「にじゅうしすてむ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

システムは今十分に活用されていません。

系统现在没有被充分运用。 - 中国語会話例文集

図1Aは、無線伝送システム1Xにおける信号の多重化を説明する図である。

图 2A到 2C图示信号的复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

医療従事者の超過勤務手当を試験的に実施する．

试行医务人员超额劳务补贴费。 - 白水社 中国語辞典

このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。

在像这样的系统的发展上，企业的协助是很重要的。 - 中国語会話例文集

これは、本質的に、システム効率を従来の方法のシステム効率まで減らす。

对常规方法的系统效率来说，此实质上减少系统效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】従来技術による信号分配システムを示す図である。

图 1是按照现有技术的信号分配系统的图形； - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントの根幹に係る重要なシステムの開発

关系到客户基本原则的重要的系统的开发。 - 中国語会話例文集

この操縦システムを他のパイロットに勧めたいですか？

想把这个操作系统推荐给其他飞行员吗？ - 中国語会話例文集

MIMOシステムは、時分割二重（TDD）および／または周波数分割二重（FDD）システムをサポートすることができる。

MIMO系统可支持时分双工 (TDD)和 /或频分双工 (FDD)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】同変形例に係る充電システムのシステム構成例を示す説明図である。

图 11是示出根据修改例的充电系统的系统构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1の（a）〜（d）は、従来技術による無線通信システムにおけるMPDU構成を示している。

图 1A到 1D图解了根据传统技术的无线通信系统中的 MPDU的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】図22は、従来技術に係る通信システムによる処理の流れについて説明する図である。

图 22是例示了由根据现有技术的通信系统执行的处理流程的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。

对商人来说必须掌握解决问题的系统化思维方式。 - 中国語会話例文集

システムコントローラ11の重要区間検出部52においては、重要区間の検出が行われ、その情報が制御部53に供給される。

所述系统控制器 11的重要部分检测部件 52检测重要部分，并将信息提供给控制部件 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

これまでは本実施形態に係る充電システムの全体的なシステム構成について説明してきたが、以下では、当該充電システムを構成する充電装置40、電動移動体50、管理装置60の機能構成について、より詳細に説明する。

尽管至此描述了根据本实施例的充电系统的总体系统构造，但是以下将更详细地描述构成充电系统的充电设备 40、电动移动体 50和管理设备 60的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に重要なことに、システムは、サービスプロバイダに対して公正で実用的な返金システムを提供する。

同等重要的是，该系统为服务提供商提供公平、实用的收费系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本件発明の例示的実施形態は、周波数分割多重（FDM）システムにおけるタイミング調節のためのシステムと方法に向けられる。

本发明的示例性实施例针对在频分复用 (FDM)系统中调整时基的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】従来のIP電話通信システムの構成例について示したブロック図である。

图 6是示出现有的 IP电话通信系统的结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】従来のIP電話通信システムの動作の例について示した説明図である。

图 7是示出现有的 IP电话通信系统的动作例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に移って、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するためのシステム900が例示される。

转向图 9，所说明的是用于对多个同时的 HA/LMA连接进行多路复用的系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの状況下では、MIMO技術によりシステム容量を大きくすることが、より重要になり得る。

在这种情况下，通过 MIMO技术来增加系统容量可能更重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】DVB−Hコンテンツ配信によるシステムの従来のブロック図である。

图 1是适于 DVB-H内容分发的系统的现有技术框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、通信システムの送信機において情報ビット1600bを処理するための従来技術のフレーム処理スキームを図示する。

图 16描绘了现有技术中用于由通信系统中的发射机处理信息比特 1600b的帧处理方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態による多重入出力通信システムの制御ブロック図である。

图 1是示出了根据实施例的 MIMO系统的控制框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施形態による多重入出力通信システムの制御フローチャートである。

图 3是根据实施例的 MIMO通信系统的控制流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1を参照しながら、本発明の一実施形態に係る充電システムのシステム構成について説明する。

首先，将参照图 1描述根据本发明实施例的充电系统的系统构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図10、図11を参照しながら、同実施形態の一変形例に係る充電システムのシステム構成について説明する。

接下来，将参照图 10和图 11描述根据实施例的修改例的充电系统的系统构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来からの電話技術システムは、通話者間の音声通信を可能にする。

传统的电话系统使打电话者之间的语音交流成为可能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図21は、従来技術に係る通信システムの構成例を示す図である。

图 21是例示了根据现有技术的通信系统的示例性结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】住居内の部屋に構築された出力制御システムの外観例を示す図である。

图 2是示出在房屋的房间内建构的输出控制系统的外表例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図8における情報処理システムが実行する充電／通信処理のシーケンス図である。

图 10是图 8中示出的信息处理系统所执行的充电 /通信处理的顺序图； - 中国語 特許翻訳例文集

上記の従来技術において、本発明は、多重入出力システムで空間多重化のためのプリコーティング方法を提供することを目的とする。

在上述相关技术中，本发明提供了一种用于在 MIMO系统中进行空间复用的预编码方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔17〕項16のメンテナンスサービスシステムにおいて、前記電気自動車は充電プラグから電力供給ケーブル（402）を介して供給される電力で前記バッテリモジュールの充電を行う充電器（16）を有する。

[17]在第 16段的维护服务系统中，电动车包括充电器 (16)，该充电器用从充电插头经由供电线缆 (402)供应的电力来对电池模块进行充电。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、従来の3Dカメラシステム101〜103に比べてシステム構成を簡素化することができる。

因此，与现有技术的 3D摄像机系统 101至 103相比，3D摄像机系统 3在配置方面可以被简化。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステムでは、同期制御装置121が多重のセンサユニット122，124，126，128の動作を同期する。

在这一系统中，同步控制器 121同步了多个传感单元 122、124、126、128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に係る充電システムのシステム構成例を示す説明図である。

图 1是示出根据本发明实施例的充电系统的系统构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】同実施形態の一変形例に係る充電システムのシステム構成例を示す説明図である。

图 10是示出根据实施例的修改例的充电系统的系统构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理システム1000では、充電装置100と情報処理装置200とは、非接触通信、および非接触式の充電（以下、単に「非接触充電」という。）を行うことができる。

在该信息处理系统 1000中，充电设备 100和信息处理设备 200能够进行非接触通信和非接触充电。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム900は、複数の同時HA／LMA接続を多重送信することを容易にするための電子構成要素の論理グループ902を含む。

系统 900包含促进对多个同时 HA/LMA连接进行多路复用的电组件的逻辑分组 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の実施形態による無線通信システムにおける再送信するための多重MPDUに対するRFPIの構成を示す図である。

图 12图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的重发复用 MPDU的RFPI的构造； - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、従来の無線通信システムでは、アクセス端末によるアップリンク送信のために、1つの波形タイプが使用される。

通常，在传统无线通信系统中，单个波形类型由接入终端用于上行链路传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】無線通信システム、特に無線デジタルブロードキャストシステムにおける制御情報を含むフレームの従来の送信方式を示す図である。

图 1示出了在无线通信系统中，特别是在无线数字广播系统中用于包括控制信息的帧的常规发射方案； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して、画像処理システム10において特に重要な役割を有する画像処理装置20の電気系の要部構成を説明する。

如图 2所示，根据本示例性实施方式的图像处理装置 20配备有： - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線通信システムにおいて、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するための方法の例示である。

图 2是用于在无线通信系统中对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、無線通信システムにおいて、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するための方法の別の例示である。

图 3是用于在无线通信系统中对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的另一实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このようにして、管理システムには、管理システムのシステムスループット全体を最適化するのに役立つような形でリソースを管理するための完全な柔軟性が提供される。

因此，这样，对于管理系统提供完整的灵活性，以趋向于优化整个管理系统中的总系统的方式管理资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1に示した充電システムのシステム構成は一例であり、本実施形態に係る技術的特徴を維持可能な範囲において任意にシステム構成を変形することが可能である。

另外，图 1所示的充电系统的系统构造仅是例子，在可保持根据本实施例的技术特征的范围内，可任意修改该系统构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照して、ステップS21では変数Iを“0”に設定し、ステップS23では重要フレーム番号SNFを“0”に設定する。

参照图 11，在步骤 S21中将变量 I设定为“0”，在步骤 S23中将重要帧编号 SFN设定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】図23は、従来技術に係る通信システムにおける送受信フレームの例を示す図である。

图 23是例示了根据现有技术的通信系统的示例性发送 /接收帧的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施形態による無線通信システムにおける多重MPDUの構成を示す図である。

图 11图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的复用 MPDU的构造； - 中国語 特許翻訳例文集