「にじゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

党内に重大な問題を引き起こした．

在党内引起重要问题 - 白水社 中国語辞典

兵力が少なく敵に対処するに十分でない．

兵力少不足以应敌。 - 白水社 中国語辞典

報酬は更に若干よくすることができる．

报酬可以再优惠一些。 - 白水社 中国語辞典

彼らは山の洞穴に銃器を幾らか隠している．

他们在山洞里藏有一些枪支。 - 白水社 中国語辞典

彼の（機械の）操作は既に熟練の域に達している．

他的操作已经达到圆熟的程度。 - 白水社 中国語辞典

ここへ来て，瞬く間に十数日たってしまった．

转瞬之间，来到这里已有十几天了。 - 白水社 中国語辞典

戦局に重大な転換が生まれた．

战局有了重大的转变。 - 白水社 中国語辞典

（医師・看護婦など医療に従事する人）白衣の戦士．

白衣战士 - 白水社 中国語辞典

司法・立法関係に従事する人材．

政法人材 - 白水社 中国語辞典

私たちの工場は若い人を非常に重視する．

我们厂非常重视年轻人。 - 白水社 中国語辞典

熟したリンゴが，次々に地面に落ちた．

成熟的苹果，不时坠落到地上。 - 白水社 中国語辞典

この犯罪人は警察署に自首しに行った．

这个犯罪分子去公安局自首了。 - 白水社 中国語辞典

任意には、しかし、好ましくは、種々のリーダー、91、92、93、94、95、96、97は、近くに重複する、または実質的に重複する読み込み可能範囲を有さない。

任选地，但读取器 91、92、93、94、95、96、97 优选没有重叠或基本重叠的读取范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合、基地局は、前に受信した集約したCQIを使用する（504）。

如果否，则基站使用（在 504处）先前接收的聚合 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、P−CSCF240はHN212中に常駐することができ得る。

在一个实施例中，P-CSCF 240可以驻留在 HN 212中。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロットは、離陸時に鳥に十分注意する必要がある。

飞行员需要在起飞时特别注意鸟。 - 中国語会話例文集

彼らはその作業の重要性のために、自分の意見を主張する。

他们为了～的重要性，坚持自己的意见。 - 中国語会話例文集

商品をすべて購入するのに十分なお金をもっていますか？

拿着可以购买所有商品的足够的金钱么？ - 中国語会話例文集

イギリスに七月二十三日から二週間、旅行で行った。

从7月23日开始去英国旅行了两周。 - 中国語会話例文集

暑い日が続きますので健康に充分注意してお過ごし下さい。

因为炎热的日子还会继续，所以请充分注意健康。 - 中国語会話例文集

第二次大戦中、彼は砲兵隊隊員として従軍していた。

在第二次大战中，他作为炮兵队员从军了。 - 中国語会話例文集

以後、同様の事例がないように、十分に注意してまいります。

为了不发生同样的事情，今后将会多加注意。 - 中国語会話例文集

すべての商品について、ISO～の基準に準拠しております。

所有商品都符合国际标准化组织的基准。 - 中国語会話例文集

手数料が二重に請求されているようなのでご確認ください。

手续费好像收了两次，请您再确认一下。 - 中国語会話例文集

来月中に事業本部と合流する予定になっています。

下个月计划和事业总部会合。 - 中国語会話例文集

製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい。

组装产品的时候请注意不要损坏零件。 - 中国語会話例文集

弊社の名を騙った投資勧誘に十分ご注意ください。

请充分注意打着弊公司名头的诈骗投资的邀请。 - 中国語会話例文集

彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。

我会告诉他们不要重复提问一样的问题。 - 中国語会話例文集

学生は読み書きの学習だけに重点を置いてはいけない．

学生不能只侧重于文化知识的学习。 - 白水社 中国語辞典

わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した．

我校的招生计划已呈报上级。 - 白水社 中国語辞典

すべての事は事前に準備をすれば成功し，準備をしなければ失敗する．

凡事预则立，不预则废。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある．

盖儒者所争，尤在于名实。 - 白水社 中国語辞典

この板は画板を作るのに（十分に大きいか→）大きさは十分か？

这块木板做画板够大不够大？ - 白水社 中国語辞典

（中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された）解放地区．

解放区 - 白水社 中国語辞典

彼は十分に自分の芸術的生命を大切にしている．

他十分珍惜自己的艺术生命。 - 白水社 中国語辞典

長年の戦争のため，国じゅうどこも退勢の観がある．

长年的战争，举国上下一片颓势。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは休日を利用して，大衆のために慈善公演をする．

她们利用假日，为群众义务演出。 - 白水社 中国語辞典

墨汁（インク）が少なすぎて，筆（ペン）に十分つけることができない．

墨水太少了，都蘸不上来了。 - 白水社 中国語辞典

工場長は大衆の発明創造を大いに重視している．

厂长对群众的发明创造重视得很。 - 白水社 中国語辞典

中国人民は既に自分の運命の主宰者となった．

中国人民已经成为自己命运的主宰。 - 白水社 中国語辞典

図5は、圧縮マスタ内に実行される収集および圧縮方法概要を与える。

图 5给出了压缩主导装置内实施的收集和压缩方法的概观。 - 中国語 特許翻訳例文集

用紙の種類がインクと合わないため、にじみが生じている可能性がございます。

由于纸张种类与墨水不符，有可能会出现渗色的问题。 - 中国語会話例文集

MIMOシステムは、時分割二重（TDD）および／または周波数分割二重（FDD）システムをサポートすることができる。

MIMO系统可支持时分双工 (TDD)和 /或频分双工 (FDD)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28のように（X，Y）が画面中心である場合は、中央部に重点を置いた調光となる。

如图 28所示，如果 (X，Y)在屏幕的中心处，则调光是重点在中心部分的调光。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 前記AMSDUが、電気電子技術者協会（IEEE）802．11nに準拠する、請求項16に記載の方法。

17.如权利要求 16所述的方法，其中所述 AMSDU与电子电气工程师协会 IEEE 802.11n兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集

中心周波数は、必要電力消費に十分であると考えることができる（ブロック88）。

中心频率可被视为对于所需要的功率消耗来说为令人满意的 (框 88)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI値は典型的に受信信号の瞬時信号対干渉比（SIR）から導出される。

CQI值通常从接收信号的瞬时信干比 (SIR)中导出。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304の部分は、ワイヤレスデバイス202の受信機212中に実装される。

接收机 304的部分可以实现在无线设备 202的接收机 212中。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、図4Cに示すように、受信デバイス200は第1チューナ242Aおよび第2チューナ242Bを含む。

例如，如图 4C中所示，接收装置 200可包括第一调谐器 242A和第二调谐器 242B。 - 中国語 特許翻訳例文集

この任務に従事した者には、任務終了後サバティカル休暇を与えるものとする。

参与这项任务的人在完成任务后可以享受公休假。 - 中国語会話例文集