また近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。
我期待着近期再次与你相见。 - 中国語会話例文集
以上のようにして、受信装置1は構成される。
接收设备 1由上述组件这样构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のようにして、受信装置1は構成される。
如上所述配置接收器 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のようにして、受信装置1は構成される。
按照如上所述的这种方式构成接收设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
打ち合わせの開始は9時にしてください。
请把见面的时间定在9点。 - 中国語会話例文集
（堅いものなどを）切って包丁を1つだめにした．
切坏了一把刀。 - 白水社 中国語辞典
学生が授業中勝手にしゃべるのをやめさせる．
阻止学生上课时随便讲话。 - 白水社 中国語辞典
うちの会社の社長は、個人情報の保護に神経を尖らせている。
本公司的董事长高度重视个人信息的保护。 - 中国語会話例文集
彼は刺身の不味さを包丁の切れの悪さのせいにした。
他把生鱼片不好吃的归因于刀刃不好。 - 中国語会話例文集
それが到着する事を楽しみにしています。
我期待着那个的抵达。 - 中国語会話例文集
あなたはコーヒーを飲みますか、それとも紅茶にしますか？
你是喝咖啡还是红茶？ - 中国語会話例文集
文章の冒頭で単刀直入に主題を明らかにした．
文章一开头就开门见山地点明了主题。 - 白水社 中国語辞典
彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった．
他凝望着远山，不由得沉思起来。 - 白水社 中国語辞典
【図4】図3に示したTLフレームのうち波形データ領域の構成をより詳細に示す図である。
图 4是示出了图 3所示 TL帧的更详细的波形数据域的结构的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3に示したTLフレームのうち波形データ領域の構成をより詳細に示す図である。
图 4是示出了图 3中所示 TL帧的更详细的波形数据域的结构的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的な実務にしたがって、明確にするために、図面のうちのいくつかは簡略化されている。
根据一般惯例，可能出于清晰起见而简化图式中的一些图式。 - 中国語 特許翻訳例文集
生きているうちにボリビアのウユニ塩湖に行きたいと思っています。
我想在有生之年去玻利维亚的乌尤尼盐湖。 - 中国語会話例文集
多くの人が幼稚園を建てるよう町内に資金援助した．
很多人出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典
多くの住民が幼稚園を建てるよう町内に資金を出して援助した．
很多居民出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典
その間、その作業に集中します。
在那个期间，我精力都集中在那个工作上。 - 中国語会話例文集
その計画は現在どのように進行中ですか。
那个计划现在正在如何进行着？ - 中国語会話例文集
これっぽちの事に心配する値打ちがあるのか？
这点儿事也值得犯愁？ - 白水社 中国語辞典
皆の視線がすべて彼の身に集中した．
大家的视线都集中到他身上。 - 白水社 中国語辞典
皆の視線はさっと彼の方に集中した．
大家的眼光一下子都集中到他身上。 - 白水社 中国語辞典
このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。
例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示される復号装置100は、図1の符号化装置10に対応する装置である。
图 7所示的解码设备 100是对应于图 1中的编码设备 10的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
新たに開発されたこの装置が高操縦性を可能にしている。
新开发的这个装置将高操纵性变为可能。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
