| 意味 | 例文 |
「にたもの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5334件
日本の未来はあなたたち若者にかかっています。
日本的未来就靠你们年轻人了。
- 中国語会話例文集
子供の頃、何になりたかったのですか。
你小时候想成为什么样的人？ - 中国語会話例文集
子供の時、何になりたかったのですか。
你小时候想成为什么样的人？ - 中国語会話例文集
子供のとき何になりたかったですか？
你小的时候想当什么？ - 中国語会話例文集
彼女は彼女の師に残されたものを授けるため、自身を戦いの渦中に巻き込んだ。
她为了传授她师傅留下的东西，将自己卷人了战争的漩涡中。 - 中国語会話例文集
友達に誘われるままに観た映画でしたが、久々の感動ものでした。
虽然是被朋友邀请才看的电影，久违地十分感动。 - 中国語会話例文集
先生は児童一人一人に食事を配ったが，ただ自分のものだけは忘れていた．
老师给每个儿童发了一份饭，可偏把自己那一份给忘了。 - 白水社 中国語辞典
（嫁に出した娘は，まいた水である→）娘は嫁に出したらもう人様のものである．
嫁出去的女儿，泼出去的水。((成語)) - 白水社 中国語辞典
墓前の花輪は生花で作ったものであったが，この時には既に枯れていた．
墓前的花环是用鲜花编结的，这时已经枯槁了。 - 白水社 中国語辞典
解放前，農民は朝から晩まで働いたのに，腹いっぱい食べられず着るものに事欠いた．
解放前，农民一天到晚劳动，可是却吃不饱，穿不暖。 - 白水社 中国語辞典
彼は幾つかのかごに入れた物をちょっと移し替えて，移し替えた物をほぼ同じ量にした．
他把几个筐子里装的东西折了折，让它们装得差不多一样。 - 白水社 中国語辞典
何百万もの他の形態の生物がこの惑星にはいて、同じく何百万もの種が今や絶滅した。
在这个行星上有数百万种其他形态的生物，也有数百万物种现在已经灭绝了。 - 中国語会話例文集
人々が自分が持っていたものと自分が欲しいものを交換することで、貿易の成長に繋がった。
人们将自己所持有的东西与自己想要的东西作为交换而带来了贸易的成长。 - 中国語会話例文集
我々の西暦2000年の奮闘目標の「ある程度裕福な水準」とは，食べ物と着る物が一応満足できることに対して言ったものである．
成为我们年奋斗目标的“小康”，是相对于温饱而言的。 - 白水社 中国語辞典
これは後にも先にも，生まれて初めて珍しいものにお目にかかって，富貴な人の生活を見た．
这算是我开天辟地以来，第一次开洋荤，看到了富贵者的衣食住行。 - 白水社 中国語辞典
本発明は開示されている実施形態に限定されるものではない。
本发明不限于所公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、開示されている実施形態に限定されるものではない。
本发明不限于所公开的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、置換LUTは、フラグの状態に応じて異なるものを用いても良い。
注意，可以依据标志的状态使用不同的替换 LUT。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置座標X1は図4での位置座標Yに対応するものである。
位置坐标 X1与图 4中的位置坐标 Y对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は上記実施の形態に限定されるものではない。
再有，本发明并不限定于上述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
各画素には、上書き優先度を示すデータを保持しておくものとする。
假设各个像素存储指示重写优先级的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部220は、例えば、通信装置によって構成されるものである。
通信部分 220例如包括通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
1ページのスキャン処理を行う度に実行されるものである。
CPU 2100每扫描一页时执行该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
1ページのスキャン処理を行う度に実行されるものである。
CPU2100每次扫描一页时执行一次该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部240は、例えば、表示装置によって構成されるものである。
显示单元 240例如由显示装置形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部140は、例えば、表示装置によって構成されるものである。
显示单元 140例如由显示装置形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然、本発明は、前述の実施形態に制限されるものではない。
自然地，本发明不限于之前描述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、いずれのFFT部204も実質的に同じ構成を有するものとする。
不过，所有的 FFT单元 204事实上都具有相同的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部280は、例えば、表示装置により構成されるものである。
显示单元 280例如由显示装置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部380は、例えば、表示装置により構成されるものである。
显示单元 380例如由显示装置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
クラブ活動は学校生活をより楽しいものにしてくれます。
社团活动会让学校生活更加有趣。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、私どものメールサーバがなにかおかしいようです。
对不起，我们的邮件服务器好像有点不对劲 - 中国語会話例文集
彼らは正しいことではなく価値のあるものに取り組む。
他们不为对的事情，而是有价值的事情而努力。 - 中国語会話例文集
中国への旅行が楽しいものになることを願っています。
祝愿你在中国旅行愉快。 - 中国語会話例文集
私は発注先にそれを別のものと交換してもらいます。
我让订货方将那个换成别的。 - 中国語会話例文集
机の上にあるあれらのノートは私の弟のものです。
桌上的那些笔记本都是我弟弟的东西。 - 中国語会話例文集
プロスタグランジンの中には血圧を下げるものがある。
前列腺素中含有降低血压的成分。 - 中国語会話例文集
我々の人生とは、我々の思考がつくりあげるものに他ならない。
我们的人生就是我们的思想创造的东西。 - 中国語会話例文集
いつものコメンテイターに加えて、本日はゲストをお招きしております。
加上以往的解说员，今天邀请了嘉宾。 - 中国語会話例文集
どんなに値段が安くても、私は外国産のものは買わない。
不管有多便宜，我都不买外国产的东西。 - 中国語会話例文集
手作りのようにおいしいパスタですが、出来合いのものです。
像是手工制作的好吃的意大利面，其实是现成的。 - 中国語会話例文集
彼は体が丈夫だが，それは日ごろの鍛練によるものである．
他身体好，得力于平时的锻练。 - 白水社 中国語辞典
仕事は比較的繁雑で，2，3日じゅうに片づくものでない．
工作比较繁复，不是两三天就搞好的。 - 白水社 中国語辞典
彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ．
他必须规规矩矩，才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典
このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう．
这种东西吃多了，恐怕对健康有影响吧。 - 白水社 中国語辞典
有害な古いものに対しては，排撃を加えねばならない．
对于有害的旧物，是要加以排击的。 - 白水社 中国語辞典
（あまりにおかしくて噴き出す→）全く噴飯ものである，笑止千万である．
令人喷饭 - 白水社 中国語辞典
いつもいつも人の後塵を拝しているのは，確かに格好のよいものではない．
老当下游，确实不光彩。 - 白水社 中国語辞典
人の短所は往々にして長所と関連し合っているものだ．
人的缺点往往和优点相联系的。 - 白水社 中国語辞典
大衆のごくつまらないものでも勝手に手をつけてはならない．
群众的一木一草也不能随便乱动。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
