「にせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS308において、回復用FEC符号化部322は、生成された回復用FECブロックについてFEC符号化を行い、冗長データを生成する。

在步骤 S308，复原用 FEC编码单元 322对所生成的复原用 FEC块执行 FEC编码，并且生成冗余数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15の各UI画面はクラウドプリントサービス101上のUI画面生成102によって生成され、ユーザ端末108に表示される。

图 15A到图 15D中所示的各 UI画面由云打印服务 101上的 UI处理器 102生成，并且被显示在用户终端 108上。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部270は、実行要求生成部224により生成された実行要求を情報提供装置100に送信する機能を有するものである。

发送单元 270具有向信息提供设备 100发送由执行请求产生单元 224产生的执行请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部140は、取得応答生成部122により生成された取得応答を情報処理装置200に送信する機能を有するものである。

发送单元 140具有向信息处理设备 200发送由获取响应生成单元 122生成的获取响应的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部260は、取得要求生成部231により生成された取得要求を情報提供装置100に送信する機能を有するものである。

发送单元 260具有向信息提供设备 100发送由获取请求生成单元 231生成的获取请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

実行要求生成部232は、フォームに含まれていた所定の情報をさらに含む要求を実行要求として生成することもできる。

执行请求生成单元 232也可以生成还包括包含在表单中的预定信息的请求作为执行请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、送信部140は、取得応答生成部122により生成された取得応答を情報処理装置200に送信する（ステップS108）。

随后，发送单元 140向信息处理设备 200发送由获取响应生成单元 122生成的获取响应 (步骤 S108)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、送信部260は、実行要求生成部232により生成された実行要求を情報提供装置100に送信する（ステップS210）。

随后，发送单元 260将执行请求生成单元 232生成的执行请求发送到信息提供设备 100(步骤 S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ぶれることのない人間性

不会动摇的人性 - 中国語会話例文集

塩麹の発酵食肉製品

盐曲的发酵食用肉制品 - 中国語会話例文集

整体師を認定する協会

认定整体师的协会 - 中国語会話例文集

日本での生活は長いですね。

你要在日本生活很久呢。 - 中国語会話例文集

民主化が達成された国

达成了民主化的国家 - 中国語会話例文集

製品ポジショニング戦略

产品定位策略 - 中国語会話例文集

100万人が避難生活を送る。

100万人将过上避难的生活。 - 中国語会話例文集

荷物の整理は出来た？

行李的整理完成了吗？ - 中国語会話例文集

保険金請求書の記入

填写保险费请求书 - 中国語会話例文集

それらは全て日本製品です。

那些都是日本产品。 - 中国語会話例文集

生ごみは毎日発生する。

每天都会产生生活垃圾。 - 中国語会話例文集

クレアチニンの値は正常ですね。

肌酸酐值很正常。 - 中国語会話例文集

ニトロサミンは発がん性物質だ。

亚硝胺是致癌物质。 - 中国語会話例文集

認定されている生年月日

被认定的出生年月日 - 中国語会話例文集

何もしない可能性が高い。

我很可能什么都不做。 - 中国語会話例文集

今、日程を再調整中です。

我现在正在调整日程。 - 中国語会話例文集

正常動作を確認する作業

确认正常操作的作业 - 中国語会話例文集

人間の無限の可能性

人类的无限的可能性 - 中国語会話例文集

日本と中国の高成長

日本和中国的快速发展。 - 中国語会話例文集

制限時間は２０分です。

限定时间是20分钟。 - 中国語会話例文集

私は日本の中学生です。

我是日本的中学生。 - 中国語会話例文集

何人かの生徒はうるさいです。

几个学生很吵。 - 中国語会話例文集

その修正を確認しました。

我确认了那个修订。 - 中国語会話例文集

その請求書を確認しました。

我确认了那个账单。 - 中国語会話例文集

この製品は日本産です。

这个商品是日本产的。 - 中国語会話例文集

一人で生活する覚悟です。

决心一个人生活。 - 中国語会話例文集

私の生活、何が変わった？

我的生活发生了什么改变？ - 中国語会話例文集

日本女性は化粧が上手い。

日本女人很会化妆。 - 中国語会話例文集

彼は聖書日課の一節を読んだ。

他读了一段经文选。 - 中国語会話例文集

性器の挿入角度が異なる。

生殖器的插入角度不同。 - 中国語会話例文集

先生は日本人ですか？

老师是日本人吗？ - 中国語会話例文集

輸入制限の恐れが出てきた。

出现了进口限制的忧虑。 - 中国語会話例文集

私は中学二年生です。

我是初中二年级学生。 - 中国語会話例文集

私は日本語専攻の学生です。

我是日语专业的学生。 - 中国語会話例文集

典型的な尿毒症性の毒素

典型的尿毒症毒素 - 中国語会話例文集

非糖尿病性の腎臓病

非糖尿病型的肾病 - 中国語会話例文集

金木犀のいい匂いがします。

丹桂有很好闻的香味。 - 中国語会話例文集

1年生を担任しています。

正在负责一年级学生。 - 中国語会話例文集

日本の生活は楽しいですか。

日本的生活开心吗？ - 中国語会話例文集

正式名称は何ですか？

正式的名称是什么呢？ - 中国語会話例文集

大学の入学許可を申請する

申请大学入学许可 - 中国語会話例文集

乳製品売り場は5番通路です。

乳制品卖场在5号道。 - 中国語会話例文集