「にそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もしそうでないと（S3040にてNO）、この処理はS3060へ移される。

若不是 (在 S3040中“否” )，则该处理转移至 S3060。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S2020にてNO）、この処理はS2000へ戻される。

若不是 (在 S2020中“否”)，则该处理返回至 S2000。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S2030にてYES）、この処理はS2050へ移される。

若不是 (在 S2030中“否”)，则该处理转移至 S2050。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうであればステップ520に進む。

如果是，那么该方法进行至步骤 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければステップ525に進む。

否则，该方法进行至步骤 525。 - 中国語 特許翻訳例文集

パッケージ52は、52aを発送システム70に発送する。

包装 52被运送 52a到运送系统 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3．1）送信局210に実装される場合

(3.1)安装在发送站 210中的情况 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層618およびPPP層619を含む。

在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 618和 PPP层 619。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層916およびPPP層917を含む。

在 PDSN侧，SIP GW 130包括物理层 916和 PPP层 917。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、アルゴリズムはステップ450に進む。

否则，该算法转到步骤 450。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合は、処理は、ステップ606に進む。

否则，处理进行至步骤 606。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、プロセス700はステップ716に進む。

否则，过程 700前进到步骤 716。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のSC−FDMA送信装置の動作説明に供する図

图 2是用于说明 SC-FDMA发送方式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10050にてNO）、この処理はS10060へ移される。

若不是 (在S10050中为“否”)，则处理移向 S10060。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10200にてNO）、この処理はS10220へ移される。

若不是 (在 S10200中为“否”)，则处理移向 S10220。 - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像装置および表示装置における表示例］

成像装置和显示装置的显示例子 - 中国語 特許翻訳例文集

・受信者14からの通知を送信者12に転送

●将来自收信方 14的通知转发给发信方 12 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10070にてNO）、この処理はS10090へ移される。

否则 (S10070中为“否”)，处理移向 S10090。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10090にてNO）、この処理はS10110へ移される。

否则 (S10090中为“否”)，处理移向 S10110。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10110にてNO）、この処理はS10130へ移される。

否则 (S10110中为“否”)，处理移向 S10130。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10082にてNO）、この処理はS10200へ移される。

否则 (S10082中的“否”)处理移至 S10200。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10122にてNO）、この処理はS10300へ移される。

否则 (S10122中的“否”)处理移至 S10300。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10200にてNO）、この処理はS10220へ移される。

否则 (S10200中的“否”)处理移至 S10220。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10300にてNO）、この処理はS10320へ移される。

否则 (S10300中的“否”)处理移至 S10320。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．本発明の実施形態に係る送信装置

2.根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信装置100は、送信装置100と各受信装置200との位置関係に基づいて、各受信装置200に送信した音声信号を正常に受信させるために要する送信電力を決定することができる。

例如，发送设备 100可以基于发送设备 100和各个接收设备 200之间的位置关系，确定使得各个接收设备 200能够正常接收发送的声音信号所需的发送功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100は、M＝0、N＝Xに設定する（S200）。

发送设备 100设置 M＝ 0和 N＝ X(S200)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（本発明の実施形態に係る送信装置）

根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、ステップS4−003に進む。

否则 (步骤 S4-002中为否 )，处理进行到步骤 S4-003。 - 中国語 特許翻訳例文集

散歩中の犬が轢かれそうになった。

散步中的狗差点被车轧了。 - 中国語会話例文集

不快そうに眉をひそめて席を立つ。

好像不高兴一样蹙着眉站在位子上。 - 中国語会話例文集

聞くところによると明日は雨だそうです。

听说是明天有雨。 - 中国語会話例文集

条件にぴったり合うアルバイトを探そう。

寻找完全符合条件的零工。 - 中国語会話例文集

彼は誰にともなくそう宣言した。

他无意中对谁宣言了。 - 中国語会話例文集

そうしたら、犬を連れている人が、姐に言いました。

于是，带着狗的人跟姐姐说了。 - 中国語会話例文集

風邪で声が出ないね、かわいそうに。

因为感冒而发不出声音啊，好可怜。 - 中国語会話例文集

聞くところによると、彼は太っているそうだ。

听说他胖了。 - 中国語会話例文集

私はすがってしまいそうな気持ちを必死にこらえる。

我拼命控制住快要抱住他的心情。 - 中国語会話例文集

張り詰めていた緊張が、切れそうになる。

绷得紧紧的神经快要断了。 - 中国語会話例文集

容疑者の失踪により捜査は行き詰まった。

嫌疑犯的失踪导致搜查受阻。 - 中国語会話例文集

店主は偉そうに座っていた。

店主看起来很了不起似的坐着。 - 中国語会話例文集

今日もまた暑い1日になりそうですね。

今天看来又要成为炎热的一天。 - 中国語会話例文集

今日は暑くて熱中症になりそうだった。

今天热得快要中暑了。 - 中国語会話例文集

雨がふりそうになったので、ホテルへ帰った。

因为好像要下雨了，所以回宾馆了。 - 中国語会話例文集

海外の地下鉄で、スリに遭いそうだった。

在国外的地铁，曾差点遭遇小偷。 - 中国語会話例文集

彼はこの会社の社長になりそうだ。

他看上去会成为这家公司的总裁。 - 中国語会話例文集

私に一つ趣味が増えそうです。

看来我要增加一个兴趣了。 - 中国語会話例文集

私は彼にそう言わざるを得なかった。

我不得不对他那么说。 - 中国語会話例文集

それは今後の靴作りに活かされそう？

那个可以用在今后鞋子的制作上吗？ - 中国語会話例文集

今日中にこのチェックが完了しそうですか？

今天之内能完成那个检查吗？ - 中国語会話例文集