| 意味 | 例文 |
「にちにち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
オーディオ信号も所定の経路を介して表示装置3に出力される。
音频信号也经由预定的路线被输出到显示设备 3。
- 中国語 特許翻訳例文集
図31は、記録装置に設けられる3D video TS生成部の構成例を示す図である。
图 31示出了要设置到记录设备的 3D视频 TS生成单元的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32は、記録装置に設けられる3D video TS生成部の他の構成例を示す図である。
图 32示出了要设置到记录设备的 3D视频 TS生成单元的另一个配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図41は、上記2つの制約を満たすEP_mapに設定されたデコード開始位置の例を示す図である。
图 41示出了满足上述两个约束的、被设置给 EP_map的解码开始位置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、エントリPTS_EP_fineには、エントリPTS_EP_startの第19ビットから第9ビットまでの11ビットが用いられる。
另外，条目 PTS_EP_start中的从第 19比特到第 9比特共 11比特被用于条目 PTS_EP_fine。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、エントリSPN_EP_fineには、エントリSPN_EP_startの第16ビットから第0ビットまでの17ビットが用いられる。
另外，条目 SPN_EP_start中的从第 16比特到第 0比特共 17比特被用于条目 SPN_EP_fine。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのユニットは、各ユニットの境界を示すデリミタ、SPS、PPS、SEI、ピクチャデータから構成される。
一个单元由指示每个单元的边界的定界符、SPS、PPS、SEI和图片数据构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図87は、エレメンタリストリーム中にview_typeを記述する場合の例を示す図である。
图 87示出了在基础流中描述 view_type的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】記録装置に設けられる3D video TS生成部の構成例を示す図である。
图 31示出了设置在记录设备中的 3D视频 TS生成单元的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】記録装置に設けられる3D video TS生成部の他の構成例を示す図である。
图 32示出设在记录设备中的 3D视频 TS生成单元的另一配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
L viewとR viewの識別には、図12と図14を参照して説明したview_typeが用いられる。
参考图 12和图 14描述的 view_type被用于识别 L视图和 R视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような構成を有するソフト製作処理部301が記録装置に設けられる。
也向记录设备设置了具有这种配置的软件装配 (software fabrication)处理单元 301。 - 中国語 特許翻訳例文集
図31は、記録装置に設けられる3D video TS生成部の構成例を示す図である。
图 31示出了设置在记录设备中的 3D视频 TS生成单元的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32は、記録装置に設けられる3D video TS生成部の他の構成例を示す図である。
图 32示出了设置在记录设备总的 3D视频 TS生成单元的另一个配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、送信側アンテナの番号や、RSSI値を合わせて表示するようにしてもよい。
此外，可以将发送侧天线的序号与 RSSI值合在一起来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施の形態によるONUのパケットスイッチ周辺の機能ブロック図である。
图 3是根据本实施方式的 ONU数据包交换机周边的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本実施の形態における帯域情報テーブルの一例を示す図である。
图 5是表示本实施方式中的频带信息表一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施の形態により帯域情報テーブルを更新するフローチャートである。
图 12是根据本实施方式更新频带信息表的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの光の波長の多重化及び分離はWDMフィルタ210および310にて行う。
这些光的波长的多路复用及分离通过 WDM滤波器 210及 310来实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図12はOLT200における下り帯域情報テーブルの更新動作のフローチャートである。
这里，图 12是 OLT200中下行频带信息表更新动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例1における遅延干渉方法を説明するための図。
图 6是示出了根据第一实施方式的产生延迟干涉的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例2に係る受信機の構成の一例を示すブロック図。
图 7是示出了根据第二实施方式的接收器的结构示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】バッファコントローラの記憶制御処理について説明するフローチャートである。
图 13是用于说明缓存器控制器的存储控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】バッファコントローラの出力制御処理について説明するフローチャートである。
图 14是用于说明缓存器控制器的输出控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
BCH復号部13から出力された復号中フラグf3はバッファコントローラ14に供給される。
将从 BCH解码单元 13输出的在解码标记 f3供应到缓存器控制器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、一実施形態によるコンテンツ提供制御部130は、第1デバイスの要請によって、コンテンツ・サービス管理装置100がコンテンツを検索し、検索されたコンテンツの保存位置から、コンテンツ・サービス管理装置100を経て第2デバイスに、コンテンツが伝送されるように制御することができる。
内容提供控制单元 130可以控制内容服务管理装置 100应第一设备的请求搜索内容并且从存储所找到的内容的位置接收内容并将该内容发送到第二设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
視聴履歴情報455は、サービス供給者412及び電子番組ガイド452によって更新されうる。
观看历史信息 455可以由服务供应商 412并且根据 EPG 452更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、シリアル転送インタフェースとしてのPCI Expressを搭載した装置について説明する。
首先，将说明安装有作为串行传输接口的 PCI Express的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、一つの装置のダウンストリームポートに、仮想的なネットワークを構成したエンドポイントデバイスを装着し、装置間は上述した図2のシステムのように高価なネットワークケーブルと高価なネットワークスイッチによる接続ではなくPCIeケーブルによって接続を行う。
在本实施例中，构成虚拟网络的端点设备被附接到一个设备的下游端口，并且设备之间的连接不是利用如上面提到的图 2的系统中的昂贵的网络电缆和昂贵的网络交换机，而是利用 PCIe电缆来建立的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4において、仮想NIC122a〜122cと仮想スイッチ126とは、仮想ネットワーク128を構成する。
在图 4中，虚拟 NIC 122a至 122c以及虚拟交换机 126构成了虚拟网络 128。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、クライアント100と双方向ネットワーク12との間にはホームルータ110が設置されていてもよい。
家庭路由器 110可以被提供在客户端 100和双向网络 12之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
このマルチキャスト参加は、例えばIGMPプロトコルのJoinコマンドの発行によって実行してもよい。
例如，可以通过发出 IGMP协议的接入命令来执行多播参与。 - 中国語 特許翻訳例文集
このトリガ位置を表す信号は、図7のFFT演算部15にも出力される。
还将表示触发位置的信号输出到图 7的 FFT计算部分 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部77は、図8に示す構成を含む受信装置1の全体の動作を制御する。
控制部分 77控制包括图 8中所示的配置的整个接收装置 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
Q成分の相関値を求める構成も、図9に示す構成と同様の構成を有している。
而且，用于 Q分量的相关性值的配置类似于图 9中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
三角形102−2は、CDS相関演算部75によりP1-coarse検出値が求められたタイミングを示している。
三角形 102-2指示由 CDS相关性计算部分 75确定 P1粗略检测值的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態に係るデータフレームの構造を示す図である。
图 4是示出根据实施例的数据帧的格式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施形態に係るデータフレームの構造を示す図である。
图 4是示出根据实施例的数据帧的格式的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明を用いたオンライン電子メールサービスにおけるStE処理の概要である。
图 5示出了采用本发明的在线电子邮件服务器中的 StE处理的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶装置1002の内部には表示制御情報1007とコンテンツデータ1008を有する。
在存储装置1002的内部具有显示控制信息 1007和内容数据 1008。 - 中国語 特許翻訳例文集
各情報は、携帯端末102の配置に従い予め記憶されることができる。
可以根据便携终端 102的配置，来预先存储各信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の一実施例による端末機の制御ブロック図である。
图 14是说明根据本发明的实施例的终端的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施例を添付図面を参照して詳細に説明する。
下面，将参照附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る情報処理装置の適用例を説明する構成図である。
图 1例示了根据本示例性实施方式的信息处理装置的应用； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態に係る情報処理装置の構成例を説明するブロック図である。
图 6是示出了根据本示例性实施方式的信息处理装置的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施形態に係る情報処理プログラムを説明するフローチャートである。
图 11例示了根据本示例性实施方式的信息处理程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理プログラム、情報処理装置および情報処理システムに関する。
本发明涉及信息处理方法、信息处理装置和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリントサーバ2は、段階的に出力（プリント）を制限するための複数の閾値を記憶する。
打印服务器 2存储用于分阶段地限制输出 (打印 )的多个阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る画像形成装置の構成例を説明するための図である。
图 1是用于说明本发明的图像处理装置的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す画像読取装置を背面から視た概略断面図である。
图 2是从背面观察图 1所示的图像读取装置得到的概略剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
