「にせさつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。

以下将参照图 2至图 4详细描述管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう1つの役割は、制御化端子123に接続する機器の数を増加させる機能である。

另一个角色是增加连接至控制兼容端子123的设备数的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図8、図9を参照しながら、情報管理部112の機能構成について、より詳細に説明する。

以下，将参照图 8和图 9详细描述信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。

下面参考图 2-4，详细说明管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図8、図9を参照しながら、情報管理部112の機能構成について、より詳細に説明する。

下面参考图 8和 9，详细说明信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、行走査部12の構成について、図11を参照して具体的に説明する。

现在将参考图 11描述行扫描部分 12的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

負荷MOSトランジスタ105は垂直出力線毎に設けられ、ゲートが共通に接続されている。

负载 MOS晶体管 105是对于各个垂直输出线 102设置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、デバイス41は制御端末22に接続されているが接続情報410は無い状態である。

这里，其状态为，设备 41连接在控制终端 22上但没有连接信息 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの表示例については、図3、図4等を参照して詳細に説明する。

将参照图 3、4等具体地描述其显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの表示例については、図12乃至図21を参照して詳細に説明する。

将参照图 12A到 21D详细描述该显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代表画像決定処理については、図24を参照して詳細に説明する。

将参照图 24详细描述代表图像决定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この視点j画像生成処理については、図27を参照して詳細に説明する。

将参照图 27详细描述视点 j图像生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代表画像生成処理については、図26を参照して詳細に説明する。

将参照图 26详细描述代表图像生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信端末（例えば、中継ノード（RN））は、コントローラに接続されたトランシーバを備える。

无线通信终端例如中继节点 (RN)包括耦合到控制器的收发信机。 - 中国語 特許翻訳例文集

生活上なんとかやって行けさえすれば，彼はそれ以外に切実な望みなどなかった．

他在生活上但凡能过得去，他也就没有什么别的渴求了。 - 白水社 中国語辞典

例えば、CP114によってノード106は、完全参加（つまり、RP）、部分参加（つまり、NRP）およびサービス参加（つまり、NP）から動的に選択する。

例如，CP 114允许节点 106从完全参与 (即，RP)、部分参与 (即，NRP)和服务参与 (即，NP)中进行动态选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3を参照して、撮像装置100のデイモードからナイトモードへの移行の判別動作について詳細に説明する。

以下，将参图 3详细解释成像设备 100的从白天模式变换为夜晚模式的确定操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、MFP10の動作モードと連携装置50の動作モードとについて順次に説明し、その後、詳細な動作について説明する。

首先，对 MFP10的动作模式和协作装置 50的动作模式依次进行说明，之后，对详细的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下添付図面を参照して本発明の好適な実施例について、さらに具体的かつ詳細に説明する。

现在将根据附图具体地描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプリングスイッチSW191は、端子aが内部電圧生成回路180のDCバイアス電圧VDC11の供給ラインに接続され、端子bがキャパシタC191の一端に接続され、その接続点がバイアス電圧VBIAS11の供給ラインに接続されている。

采样开关 SW191的端子 a连接至用于从内部电压生成电路 180供给 DC偏置电压VDC11的线。 该开关的另一端子 b连接至电容器 C191的一端，并且连接点连接至用于供给偏置电压 VBIAS11的线。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプリングスイッチSW192は、端子aが内部電圧生成回路180のDCバイアス電圧VDC12の供給ラインに接続され、端子bがキャパシタC192の一端に接続され、その接続点がバイアス電圧VBIAS12の供給ラインに接続されている。

采样开关 SW192的端子 a连接至用于从内部电压生成电路 180供给 DC偏置电压VDC12的线。 该开关的另一端子 b连接至电容器 C192的一端，并且连接点连接至用于供给偏置电压 VBIAS12的线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7では、顔検出枠FDのサイズの可変範囲を定義するべく、最大サイズSZmaxを“200”に設定し、最小SZminを“20”に設定する。

在步骤 S7中，为了定义面部检测框 FD的尺寸的可变范围，而将最大尺寸 SZmax设定为“200”，将最小尺寸 SZmin设定为“20”。 - 中国語 特許翻訳例文集

かくして、NUM＿QP＿EFFECTIVEが1よりも大きくても小さくてもいずれにせよ復号化ツールは、QP＿PRED＿IDとして示されるQP＿PREDのIDを決定する。

由此，无论 NUM_QP_EFFECTIVE是否大于 1，解码工具都确定 QP_PRED的 ID，被示为QP_PRED_ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS81では、顔検出枠FDのサイズの可変範囲を定義するべく、最大サイズSZmaxを“200”に設定し、最小SZminを“20”に設定する。

在步骤 S81中，为了定义面部检测框 FD的尺寸的可变范围，而将最大尺寸 SZmax设定为“200”，将最小尺寸 SZmin设定为“20”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の原稿読取装置によれば、前記第1の角度が略60度に設定され、前記第2の角度が略30度に設定されている。

并且，在本发明的原稿读取装置中优选，上述第 1角度设定为约 60度，上述第 2角度设定为约 30度。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように出力された画像データは、例えば、固体撮像装置1に接続されている記憶部72に記憶される。

以此方式输出的图像数据例如存储在连接到固态成像设备 1的存储部分72中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照すると、ウェブ・サービス・モードについての図2の例示的実施形態に関して、さらに詳細に説明される。

参看图 4，描述关于Web服务模式的图 2的例示性实施例的进一步细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ706はさらに、同期構成要素710あるいは計算エンジン712のうちの少なくとも1つと動作可能に接続されうる。

处理器 706还可通过操作方式耦合到同步部件 710或计算引擎 712中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第1スイッチ回路22aの第1並列共振回路26aに複数の第1PINダイオード28aが並列に接続され、第2スイッチ回路22bの第2並列共振回路26bに複数の第2PINダイオード28bが並列に接続されている。

而且，第一开关电路 22a的第一并联谐振电路 26a具有多个并联第一 PIN二极管28a，而第二开关电路 22b的第二并联谐振电路 26b具有多个并联第二 PIN二极管 28b。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ718で、適合した規則のフィルタポリシーが満たされる場合は、PEアクションは通過に設定され、すなわちACTION＿KNOWNフィールド414は、真に設定され、DROPフィールド416は、偽に設定され、ステップ720は、処理がALLOWノード722に続くと決定する。

如果，在步骤 718，满足匹配规则的过滤策略，则将 PE行为设置为通过，即，将 ACTION_KNOWN字段 414设置为真，并且将 DROP字段 416设置为假，以及步骤 720确定处理继续至允许节点 722。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらはCPUバスなどから構成されるホストバス808aにより相互に接続されている。

这些经由主机总线 808a(包括 CPU总线等 )互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらはCPUバスなどから構成されるホストバス808aにより相互に接続されている。

这些通过包括 CPU总线等的主机总线 808a而互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の方法200は、図3A−5でさらに説明される方法のハイレベル表示である。

图 2的方法 200是在图 3-图 5进一步讨论的方法的高级表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ローカルネットワーク100に接続されるローカルサー再生装置300は複数であってもよい。

例如，与局域网 100相连接的本地再现装置300也可以是多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらはCPUバスなどから構成されるホストバス204により相互に接続されている。

这些单元通过由 CPU总线等组成的主总线 204相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

GUI表示部3には、後述するようにモニタ11に設定された色温度が表示される。

GUI显示单元 3显示在监视器 11中设定的色温，如后面所述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークI/F734は、ネットワーク端子735に装着されたケーブルを介してネットワークに接続される。

网络 I/F 734经附连到网络端口 735的线缆连接到网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

Yステージ71は、Xステージ61に矢印7で示されるY軸方向に移動可能に接続される。

Y台 71被连接成可在 X台 61上沿箭头 7所示的 Y轴方向移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像信号が供給されるデータ線6aは、TFT30のソースに電気的に接続されている。

被供给图像信号的数据线 6a与 TFT30的源极电气连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1では、無線アダプター30がフィールド機器12に接続されていることが示される。

在图 1中，示出了无线适配器 30与现场设备 12耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

一連のアプリケーションサーバ32はアプリケーションサーバLAN50に接続される。

一系列应用服务器 32连接至应用服务器 LAN 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、LAGが設定されている物理ポートには、LAG設定情報が「1」に設定される。

在该示例中，设定了 LAG的物理端口，其 LAG设定信息被设定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコードされたメディアストリームは次に、メディアセグメントにセグメント化される（ステップ204）。

编码的媒体流然后被分段成媒体段（步骤 204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAS103は、基地局102に通信可能に接続されたハブ106と、ハブ106から遠隔して設けられ、かつハブ106に通信可能に接続された4つの遠隔のアンテナ装置108〜111とを含む。

DAS 103包括可通信地耦合至基站 102的集线器 106以及位于远离集线器 106处并且可通信地耦合至集线器 106的四个远程天线单元 108-111。 - 中国語 特許翻訳例文集

リターンビデオ信号は、分離デマルチプレクサ29に接続されるが、分離デマルチプレクサ29は内部でスルーされ、第1の10B／8B変換部31はバイパスされ、コマンドデマルチプレクサ32に接続される。

返回视频信号被耦接到分离解复用器 29。 分离解复用器 29被内部地通过，并且第一 10B/8B转换器 31被旁路并且被连接到命令解复用器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に本発明の実施形態について図面を用いて詳細に説明する。

以下，使用附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、受信モジュール12における各要素の配置態様について、より詳細に説明する。

接着，将更详细地描述接收模块 12的各个元件的布局。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態について図面に基づき詳細に説明する。

以下将参考附图来详细描述本发明的示例实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、制御アプリケーション162及び画像加工アプリケーション171の動作について説明する。

接下来，将描述控制应用 162和图像处理应用 171的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図1における情報処理システム1000の構成についてより詳細に説明する。

接下来，将更详细地描述图 1中示出的信息处理系统 1000的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集