「にじゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかし、従来の受信機100の不利な点は、パケット・バッファ104のサイズが相対的に大きくなることである。

然而，常规接收器 100的缺点是包缓冲器 104的大小相对较大。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来の受信機100では、パケット・バッファ104内に格納されるフレームの数mは、通常12から30の間である。

在常规接收器 100中，要存储在包缓冲器 104中的帧的数量 m典型处于 12与 30之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のセンス回路がカウント回路を共有することで、回路規模と処理速度との柔軟な最適化が可能になる。

多个感测电路共享计数电路可以确保电路规模和处理速度的灵活优化。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、実蓄積時間が十分に長ければ、低照度画素の出力はサイクルCYC2のカウント値のみから生成しても良い。

如果实际存储时间足够长，则可以仅从周期 CYC2中的计数值生成来自低亮度像素的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

この重要フレーム番号SFNは被上書きフレーム番号OWFと一致しないため、SFN＝19に対応するフレーム置換処理はここで終了される。

由于该重要帧编号 SFN与被覆盖帧编号 OWF不一致，所以对应 SFN＝ 19的帧置换处理就此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

その次のフレーム置換処理では、重要フレーム番号SFNは“20”に設定され、被上書きフレーム番号OWFと一致する。

在再接下来的帧置换处理中，重要帧编号 SFN被设定为“20”，与被覆盖帧编号 OWF一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

この重要フレーム番号SFNは被上書きフレーム番号OWFと一致しないため、SFN＝37〜39に対応するフレーム置換処理はここで終了される。

由于该重要帧编号 SFN与被覆盖帧编号 OWF不一致，所以对应 SFN＝ 37～ 39的帧置换处理就此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

その次のフレーム置換処理では、重要フレーム番号SFNは“40”に設定され、被上書きフレーム番号OWFと一致する。

在再接下来的帧置换处理中，重要帧编号 SFN被设定为“40”，与被覆盖帧编号 OWF一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS79では、ステップS71で設定された重要フレーム番号SFNをレジスタRGST1のI番目のカラムに上書きする。

在步骤 S79中，将步骤 S71设定的重要帧编号 SFN覆盖在寄存器 RGST1的第 I列上。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2曲線520の予期される処理時間の値は、第1曲線510の予期される処理時間の値より十分に大きい。

第二条曲线 520的预期处理时间值大于第一条曲线 510的预期处理时间值。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明の原理を教示するために、本発明のいくつかの従来の態様は簡略化されるかまたは省略されている。

为了教导发明性原理的目的，简化或忽略了本发明的某些传统方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

データバッファ57、58および59の各々は、数秒のデータ（たとえば8メガバイト）を保存するのに十分なサイズのRAMを含む。

每个数据缓存器 57、58和 59包括足以存储若干秒数据 (例如八百万字节 )的 RAM。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロック「Z」62は、適切な電力であるには十分低いが、適切なRF緩和でない高いQ中央周波数を有する。

时钟′ Z′ 62足够低以为功率适当的但具有对 RF减轻不适当的高 Q中心频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックソース周波数スペクトラムは、選択用の感知可能な周波数で十分に減じられて認めることができる（ブロック90）。

时钟源频谱可被视为在敏感频率下充分衰减以供选择 (框90)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックソースの選択は、最適な周波数J（opt）を提供するために、ハイQまたはロウQクロックを選択する柔軟性を提供する。

对时钟源的选择提供选择高Q或低Q时钟以提供最佳频率 的灵活性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ユーザがサービスプロバイダーから提供されたコンテンツを受信した後に使用する従来のフローを示す図である。

图 2说明传统流程图，其中用户接收从服务提供商提供的内容并且然后利用接收的内容； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】従来のSC−FDMA方式をアップリンクの伝送に用いた場合の端末装置を示す構成図である。

图 10是示出了当上行传输使用传统 SC-FDMA方案时的终端设备配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調器818は、送信機820によって、アンテナ806を介してアクセス端末802へ送信されるフレームを多重化しうる。

调制器 818可多路复用用于由发射器 820经由天线 806发射到接入终端 802的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のMCSは、第2のMCSよりも高い有効符号化率を有する。 第2のMCSは、1回の送信で所定のFERを十分に満たす。

所述第一MCS具有比第二MCS更高的有效编码率，所述第二MCS充分满足单次传输的SINR处的预定的FER。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記第1の従属デジタルオブジェクトが、対応するタグを持つ、請求項1に記載の方法。

6.如权利要求 1所述的方法，其中所述第一从属数字对象 (3a，3c)具有对应的标签(6a，6c)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第1の実施例の従属デジタルオブジェクト3a、3bは、プレーンテキストからなるが、本発明は、これに限定されない。

尽管该第一实施例中的从属数字对象 3a、3b由纯文本组成，但是本发明不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述のとおり、独立オブジェクト4は、更に、複数の関連付けられた従属デジタルオブジェクト3を持ちうる。

如之前所提到的，独立对象 4可以另外具有多个关联的从属数字对象 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】従来技術において公知の標準的な、または、通常のスタガーキャスト受信機を示すブロック図である。

图 1是现有技术中已知的标准或正常交错播送接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、主画像格納部15は全体画像51の縦横を1／2倍に縮小して主画像54を作成する。

此时，主图像存储部 15将整体图像 51的纵横缩小为 1/2倍，并制作主图像 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】基本ストリーム選択テーブル、拡張ストリーム選択テーブルによりメインTS、サブTSからどのようなESが多重分離されるかを示す。

图 22表示通过基本流选择表、扩展流选择表从主 TS、副 TS中多路分离怎样的ES。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際、素数判定は完全ではないが、エラー確率が十分に低いので、候補数を素数であるとみなすことが可能である。

事实上，素性检验并不完美但出错的机率对于确定备选数字是素数已经足够低了。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、スクランブリングのために宛先アドレスを使用する、非排他的多重化配列の例を図示する。

图 8图解使用目的地址进行加扰的非排他复用星座的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

多重化は、複数のユーザの間で、通信リソースを共有するためのワイヤレス通信における一般的技術である。

复用是无线通信中用来在多个用户当中共享通信资源的通用技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルエラー軽減戦略が、単に、より数少ないOTAリソースを割り当てることである場合、非排他的多重化の有用性は制限される。

如果信道差错缓解策略是简单地指派更多稀缺 OTA资源，则会限制非排他复用的有用性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、スクランブリングのために宛先アドレスを使用する非排他的多重化配列の例を図示する。

图 8图解使用目的地址进行加扰的非排他复用星座的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロバストネスを得るために、配列および電力制御を有するFLCSの非排他的多重化のための可能性あるアーキテクチャを示す。

示出了用于通过星座和功率控制对 FLCS进行非排他复用的可能架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に例示した例示的プロセス（500）は、そのような一プロセスであるが、別のものも可能であることを十分理解されたい。

图 5所示的示例性过程 500是一个这样的过程，但应理解其他过程也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このダイバーシティは、表示システムにおいてスペックルコントラストを低減する重要性を有する。

此分集的价值是在于在显示系统中减少散斑对比度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】従来例に係る双方向無線データ伝送システム＃4の構成例を示すブロック図である。

图 10是例示与现有技术例子有关的 4号双向无线数据传输系统的示范性配置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】従来技術のリング状ネットワークの正常時の状態を模式的に表したものである。

图 8是模式表示以往技术的环形网络正常时状态的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、重量が異なる第1および第2プラテンカバーにおける一対の支持部の間隔寸法を異なるものとした。

此外，使重量不同的第一稿台盖及第二稿台盖上的一对支承部的间隔尺寸不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、この種のプラテンカバーの重量は、ADFの有無のほか、ADFの種別に大きく左右される。

此外，这种稿台盖的重量除了取决于有无 ADF之外，还较大地取决于 ADF的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ADF9の有無により重量が異なる第1および第2プラテンカバー61・62の支持部（71と72、73と74）の間隔寸法を異なるものとした。

此外，根据有无 ADF9，而使重量不同的第一及第二稿台盖 61、62的支承部 (71和 72、73和 74)的间隔尺寸不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明によれば、従来方式よりも少ない符号量で映像信号を記録、伝送することが可能となる。

根据本发明，能够用比以往方式少的符号量记录并传送影像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の実施形態を構成するさらに他の条件付の従来の画素処理技術を説明するフローチャートである。

图 15是说明构成本发明实施方式的再另一条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、符号空間探索における多重相関ピーク処理の方法400の一実施形態の簡略フローチャートである。

图 4是码空间搜索中多相关峰值处理的方法 400的实施例的简化流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線通信システムにおいて、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するための方法の例示である。

图 2是用于在无线通信系统中对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、無線通信システムにおいて、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するための方法の別の例示である。

图 3是用于在无线通信系统中对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的另一实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム900は、複数の同時HA／LMA接続を多重送信することを容易にするための電子構成要素の論理グループ902を含む。

系统 900包含促进对多个同时 HA/LMA连接进行多路复用的电组件的逻辑分组 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、プロセッサ391がデータを得る順序は、必ずしも重要ではなく、実装形態の間で異なることがある。

如上文所述，处理器391获得数据的次序不一定是重要的，且可在多种实施方案之间变动。 - 中国語 特許翻訳例文集

（6）RE10000は、各ONU20に指示したタイミングを知っているので、多重化された信号から各ONU20の信号を識別して受信処理する。

(6)RE10000知道向各 ONU20指示的定时，因此从被复用的信号中识别各 ONU20的信号并进行接收处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

SStop1540がデータ量を載せるには不十分な大きさである場合、（A−1）のダミー1531をより小さく、データ量フィールド1541をより大きくとれば良い。

在 SStop1540为不够载置数据量的大小的情况下，使 (A-1)的虚拟 1531更小、使数据量字段 1541更大即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6A】多チャネル化と空間分割多重との関係において、干渉対策の緩和を図る基本的な仕組みを説明する図である。

图 6B是示出关于多信道传输和空分复用之间的关系用于放松干扰对策的基本机制的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来、周波数領域におけるクリッピングノイズ制御方法として、例えば、次のような方法が知られている。

以往，作为频域中的限幅噪声控制方法，例如已知以下的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Eは、第1実施形態によって重複買入れを防止するための関心コンテンツ買入れ方法のフローチャート390を図示している。

图 3E是根据本发明的实施例的用于防止重复购买的感兴趣内容购买方法 390的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集