「にしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

双方の文化が互いに浸透する．

两种文化互相渗透。 - 白水社 中国語辞典

問題は相当に深刻である．

问题相当严重。 - 白水社 中国語辞典

人類の歴史に新紀元を開く．

开创人类历史的新纪元。 - 白水社 中国語辞典

わが課に新人が2人増えた．

我们科里增加了两位新人。 - 白水社 中国語辞典

兄弟のように親密である．

亲如兄弟 - 白水社 中国語辞典

学業は大いに進歩した．

学业大有进步。 - 白水社 中国語辞典

天体は不断に進化している．

天体在不断地演化。 - 白水社 中国語辞典

彼女は既に死んだといううわさだ．

谣传她已死了。 - 白水社 中国語辞典

兄弟3人は，皆以前に死んだ．

兄弟三人，皆早年殒命。 - 白水社 中国語辞典

災害は非常に深刻である．

灾害十分严重。 - 白水社 中国語辞典

互いに心中を打ち明ける．

互诉衷情 - 白水社 中国語辞典

多くの人に信服されない．

不孚众望((成語)) - 白水社 中国語辞典

西屋に親戚が2人泊まっている．

西屋里住着两位亲戚。 - 白水社 中国語辞典

彼は1208年に生まれ，1284年に死んだ．

他生于年，卒于年。 - 白水社 中国語辞典

さらに、OFDM信号は、無線周波数を有している。

再有，OFDM信号具有无线频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部102は、フロントエンド61に信号を送信する。

发送器部分 102向前端 61发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図17に、信号名設定テーブルの例を示す。

首先，图 17示出了信号名称设置表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、信号86および88は濾波およびディジタル化される。

接着将信号 86及 88滤波及数字化。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSVPセッション100は、以下のように進行してもよい。

RSVP会话 100可以按如下进行： - 中国語 特許翻訳例文集

よく聞こうとして耳に神経を集中させる。

为了听清楚让神经集中到耳朵。 - 中国語会話例文集

私の事は本当に心配しなくて大丈夫です。

真的不用担心我。 - 中国語会話例文集

こちらに来るとき言葉の壁が本当に心配でした。

来这里时真的担心语言的隔阂。 - 中国語会話例文集

７月１日3時に新聞発表します。

于7月1日3点发表新闻。 - 中国語会話例文集

稼動日３日以前までに申請願います。

请在3个工作日前申请。 - 中国語会話例文集

あの医者は患者さんたちに信頼されている。

那个医生被患者们的信赖着。 - 中国語会話例文集

驚きのあまり未だに信じられないです。

因为太吃惊现在还无法相信。 - 中国語会話例文集

世界に進出するには戦略が必要だ。

进出世界需要战略。 - 中国語会話例文集

18歳のとき大学に進学して、東京に移り住んだ。

我18岁的时候进入大学，搬去了东京。 - 中国語会話例文集

父は、私たちに心配するなと言った。

父亲对我们说不要担心。 - 中国語会話例文集

他の人たちに親切にすることは大切です。

对别人热心是很重要的事情。 - 中国語会話例文集

そのあとに親戚みんなで集まって夕飯を食べた。

在那之后亲戚们聚在一起吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

小学生の頃に新聞配達を始めました。

我从小学开始送报纸了。 - 中国語会話例文集

両親は私たち兄弟に新聞配達をさせました。

父母让我们兄弟去送报纸了。 - 中国語会話例文集

そんなに神経質にならないでください。

请不要那样一惊一乍的。 - 中国語会話例文集

彼がその建物に侵入するのを見た。

我看见他入侵了那栋楼。 - 中国語会話例文集

彼女は必要なものを買いに新宿に行きます。

她为了买必需的东西去了新宿。 - 中国語会話例文集

それに真剣に向かい合っていない。

我没有很认真的对待那个。 - 中国語会話例文集

彼らを完全に信頼して仕事を任している。

我完全信任他们，所以把工作交给了他们。 - 中国語会話例文集

社債市場に久しぶりに新顔債が登場した。

公司债券市场中出现了久违的新债券。 - 中国語会話例文集

こちらに申告納税額を記載してください。

请在这里填写申告纳税额。 - 中国語会話例文集

お歳暮に真空包装されたハムをいただきました。

在年末的时候得到了真空包装的火腿。 - 中国語会話例文集

彼の話に真実があるのか疑わしい。

他的话是真是假还很可疑。 - 中国語会話例文集

彼女はあなたに心配してほしいに違いない。

她肯定是想让你担心。 - 中国語会話例文集

なんて彼らは私たちに親切なんだろう。

他们对我们怎么这么好啊。 - 中国語会話例文集

彼らはなんて私たちに親切なんだろう！

他们对我们真是太好了！ - 中国語会話例文集

その機械に振動や衝撃を与えないでください。

请不要晃动或击打那台机器。 - 中国語会話例文集

私たちは老人に親切にすべきです。

我们应该亲切地对待老人。 - 中国語会話例文集

あなたに真実を伝えようとしました。

我打算告诉你真相。 - 中国語会話例文集

署名する前に、慎重に契約書を読んでください。

请在签字前谨慎地阅读合同书。 - 中国語会話例文集

それに新規ページを追加しなさい。

请给那个补加新页面。 - 中国語会話例文集