| 意味 | 例文 |
「にちにち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図12C】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（2）である。
图 12C是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (2)。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図12D】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（3）である。
图 12D是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】同実施形態に係る鍵生成装置の構成を説明するためのブロック図である。
图 4是图示根据实施例的密钥生成设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態に係るデータ処理装置の構成を説明するためのブロック図である。
图 5是图示根据实施例的数据处理装置的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
上記の状態転送は、VMのライブ移行で一般に使用される技術を用いて実施される。
状态转换通过使用在 VM即时迁移中通常使用的技术来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
一時ホストがインスタント・配備をサポートしている場合であれば、配備は、即時に行われ得る。
如果临时主机支持即时部署，则部署可以是即刻的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャート（1）。
图 20是在以太网区间产生故障时的切换流程图 (1)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャート（2）。
图 21是在以太网区间产生故障时的切换流程图 (2)； - 中国語 特許翻訳例文集
Hashを用いることで効果的にフレームをLAGポート間で分散することが可能である。
通过使用混列，可以在 LAG端口之间有效地分散帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ポート番号以外にも、適宜の識別情報を用いることもできる。
另外，除端口序号之外，也可以使用合适的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20、図21は、イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャートである。
图 20、图 21是在以太网区间产生故障时的切换流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、MPLS通信装置1のSW30は、Hashブロック330をさらに有する。
在本实施方式中，MPLS通信装置 1的 SW30还具有混列单元 330。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係るPC1の一実施形態の主要機能を示す機能ブロック図である。
图 3是示出了根据实施例的 PC1的主要功能的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図9に示すシェーディング補正前の試料画像の一例を示した図である。
图 10是示出没有进行图 9中所示的明暗校正的样品图像的实例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態に係る情報処理である、PC100の処理を示すフローチャートである。
图 6是示出作为根据本实施方式的信息处理的 PC 100的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
PC100のCPU101は、HDD104に記録されている試料画像のRawデータファイルを伸張する。
PC 100的 CPU 101解压被记录在 HDD 104中的样品图像的原始数据文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、各代表明度値R1,G1,B1の補正テーブルが作成され、HDD104等に記憶されてもよい。
应该注意，可以创建代表性明度值 R1、G1、B1的校正表并将其存储在 HDD 104等中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、垂直信号線57の後段には、図1で説明したA/D変換器23が接続されている。
此外，图 1中描述的 A/D转换器 23连接在垂直信号线 57之后的级中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の実施形態に係る画像撮影装置の概念図である。
图 1是根据本发明实施例的成像设备的概念示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係る画像撮影装置1の概念図である。
图 1是根据本发明实施例的成像设备 1的概念示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶チューナブルフィルタ24は、レンズ23とレンズ25との間の光路上に設けられている。
液晶可调滤光器 24设置在透镜 23与透镜 25之间的光路上。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三実施例におけるステップS10，S11，S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。
第三示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
第四実施例におけるステップS10，S11，S20〜S22およびS30〜S32は、第一実施例と同じである。
第四示例的步骤 S10、S11、S20-S22、和 S30-S32与第一示例的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は図1に示した演算増幅器4の等価回路図の一例である。
图 2是示出图 1所示的运算放大器 4的等效电路的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
演算増幅器4の回路構成は図2、5に示したいずれかを用いることが可能である。
可以使用图 2和图 5中所示的运算放大器 4的电路构造中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施例1におけるテレビ放送受信装置を示すブロック図である。
图 1是表示本发明的实施例 1中的电视广播接收装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例3におけるテレビ放送受信装置を示すブロック図である。
图 7是表示实施例 3中的电视广播接收装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施例3におけるテレビ放送受信装置を示す他のブロック図である。
图 8是表示实施例 3中的电视广播接收装置的其他方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施例3における復調ロック移行性判定の説明図である。
图 9是实施例 3中的解调锁定转移概率判定的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】実施例8におけるSN比最良設定例を示すフローチャートである。
图 15是表示实施例 8中的 SN比最佳设定例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】実施例9におけるSN比最良設定例を示すフローチャートである。
图 16是表示实施例 9中的 SN比最佳设定例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】実施例10におけるSN比最良設定例を示すフローチャートである。
图 17是表示实施例 10中的 SN比最佳设定例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】実施例11におけるSN比最良設定例を示すフローチャートである。
图 18是表示实施例 11中的 SN比最佳设定例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、レジスタ163は、保持している絶対値を、選択部162、比較部164、および比較部153に供給する。
寄存器 163将存储的绝对值馈送到选择部分 162和比较部分 164和 153。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大値検出処理の詳細については、後述する図16を参照して説明する。
稍后将参考图 16更详细说明最大值检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。
本发明涉及信息处理设备、信息处理方法以及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】住居内の部屋に構築された出力制御システムの外観例を示す図である。
图 2是示出在房屋的房间内建构的输出控制系统的外表例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】出力制御システムが行なう通信のさらに他の一例を示す図である。
图 16是示出由输出控制系统执行的通信的又一例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5B】実施例に従って、ハッシュ値シーケンス・データを例示するブロック図である。
图 5B为根据实施方式的哈希值序列数据的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ106Aは、ハッシュ値を作成するために、多数の異なる方法を使用することができる。
服务器 106A可以使用多个不同的方法创建哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ある状況で、同じ字幕データは、結果として同じハッシュ値になる可能性がある。
例如，在某些情况下，相同的隐蔽字幕可以获得相同的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、図3Cを参照すると、異なる字幕使用方法が、一実施例によって示される。
参见图 3C，表示了根据实施方式的不同隐蔽字幕方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、最初、「2Z55」のハッシュ値が解析モジュール210によって報告されたと仮定する。
但是，假定最初由分析模块 210报告的哈希值为“2Z55”。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス100は、各シンボルの同位相成分および直交位相成分を個別に考慮する。
过程 100单独考虑每一符号的同相及正交相位分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定116は、4つの可能性のある直交位相振幅の各々について、ステップ120を繰り返す。
决策 116为四个可能的正交相位振幅中的每一者重复步骤 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、各アンテナについての同位相振幅の前の、直交位相振幅の拡がりを示す。
图 2展示在每一天线的同相振幅之前的正交相位振幅的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集
直交位相振幅が同位相振幅の前に拡げられ得ることが理解されるであろう。
应了解，正交相位振幅可在同相振幅之前扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】別の実施例における送信ノードの動作を示すフローチャートである。
图 8是可替换实施方式中发送节点的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の概念を実現する無線通信ネットワークの一例を図1に示す。
其中可以实施本发明的概念的示例性无线通信网络描绘于图 1中。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信が検出されれば、受信処理を行なうためにチャネルホッピングを停止する。
如果监听到接收，则停止信道跳跃以便可以处理该接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
