「にし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

調査組は20余りの目下建設中あるいは近く建設予定の水利工事をつぶさに調べた．

考察组共计察看了二十多项在建和待建的水利工程。 - 白水社 中国語辞典

敵が大胆にも戦争を始めるなら，我々は彼らを徹底的に消滅する．

只要敌人胆敢发动战争，我们就要把他们彻底消灭。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に進歩をしたが，ただ目下のところその進歩はまだたいへん遅い．

他已经有了进步，但是目前进步还很慢。 - 白水社 中国語辞典

（1）資本主義の道を歩む実権派．≒走资派．（2）文化大革命中に指導的地位にあった幹部．

当权派 - 白水社 中国語辞典

この工場の建設の速度は速く，その年に設計し，その年に施工し，その年に操業した．

这个工厂建设的速度很快，当年设计，当年施工，当年投产。 - 白水社 中国語辞典

私が今ごろ駆けつけたのは，（酒食のためであると考えられるが）別に酒食のためでない．

我这会子跑了来，倒也不为酒饭。 - 白水社 中国語辞典

トンボがしっぽで水を打ってすぐ離れる，（比喩的に）仕事をする格好をするが実際は物事に深く取り組まない．

蜻蜓点水。 - 白水社 中国語辞典

山へ行ってわずかな草を刈ったり…しても，地主に縛り上げられつるされ殴られた．

就是到山上割把荒草…，也往往被地主捆绑吊打。 - 白水社 中国語辞典

彼女は定年退職した母親の後がまとして，ある工場に就職して働いている．

她顶替退休的母亲，到一家工厂工作。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中に知識分子が打撃をこうむったので学生の間に生じた）勉強無用論．

读书无用论 - 白水社 中国語辞典

ただ上級機関の指示に応じて簡単に処理しようとするのはいけないことだ．

只想按上级指示对号入座是不行的。 - 白水社 中国語辞典

彼らは闘いをやったりやめたり，逃げたり隠れたり，誠に神出鬼没であった．

他们停停打打，躲躲藏藏，真是神出鬼没。 - 白水社 中国語辞典

訃報が伝えられ，わが国人民はたちまち大きな悲痛の中に沈んだ．

噩耗传来，我国人民一下子沉浸在巨大悲痛之中。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私の両手を後ろ手に縛って，黒い布で私の目を覆った．

他们反剪着我两条胳臂，一块黑布蒙上了我的双眼。 - 白水社 中国語辞典

夕日が西に没する直前急に輝きを増す，（比喩的に）事物が滅亡する前に一時力を盛り返す．

夕阳反照((成語)) - 白水社 中国語辞典

人間が空腹時に食物を見ると，唾液腺から唾液がすぐに分泌される．

人饥饿时看到食物，唾腺就会立刻分泌唾液。 - 白水社 中国語辞典

最高人民法院の再審を経て，この殺人犯はやはり死刑に処せられた．

经最高人民法院复核，这个杀人犯仍判处死刑。 - 白水社 中国語辞典

8月になると，西湖の周囲では馥郁たるモクセイのにおいをかぐことができる．

每到八月，西湖周围可以闻到馥郁的桂花香。 - 白水社 中国語辞典

多くの人は一緒に署名したが，ある人はその上署名簿に自分の意見を書いた．

众人一起签字，有的人更在签名册上写了自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

‘工读学校’に収容して非行青少年を更生させ社会に有用な労働者にさせることを目的とした教育．

工读教育 - 白水社 中国語辞典

先生は児童一人一人に食事を配ったが，ただ自分のものだけは忘れていた．

老师给每个儿童发了一份饭，可偏把自己那一份给忘了。 - 白水社 中国語辞典

2000年も前から，シルクロードは中国と西アジア諸国の文化を交流させた．

早在两千年以前，丝绸之路就沟通了中国和西亚各国文化。 - 白水社 中国語辞典

それゆえ孔子が逆に臣下となったけれども，魯の哀公はその反対に殿様になった．

故仲尼反为臣，而哀公顾为君。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰も彼に心服しないので，彼は全く大衆から孤立した指導者になった．

大伙儿谁也不买他的账，他简直成了光杆［儿］司令。 - 白水社 中国語辞典

彼がまだ口をきかないうちに，王局長はしびれをきらして逆に質問してきた．

还没等他开口，王局长却焦急地反问过来。 - 白水社 中国語辞典

これらの本は1か月でも読みきれないのに，1週間でなんてとんでもない．

这些书一个月还看不完，不用说一个星期了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女が善意からあなたの世話をしており，ほかに下心を持ってはいないと思う．

我看她是好心照顾你，没有别的用心。 - 白水社 中国語辞典

党中央は全国民に社会主義の強国を築くため頑張るよう呼びかけた．

党中央号召全国人民为建设社会主义强国而奋斗。 - 白水社 中国語辞典

五胡（304年から439年の間に中国の北方・西方で政権を建てた5つの少数民族）．

五胡 - 白水社 中国語辞典

どうしてよりによって彼を舞台に出演させて歌を歌わせたのか？まるで恥さらしだ．

怎么单让他到台上表演唱歌？简直是活现。 - 白水社 中国語辞典

私が幼かった時——すなわち30年前のことだが，S市には既に写真館があった．

当我幼小的时候——即三十年前，城却已有照相馆了。 - 白水社 中国語辞典

自分が不治の病に犯されていることを既に知ってはいても，彼は仕事を続けた．

即使已经知道自己身患绝症，他还是坚持工作。 - 白水社 中国語辞典

我々が明日早朝に出発するとすれば，夕方家に着くことができる．

假定我们明天一早出发，晚上就可以到家了。 - 白水社 中国語辞典

生産の発展に従い，人民の生活はますますすばらしくなるであろう．

随着生产的发展，人民的生活将越来越美好。 - 白水社 中国語辞典

‘山西国民兵军官教导团’；1936年に中共中央北方局が組織した人民抗日武装組織．

教导团((略語)) - 白水社 中国語辞典

解放後職に就いた幹部，文化大革命中に審査をパスして再び職務に就いた幹部．

解放干部 - 白水社 中国語辞典

一たび何かよい知らせがあれば，私は必ずまず先にあなたに知らせます．

一旦有了什么好消息，我一定尽先通知你。 - 白水社 中国語辞典

来月どの商品を多く仕入れ，どの商品を少なめに仕入れるか，検討しよう．

研究研究下月多进哪路货，少进哪路货。 - 白水社 中国語辞典

彼は死んではいず，ただ静かにベッドの上に静かに横たわっているだけに見えた．

他好像没有死，只是静静地躺在床上。 - 白水社 中国語辞典

その年，風采も文才も盛りのケネディがアメリカ大統領に就任したばかりであった．

那一年，风华正茂的肯尼迪刚刚就任美国总统。 - 白水社 中国語辞典

（就職に当たって）私は国が配属するままに従い，大都市に恋々としない．

我服从国家分配，不眷恋大城市。 - 白水社 中国語辞典

我々の部隊はごくわずかの間だけ休息したらすぐに出発した．

我们的队伍只休息了一袋烟的工夫就开动了。 - 白水社 中国語辞典

空を隠すように茂った森を抜け，数百メートルほど行くと，ぱっと明るく開けていた．

在密叶遮空的丛林中穿行，约数百米，便豁然开朗。 - 白水社 中国語辞典

既に深夜になったが，しかし実験室の灯火はまだあかあかとついている．

已经是深夜了，可是实验室的灯光还亮着。 - 白水社 中国語辞典

彼女が一たび口を切ると，会場は更に静かになり，まるでがらんとした広場のようだった．

她一开口，会场更加没有声音，几乎像一个空荡荡的广场。 - 白水社 中国語辞典

この演芸を滅ぼさないように，指導者は老芸人にみずから伝授させた．

为了不使这个曲艺节目失传，领导让老艺人亲自口授。 - 白水社 中国語辞典

彼はその地方の方言口語を上手に使つて農民と言葉を交わすことができる．

他能够熟练应用当地方言口语与老乡交谈。 - 白水社 中国語辞典

捜査中に証拠になる各種物品を発見した時は差し押さえなければならない．

搜查中发现可用作证据的各种物品应予扣押。 - 白水社 中国語辞典

敵が台児庄で失敗し山西省で困難な状況下にあることが，明らかな証拠である．

敌之在台儿庄失败和山西困处，就是显证。 - 白水社 中国語辞典

会合時間は全員に知らせたか？絶対に誰かを落としたりしないように．

开会的时间都通知到了吗？可别落下人。 - 白水社 中国語辞典