「にしめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

DAC170は、図7に示すように、ランプDAC（スロープ（SLOPE）DAC）171、クランプ（CLAMP）DAC172、および加算部173を含んで構成される。

如图 7所示，DAC 170包括斜坡 DAC(斜率 DAC)171、箝位 DAC 172、和求和部分 173。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aに示されているように、3つすべてのBSからの信号は、MSによって受信される。

如图 6A中所图解的，来自所有三个 BS的信号皆被 MS所接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に示す代替実施形態のプロセス720は、3つ以上のデータレートに対応する。

图 12中所说明的替代实施例 (过程 720)允许两个以上数据速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2B】図2Aに示す規範的なユーザ装置の詳細なブロック図である。

图 2B示出示例性用户设备 (诸如在图 2A中示出的用户设备 )的更详述的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、ガード帯域幅を用いた帯域幅構成200の例が開示されている。

现在参照图 2，公开了使用保护带宽的示例性带宽配置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のeNB151は、X2通信チャンネルを経て第2のeNB153と通信できるように示されている。

第一 eNB 151被示出为能够经由 X2通信信道与第二 eNB 153进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイスの典型的なソフトウェアアーキテクチャ100が図10に示される。

图 10中解说了移动设备的典型软件架构 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6におけるタイムスケールは、102に示すように右から左に進むことが留意される。

注意，如 102处所指示的那样，图 6中的时标 (time scale)从右向左行进。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】タイミング検出器の構成要素を詳細に示すブロック図である。

图 11描绘了详细示出定时检测器的组件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

それで、表1は、図4に例示的に示される非均一な1024−QAMコンステレーションを表す。

同理，表格一表示图 4中说明性地示出的不均匀的 1024-QAM星座。 - 中国語 特許翻訳例文集

それで、表2は、図6に例示的に示される均一な1024−QAMコンステレーションを表す。

同理，表格二表示在图 6中说明性地示出的均匀的 1024-QAM星座。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、上述した方法が実現されることができるシステムを概略的に示す。

图 1示意性地示出了其中可以实现上面概述的方法的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような形式で、バッファは、図2に示すように、サーキュラーバッファを含み得る。

以此方式，如图 2所描绘，缓冲器可包含循环缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確にするために、方法300は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。

为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 300进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確にするために、方法400は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。

为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 400进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、プロキシ500は、図2に示されているプロキシ200として使用するのに適している。

例如，代理 500适合于用作图 2中所示的代理 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、プロキシ600は、図2に示されているプロキシ200として使用するのに適している。

例如，代理 600适合于用作图 2中所示的代理 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ONL300は、図2に示されているNRP202およびOAP204のONL212として使用するのに適している。

例如，ONL 300适合于用作图 2中所示的 NRP 202和 OAP 204的 ONL 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、構成プロセッサ400は、図1に示されている構成プロセッサ114としての使用に適している。

例如，配置处理器 400适合于用作图 1中所示的配置处理器 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、構成プロセッサ600は、図4に示されている構成プロセッサ400としての使用に適している。

例如，配置处理器 600适合于用作图 4中所示的配置处理器 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動機器102（図1に示す）は、5つのインターフェース、0、1、2、3および4を備える。

移动设备 102(在图 1中示出 )包括五个接口——0、1、2、3和 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、例えば図1に示す移動機器102によって実行することができる。

该方法可以例如通过图 1中所示的移动设备 102来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

404に示すように、移動機器はアドレス競合検出を実行することができる。

如 404处所示，移动设备可以执行地址冲突检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

414に示すように、グローバルIP接続の要求がなされたか否かについて判定が行われる。

如 414处所示，确定是否已经作出针对全局 IP连接的任何请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

競合が検出されない場合、416cに示すように、処理は図4Aに戻る。

如果未检测到冲突，则如 416c处所示，该处理过程返回到图 4A。 - 中国語 特許翻訳例文集

416dに示すように、再交渉がサポートされているか否かに関して判定が行われる。

如 416d处所示，确定是否支持重新协商。 - 中国語 特許翻訳例文集

口のこの連続的な動きは、音声コールがアクティブであるということをユーザに示す。

嘴巴的此继续移动向用户指示话音呼叫正在作用中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1に示される代表的なディスプレイ10の概略断面図である。

图 2是图 1中所示的示例性显示器 10的示意性剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1に示した受信器の動作を制御するための制御信号の波形図。

图 4示出用于控制图 1中图示的接收器的操作的控制信号的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここに記載されるシステムの一実施形態の概略が、図1に示されている。

在图 1中一般地示出本文描述的系统的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態による、システム100の処理を、図2のフローチャート200に示す。

在图 2的流程图 200中描述了根据一个实施例的系统 100的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態による、発信者において実行される処理を、プロセス400として図4に示す。

根据一个实施例，在图 4中将在始发者处执行的处理示出为处理 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態において、サーバーにおいて行われる処理を、プロセス600として図6に示す。

在一个实施例中，在服务器处的处理可以如图 6中所示的处理 600那样进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態による、上記の実施例のサーバーにおける処理を図8に示す。

在图 8中说明了根据一个实施例的、在服务器处的这样的实施例的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1の画像形成装置におけるデータテーブルを概念的に示す図である。

图 4是示意性地表示图 1的图像形成装置中的数据表的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示す構成は、MFPとしての画像読取装置101の構成の一例である。

图 2所示的结构是作为 MFP的图像读取设备 101的结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なる角度から撮影された2つの（すでにマッチングされた）シーンが図4に示されている。

两个场景 (已经匹配 )是从如图 4所示的不同角度拍摄的。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面パネル16には、図2に示すように、一又は複数の開口部18が形成されている。

在前面板 16中，如图 2所示，形成有一个或多个开口 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、スピーカ素子21は、断面凸字状に形成されたフレーム22を有する。

如图 3所示，扬声器元件 21具有以凸状截面形成的框体 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

この移動検出部106は、図2（a）に示すように、移動検出部106a、106b、106cを有している。

如图 2A所示，该移动检测部 106具有移动检测部 106a、106b、106c。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ100にX方向に対する加速度が生じた際の加速度の時間変化を図2（c）に示す。

图 2C示出在照相机 100中产生相对 X方向的加速度时的加速度的时间变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図8（b）に示すような動画像を簡単に撮影することが可能である。

因此，可以简单地拍摄图 8B所示的动态图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図7（b）に示す合成対象画像選択範囲384よりも精度が低くなるおそれがある。

由此，与如图 7B所示的合成目标图像选择范围 384相比，精确度可能降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。

例如，如图 10A所示的合成目标图像 430具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L21は、例えば、図5（a）に示すL1と同様に、1．0秒とすることができる。

这里，例如，按照与图 5A所示的时间 L1类似方式，时间 L21可以是 1.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L22乃至24は、例えば、図5（b）に示すL2乃至4と同様の値とすることができる。

这里，例如，时间 L22至 L24可以与图 5B中所示的时间 L2至 L4相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、図5（c）に示す例と同様に、そのインパクト音を用いないことにする。

在这种情况下，按照与图 5C中所示的示例类似的方式，不使用碰撞声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図24に示すインパクト音611には、対応する特定音を表す文字のみを示す。

图 24中所示的碰撞声音 611仅仅公开了指示相应特定声音的文字。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L31は、例えば、図5（a）に示すL1と同様に、1．0秒とすることができる。

这里，按照与图 5A中所示的时间 L1类似的方式，例如，时间 L31可以是 1.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L32乃至34は、例えば、図5（b）に示すL2乃至4と同様の値とすることができる。

这里，例如，时间 L32至 L34可以是与图 5B中所示的时间 L2至 L4相同的值。 - 中国語 特許翻訳例文集