「にちょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

委員長が空席になったときは，副委員長が委員長の職務を代行する．

委员长缺位的时候，副委员长代理委员长的职务。 - 白水社 中国語辞典

彼が朝部屋に入って来た時，私たちはちょうど新聞を読んでいるところであった．

他早上走进屋子来的时候，我们正看着报呢。 - 白水社 中国語辞典

また、「255」諧調が真っ白に対応し、「0」諧調が真っ黒に対応する。

而且，“255”灰度与纯白对应，“0”灰度与纯黑对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLM108は、光波長を空間的に変調するように操作可能である。

SLM 108可用于空间调制光波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

堤防の上にちょうちんやたいまつが1匹の火の竜のように連なっている．

大堤上的灯笼、火把像一条火龙。 - 白水社 中国語辞典

（はさみを研ぎ包丁に刃をつける→）はさみに包丁，研ぎ物ありませんか．

磨剪子来抢菜刀。 - 白水社 中国語辞典

軍事機構は既に頂点に達するほど膨張している．

军事机构已经膨胀到无以复加的程度。 - 白水社 中国語辞典

その時阿Qは…物憂さそうにひょろりとしてちょうど彼のすぐ前にいた．

这时阿…懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前。 - 白水社 中国語辞典

その絵は展覧ホールのちょうど中央に人目を引くように掛けられている．

那幅画醒目地挂在展厅正中。 - 白水社 中国語辞典

上記ステップS113において、映像処理部210の処理モードに応じて、重畳制御部185がOSD重畳部190における重畳処理をOSD重畳部190に対して設定すると、OSD重畳部190は、重畳制御部185によって設定された重畳処理に基づいて情報を重畳する（ステップS114）。

在步骤 S113，一旦叠加控制部分 185已经根据图像处理部分 210的处理模式设置OSD叠加部分 190中的叠加处理，OSD叠加部分 190基于已经通过叠加控制部分 185设置的叠加处理叠加信息 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

西へ行けば，ちょうど逆風で，自転車をこぐにはとても骨が折れる．

往西走，正是戗风，骑自行车挺费力。 - 白水社 中国語辞典

利得調整器SCGA3 114は、任意である。

增益调整器 SCGA3114为可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

利得調整器SCGA3 115は、任意である。

增益调整器 SCGA3115为可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコードされた特徴部分からの特徴パラメータは、エンコードされた特徴に含まれた特徴モデルに関連付けられる。

来自已编码的特征部分的特征参数可以与包括在已编码特征中的特征模型相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

胃潰瘍や十二指腸潰瘍

胃溃疡或十二指肠溃疡 - 中国語会話例文集

10日間の出張、お疲れ様でした。

10天出差辛苦了。 - 中国語会話例文集

日本語の勉強は順調ですか？

日语学习顺利吗？ - 中国語会話例文集

朝食は毎日食べていますか。

每天都在吃早饭吗？ - 中国語会話例文集

ソフトテニス部の副部長です。

我是软式网球部的副部长。 - 中国語会話例文集

今、日程を再調整中です。

我现在正在调整日程。 - 中国語会話例文集

調査は何を示しましたか？

调查中证明了什么？ - 中国語会話例文集

日本と中国の高成長

日本和中国的快速发展。 - 中国語会話例文集

何を調査すればよいですか？

我应该调查什么才好。 - 中国語会話例文集

兄は今、朝食をとっています。

哥哥现在在吃早饭。 - 中国語会話例文集

今日の朝食は何ですか？

今天的早餐是什么？ - 中国語会話例文集

聴覚学の第一人者

视力学的第一人 - 中国語会話例文集

日本の出張はどうでしたか？

日本出差怎么样？ - 中国語会話例文集

私は日本へ出張します。

我要去日本出差。 - 中国語会話例文集

朝ごはんは何を食べていますか？

早饭平时吃什么？ - 中国語会話例文集

彼は社長の操り人形である。

他是社长的傀儡。 - 中国語会話例文集

日程の再調整をお願いします。

请再次调整日程。 - 中国語会話例文集

出張の承認をしてください。

请同意出差。 - 中国語会話例文集

社長は毎日社員を怒る。

老板每天都在对员工生气。 - 中国語会話例文集

毎日朝食を食べるべきです。

你应该每天吃早饭。 - 中国語会話例文集

減肉部の進展調査

管道疏通的进展调查 - 中国語会話例文集

荷物は1キロ超過している．

行李超重一公斤。 - 白水社 中国語辞典

状況を調査確認する．

核实情况 - 白水社 中国語辞典

生産が毎日順調である．

生产日日红。 - 白水社 中国語辞典

‘滑溜’の方法で調理したヒレ肉．

滑溜里脊 - 白水社 中国語辞典

戦争を起こした張本人．

战争的祸首 - 白水社 中国語辞典

張さん，何か用ですか？

小张，有什么事吗？ - 白水社 中国語辞典

階級を超越した人間性．

超阶级的人性 - 白水社 中国語辞典

輸入が輸出を超過する．

入口超过出口。 - 白水社 中国語辞典

盲腸炎で入院する．

因患盲肠炎入院。 - 白水社 中国語辞典

局長が責任を負って審査する．

由局长负责审查。 - 白水社 中国語辞典

時を移さず調停する．

从中调停中に立って調停する．及时调停 - 白水社 中国語辞典

朝鮮ニンジンのひげ状の根．

参须子 - 白水社 中国語辞典

滞在期間を3日間延長した．

把逗留时间延长三天。 - 白水社 中国語辞典

何事も慎重でなければいけない．

凡事总要慎重。 - 白水社 中国語辞典

（長江の西部地域→）江西省．

江右 - 白水社 中国語辞典