「にじん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はデジタルエリートの代表的人物の一人と見なされている。

她被公认为计算机行家的代表人物之一。 - 中国語会話例文集

米国は多様性と個人の自由を尊重する国である。

美国是个尊重多样性和个人自由的国家。 - 中国語会話例文集

なぜ日本人はいつも奇妙なコマーシャルを使うのですか？

为什么日本人总是使用奇怪的广告呢？ - 中国語会話例文集

私はグループマネージャとして人事の責任者である。

我作为小组干事是人事的负责人。 - 中国語会話例文集

その日はほとんどの日本人がうなぎを食べる日だ。

那一天是几乎所有日本人都会吃鳗鱼的日子。 - 中国語会話例文集

米国は多様性と個人の自由を尊重する国である。

美国是尊重多样性和个人自由的国家。 - 中国語会話例文集

シーア派の人がその国の人口の多数を構成している。

什叶派的人构成了那个国家人口的大多数。 - 中国語会話例文集

今、私が日本人であることをとても良かったと思っています。

我觉得我是日本人真的太好了。 - 中国語会話例文集

私は日本人がたくさんのメダルを獲得することを望んでいる。

我希望日本人获得很多的奖牌。 - 中国語会話例文集

中国の人民元と日本円の直接取引が開始された。

中国的人民币和日元的直接交易开始了。 - 中国語会話例文集

あなたはこの学校でロシア語を話せる日本人を知っていますか。

你认识这个学校里会说俄罗斯语的日本人吗？ - 中国語会話例文集

私は日本語のわかる中国人とは話したことがあります。

我和懂日语的中国人说过话。 - 中国語会話例文集

電場応答性高分子は人工筋肉として知られています。

电活性聚合物作为人工肌肉为大家熟知。 - 中国語会話例文集

日曜日は実家へ行き、昨日は友人とケーキを食べました。

星期天去了老家，昨天和朋友一起吃了蛋糕。 - 中国語会話例文集

典型的なアイロニストとしてはこの詩人を挙げるよ。

作为典型的讽刺家列举了这个诗人。 - 中国語会話例文集

知らない女性が尋常じゃない眼光でこちらを睨みつけてくる。

不认识的女人用不寻常的目光盯着这里看。 - 中国語会話例文集

申し込み書類は名義人ご本人様の署名が必要となります。

申请资料上需要名义人本人的签名。 - 中国語会話例文集

日本人選手は、どの種目でメダルをとると思いますか？

你觉得日本选手会在哪个项目上获得金牌？ - 中国語会話例文集

ほとんどの日系三世のアメリカ人は英語を母語として話す。

大部分的第三代日裔美国人都把英语当作母语来讲。 - 中国語会話例文集

日本人は初対面ではフレンドリーではないかもしれない。

日本人在初次见面的时候可能不友好。 - 中国語会話例文集

人材育成を通じて日本社会を活性化したい。

我想通过人才教育使日本社会更有活力。 - 中国語会話例文集

フランス人女性が彼の島国根性をからかった。

法国女人嘲笑了他的岛国居民特有的气质。 - 中国語会話例文集

この神社の初詣は毎年多くの人で賑わいます。

这个神社的新年参拜每年都因为有很多人而十分热闹。 - 中国語会話例文集

各人がもう少し力を出せば，任務は予定より早く完遂できる．

每人多出把力，任务就可以提前完成。 - 白水社 中国語辞典

人体の何か所かの急所を突くと，人を傷つけることができる．

在人身某几处点穴道上，可以使人受伤。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの月2人分の生産任務を単独で完遂した．

他这个月独自完成了两个人的生产任务。 - 白水社 中国語辞典

私は他人の理不尽な非難を受けて，全くむしゃくしゃした．

我遭到别人无理的非议，心理十分气闷。 - 白水社 中国語辞典

英雄人物だって人間的感覚を有しており，飢餓疲労を知っている．

英雄人物也有感性，知道饥饿疲倦。 - 白水社 中国語辞典

二言三言で1人の農村の子供の外見を描き出した．

几句话就把一个农村孩子的外貌勾画出来了。 - 白水社 中国語辞典

（‘孤’だの‘寡人’などと称す→）帝王をもって自任する，君主を気取る．

称孤道寡((成語)) - 白水社 中国語辞典

2人はこそこそやっているが，いったい何をしゃべっているのかわからない．

两个人鬼鬼祟祟的，不知说什么。 - 白水社 中国語辞典

彼らは人民の反侵略闘争を鎮圧した下手人だ．

他们是镇压人民反侵略斗争的刽子手。 - 白水社 中国語辞典

コペルニクスの地動説は人類の意識を揺り動かした．

哥白尼的地动学说撼动了人类意识。 - 白水社 中国語辞典

自分の道を突き進め，いつも他人の後塵を拝しているようではだめだ．

要闯自己的路，不能老步别人的后尘。 - 白水社 中国語辞典

悪人がデマをでっち上げ，人心を混乱させるのを防がなければならない．

要防止坏人制造谣言，惑乱人心。 - 白水社 中国語辞典

彼らは人民の財産を略奪し，他人の妻や娘を強姦した．

他们掠夺了人民的财产，奸淫了人家的妻女。 - 白水社 中国語辞典

帰宅の自動車で，1人の若い妊婦が突然産気づいた．

回家的汽车上，一个年轻的孕妇突然临产了。 - 白水社 中国語辞典

太陽は庭を隔てた人家を照らしていて，きらきらと明るい．

太阳照着隔院子的人家，明亮亮的。 - 白水社 中国語辞典

どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか？

哪一省的军人、官僚、商人不排外呢？ - 白水社 中国語辞典

村の近くを数人の怪しげな人物がうろついていた．

村庄附近徘徊着一些形迹可疑的人。 - 白水社 中国語辞典

生きては傑出した人物となり，死しては優れた鬼とならん．

生当作人杰，死亦为鬼雄。 - 白水社 中国語辞典

一個人が集団を離れたなら，何事も成功しないだろう．

个人要是离开了集体，他就将一事无成。 - 白水社 中国語辞典

国外の資金・技術・人材を導入して国内（内部）の経済的連合を図る．

外引内联((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は年格好が似通っており，趣味もほぼ同じである．

他们俩年纪相当，爱好也差不多。 - 白水社 中国語辞典

道理で2人はよく似ている，もともと兄弟なんだから．

怪不得两人的样子很相像，原来他们是弟兄俩。 - 白水社 中国語辞典

彼は人気の人材となり，幾つもの職場が争って彼を欲しがった．

他成了香饽饽，好几个单位都争着要他。 - 白水社 中国語辞典

生活の瑣事から1人の人間の品格をうかがい知ることができる．

［从］生活小事可以想见一个人的品德。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間が長い間かかって作り上げた物の見方や物事の進め方．

一个人长期形成的观点和方法。 - 白水社 中国語辞典

老婦人はずっと何人かの子供のことを心配している．

她老人家一直在悬念着几个孩子。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼は腎臓が痛いとしょっちゅうやかましく言っている．

这几天他老闹着腰子疼。 - 白水社 中国語辞典