| 例文 |
「にじこうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2417件
工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する．
厂长亲自出面向大家说明情况。
- 白水社 中国語辞典
しかしながら、該態様は、これらの具体的な詳細なしに実践可能であることが明確であろう。
然而，显然这类方面可不借助这些具体细节来实践。 - 中国語 特許翻訳例文集
この文書は非常に重要であるから，本人みずから署名のうえ手渡すこと．
这份文件很重要，要亲自交本人签收。 - 白水社 中国語辞典
事件発生から今年で二十五年になります。
事件发生后，今年是第25年。 - 中国語会話例文集
彼女は学校へ行くために自転車を使います。
她为了去学校而要用自行车。 - 中国語会話例文集
彼は第二次世界大戦後殊勲章を授与された。
他被授予了第二次世界大战特殊勋章。 - 中国語会話例文集
各所に十分な数のパソコンを設置する。
在各处设置充足数量的个人电脑。 - 中国語会話例文集
それはアメリカやカナダなど諸外国に需要がある。
那是美国和加拿大等诸外国需要的。 - 中国語会話例文集
彼は息子に自分の背中に馬乗りにさせた．
他让儿子骑在背上。 - 白水社 中国語辞典
どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい。
请确认如何处理这个并给我建议。 - 中国語会話例文集
日本の英語教育では読み書きに重点が置かれることが多い。
日本的英语教育中大多把重点放在读和写上。 - 中国語会話例文集
この洗濯機は完全に自動化され，30秒ごとに1回停止する．
这台洗衣机完全自动化，每转半分钟间歇一次。 - 白水社 中国語辞典
この移植された心臓は正常に69時間鼓動した．
这颗被移植的心脏正常地跳动了六十九个小时。 - 白水社 中国語辞典
先週、父の納骨のために実家へ行きました。
我上个星期为了安放父亲的骨灰而回了老家。 - 中国語会話例文集
彼は非常に熟練した石切り工だった。
他是非常熟练的的采石工人。 - 中国語会話例文集
工場の選定に時間を費やします。
选定工厂要耗费时间。 - 中国語会話例文集
彼は来週横浜に実習に行きます。
他下个星期去横滨实习。 - 中国語会話例文集
彼は今晩の商談に十分な成算がある．
他对今晚的生意把握十足。 - 白水社 中国語辞典
彼は人に会うたびに自分の息子を自慢する．
他逢人就夸自己的儿子。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の言行に十分に気をつけ慎んでいる．
他十分注意检点自己的言行。 - 白水社 中国語辞典
彼は子供たちに児童図書を数冊選んだ．
他给孩子们挑拣了几本儿童读物。 - 白水社 中国語辞典
公表された規定は厳格に遵守されねばならない．
宣布的规定必须严格遵守。 - 白水社 中国語辞典
高麗人参は体に滋養をつける名薬である．
人参是滋补身体的名药。 - 白水社 中国語辞典
私たちは彼らに上述の事実を理解をしてもらうことができました。
我们让他们理解了上述事实。 - 中国語会話例文集
以上のように、状態Aから状態Bへは直接移行できる。
如上所述，可直接从状态 A移动到状态 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
商品をすべて購入するのに十分なお金をもっていますか？
拿着可以购买所有商品的足够的金钱么？ - 中国語会話例文集
総括的評価に重きが置かれすぎ、形成的評価は十分に重視されてこなかった。
过于注重综合性评价，而没有足够重视形成性评价。 - 中国語会話例文集
彼は過去の経験を生かし、顧客からのリクエストに柔軟に対応することができる。
他利用过去的经验，可以灵活的应对顾客的要求。 - 中国語会話例文集
あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！
在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！ - 白水社 中国語辞典
彼は米粒のように小さな象牙の上に字を彫ることができる．
他可以在一颗像米粒儿那样微小的象牙上刻字。 - 白水社 中国語辞典
このような理由があれば彼らを説き伏せるに充分である．
有这样的理由就足以折服他们。 - 白水社 中国語辞典
彼の英雄としての姿は永久に人民の心に残っている．
他的英雄形象永远留在人民的心里。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は非常に的確に人民の意志を表現している．
这句话异常确切地说出了人民的意志。 - 白水社 中国語辞典
工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。
从事工厂劳动的人通常叫做“蓝领”。 - 中国語会話例文集
この前の土曜日にジェーンさんは京都で何をしましたか？
之前的那个周六，简在京都做了什么？ - 中国語会話例文集
ジョンは学校に行かずにジェーンと遊園地に出かけた。
约翰没有去学校，和简一起去了游乐园。 - 中国語会話例文集
お前たちは私と交渉しているのか，それとも私に尋問しているのか？
你们是跟我谈判呢，还是审问我呢？ - 白水社 中国語辞典
彼女は皆に対し悲しげに自分の不幸な境遇を語った．
她向大伙悲哀地诉说着自己的不幸遭遇。 - 白水社 中国語辞典
あなたは２時間以上ある映画を見たことがありますか？
你看过两个小时以上的电影吗？ - 中国語会話例文集
彼の詩は大いに女子大生からお涙を頂戴することができる．
他的诗很能赚女大学生的眼泪。 - 白水社 中国語辞典
なお、以下、行ごとに実行する例を示す。
另外，以下，示出了对每一行执行处理的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は製品に自分が望む機能が無い事が不満だ。
他不满商品没有他想要的功能。 - 中国語会話例文集
学校に行くために自転車を使います。
我会骑自行车去学校。 - 中国語会話例文集
もし、あなたに時間が無ければ結構です。
如果你没有时间的话就不用做了。 - 中国語会話例文集
みんなに自己紹介をしてください。
请向大家做自我介绍。 - 中国語会話例文集
みんなに自己紹介をしてください。
请向大家介绍一下自己。 - 中国語会話例文集
その都市は3番目に人口密度が高い。
那个城市的人口密度是第3大。 - 中国語会話例文集
それを確実に実行してください。
请你一定要实行那个。 - 中国語会話例文集
国家が人形劇を大いに助成した．
国家对木偶剧大力扶植。 - 白水社 中国語辞典
外国人専門家が我々のために授業をする．
外国专家给我们上课。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
