「にせジョイント」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ジョンと一緒に生活してるよ。

正和约翰一起生活哦。 - 中国語会話例文集

（文章を書く時）字数に制限がない．

字数不拘 - 白水社 中国語辞典

（人に接して）律義で人情に厚い．

古道热肠((成語)) - 白水社 中国語辞典

（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する．

生产自救 - 白水社 中国語辞典

彼女はなんと学習に精を出していることか！

她学习多么勤奋哪！ - 白水社 中国語辞典

彼は自分の妻と一緒に世界中を旅行しました。

他和自己的妻子一起环球旅游了。 - 中国語会話例文集

以上、本発明を実施例をもとに説明した。

以上，基于实施例对本发明进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

海外工場を新たに上海と台北に設置します。

将在上海和台北新设海外工厂。 - 中国語会話例文集

かつての羊飼いの少年は今や大人に成長した．

当年的放羊娃如今长成大人了。 - 白水社 中国語辞典

それは最新版だと彼女は既に説明した。

她已经说明过了那个是最新版本的。 - 中国語会話例文集

こんなちっぽけな工場なのに製品は誠に多い．

这么点儿的小厂产品可不少。 - 白水社 中国語辞典

女性モニタの意見をもとに設計されました。

根据女性评论员的意见设计的。 - 中国語会話例文集

職務の上下の区別なく，報酬の多寡を問題にせず，人々は皆一生懸命に仕事をする．

不分职务高低，不计报酬多少，人人都努力工作。 - 白水社 中国語辞典

持ち運びに便利なように円筒状に巻いた布団（旅行時は肩に背負う）．≒行李卷儿．

铺盖卷儿 - 白水社 中国語辞典

その女性は隅でアニセットを飲んでいた。

那位女子在角落裡喝茴香酒 - 中国語会話例文集

彼のこの議論は実に筋が通っていて，非常に説得力がある．

他这一番言论异常精辟，说服力很强。 - 白水社 中国語辞典

今や（情勢が人に迫る→）情勢に迫られて，一生懸命に学ばなければならなくなった．

现在形势逼人，不努力学习不行了。 - 白水社 中国語辞典

ジョンは大きな魚を釣ることに成功した。

约翰成功钓到了一条大鱼。 - 中国語会話例文集

彼女は生涯祖国の建設の仕事に誠心誠意力を尽くした．

她一生效忠于祖国建设事业。 - 白水社 中国語辞典

中華人民共和国は1949年に成立した．

中华人民共和国成立于年。 - 白水社 中国語辞典

参照数字214において、決定された巡回シフトに制御情報を割り当てることができる。

在参考标号 214处，可以将控制信息指派给确定的循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明を実施の形態をもとに説明した。

以上，以本发明的实施方式为基础进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明を実施の形態をもとに説明した。

以上基于实施形态对本发明进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、該当するエントリの障害情報を、例えば1に設定する。

并且，将相应的入口的故障信息设定为例如 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりも長い時間に設定されていることになる。

换言之，第一预定时间被设置为比第二预定时间长。 - 中国語 特許翻訳例文集

充実した報奨制度があれば、従業員たちはきっともっと仕事に専念するだろう。

如果具备充实的奖励制度的话，员工们也一定会更加专注于工作吧。 - 中国語会話例文集

（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる．

鸟枪换炮((成語)) - 白水社 中国語辞典

日本が新興国と共に成長することを企画、実行します。

制定并实行日本与新兴国家一起成长的企划。 - 中国語会話例文集

その作家は登場人物に個性を与えることに成功した。

那为作家成功地赋予了角色个性。 - 中国語会話例文集

いずれにせよ、現状は正常に輸出が出来ない状況ですので、具体的に話を進めるのが難しいかと考えます。

不管怎么样，因为现在是不能正常出口的状况，所以很难具体地将话题进展下去。 - 中国語会話例文集

例えば、移動局UEが非SHO状態からSHO状態に遷移すると、アクティブセットが更新される。

例如，当移动台 UE从非 SHO状态转移到 SHO状态时，将更新该有效集。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準回数Nは、制御部70が自動的に設定することも可能である。

控制单元 70可以自动设置基准次数 N。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。

抓住近期市场冷却的商机，积极进行商品开发。 - 中国語会話例文集

何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない．

出了问题可得找你。 - 白水社 中国語辞典

彼女の勤務・休憩時間は時計のように正確である．

她的作息时间像表钟一样准确。 - 白水社 中国語辞典

その代わりに、FEC符号語ロック状態機械法400は、sh_valid[sh_cnt]パラメータが偽に設定され、cword_lockパラメータが偽に設定されているときFEC_SH状態445に進み、sh_valid[sh_cnt]パラメータが偽に設定され、cword_lockパラメータが真に設定されているときINVALID_SH状態455に進みうる。

或者，当 sh_valid[sh_cnt]参数设置为“假”且 cword_lock参数设置为“假”时，FEC码字锁定状态机方法 400可以转到 FEC_SH状态 445，或当 sh_valid[sh_cnt]参数设置为“假”且 cword_lock参数设置为“真”时，FEC码字锁定状态机方法 400转到 INVALID_SH状态 455。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は、彼女のお陰で仕事に就け、人生をやり直す事に成功した。

多亏了她，他找到了工作重获新生。 - 中国語会話例文集

今週の火曜日に営業会議と同時に説明会を開催します。

这星期的周二会同时召开营业会议和说明会。 - 中国語会話例文集

授業と授業の間に，先生はたまには私たちと一緒に玉蹴りをする．

课间，老师有时和我们一起踢球。 - 白水社 中国語辞典

（外国商人と中国人の商取引の仲立ちをする中国人・コンプラドールなどを指し）偽毛唐．

假洋鬼子 - 白水社 中国語辞典

夏休みの後直ぐに製品の生産が可能な状況です。

暑假结束后可以立即生产产品的状态。 - 中国語会話例文集

以下、本発明の実施形態を図に基づいて詳細に説明する。

以下，将参考附图来详细描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。 - 中国語会話例文集

国語ローマ字（北京音を標準にした中国語ローマ字で，1926年に銭玄同・黎錦煕・趙元任が制定し国語統一準備会から発表された）．

国语罗马字 - 白水社 中国語辞典

【図8】方位情報登録処理を概念的に説明するための仮想二次元平面のイメージ図。

图 8是概念性描述方向信息登记处理的虚拟二维平面的概念视图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、登録ONU情報テーブル2000は監視制御部244に接続されている。

另外，登录 ONU信息表 2000连接在监视控制部 244上。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、上述した第1実施形態と異なる部分について主に説明する。

以下主要说明和上述第 1实施方式不同的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

Inviteメッセージは、おそらくSDP内に、セッションが保留されているという指示を含んでいても良い。

Invite消息可包含会话正在被挂起的指示 (也许在 SDP中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

1895年に設立された大学の植物標本館は世界中の植物の標本を所蔵している。

建立于1895年的大学植物标本馆里收藏着全世界的植物标本。 - 中国語会話例文集

次の展示会に向けて、主婦向けの商品開発に専念するべきかと存じます。

在下次的展览会上，我觉得是不是应该专注于面向主妇的商品开发。 - 中国語会話例文集