「にち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > にちの意味・解説 > にちに関連した中国語例文


「にち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 987 988 989 990 991 992 993 994 995 .... 999 1000 次へ>

彼はよその土地におりながら,依然として家庭を思うとおり操ろうと考えている.

他身在异地,仍企图遥控家庭。 - 白水社 中国語辞典

(多く昔のしきたりを頑固に守ることを形容し)一度出来上がったらいつまでも変えない.

一成不变((成語)) - 白水社 中国語辞典

この計画が一たび実現した暁には,ここの自然の様相は大きく変わるはずだ.

这个计划一旦实现,这里的自然面貌就会有很大的改变。 - 白水社 中国語辞典

その事は深くてよどんだ水たまりのような中国画壇に波乱を巻き起こさせた.

这件事使一潭死水的中国画坛掀起了波澜。 - 白水社 中国語辞典

このおばあさんへの彼の接し方はまるで自分の身内に対するかのようだ.

他对待这位老大娘好像对待自己的亲人一样。 - 白水社 中国語辞典

個人の意志や言論をもって法律に代える,職権を用いて法律の規定を無視する.

以言代法((成語)) - 白水社 中国語辞典

内心の独白,自由な連想,象徴的暗示などによって描かれた,断片的でストーリーのない小説.

意识流小说 - 白水社 中国語辞典

意訳の長所は弾力性があるということだが,欠点は原文からそれるようになることだ.

意译的好处是灵活,缺点是不免脱离原文。 - 白水社 中国語辞典

一隊の兵士はめりはりの利いたホイッスルの音に従って一歩も乱さず前進する.

一队士兵随着抑扬的笛声一步不乱地前进。 - 白水社 中国語辞典

彼らはチャリティー公演をして資金を集めてアジアオリンピック競技大会に寄付をした.

他们义演集资捐献给亚运会。 - 白水社 中国語辞典


国家の大事を議論するには,掘り下げた調査研究をしなければならない.

要议政,就要作些深入的调查研究。 - 白水社 中国語辞典

強大な社会主義新中国が世界の東方に巍然として屹立している.

强大的社会主义新中国巍然屹立于世界东方。 - 白水社 中国語辞典

月は毎月地球を一周する,それによって毎月1度の新月と1度の満月がある.

月亮每个月绕地球一周,因此每个月有一次朔和一次望。 - 白水社 中国語辞典

彼らは豪奢な物質的生活によって,彼女を誘惑し堕落の道を歩ませた.

他们用豪华的物质生活,引诱她走上堕落的道路。 - 白水社 中国語辞典

彼の…協会の会長としての身分からして,外出に車を使うのは当然のことだ.

凭着他…协会主席的身份,出门要车是应分的。 - 白水社 中国語辞典

名目上は工場ということになるが,本当はただ小さい部屋が一間あるだけである.

应名儿算是个工厂,实际上只有一间小屋儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は入り口で花嫁を迎えに行ったあの箱馬車がやって来るのを待っていた.

他在门口儿等着那迎亲的小轿车来。 - 白水社 中国語辞典

私は甘い物が嫌いだが,中秋節の日,節句に合わせて月餠を半分食べた.

我不爱吃甜食,中秋节那天,为应节吃了半个月饼。 - 白水社 中国語辞典

祖国の山河や大地よ,私はどんなにあなたの抱擁を求めていることか.

祖国的山河大地,我多么需要您的拥抱。 - 白水社 中国語辞典

人々は彼らがどのような路線を歩もうとするのかを不安げに注目していた.

人们忧虑地注视着他们要走什么道路。 - 白水社 中国語辞典

素質のよい子供を生みよい条件で子供を育てることに力を入れ,人口の素質を高める.

抓好优生、优育,提高人口素质。 - 白水社 中国語辞典

久しく流布しているということはこの本をして文化史に重要な地位を占めさせた.

流传的悠久使这本书在文化史上占有重要地位。 - 白水社 中国語辞典

(風刺的に言う場合の)参観・調査を名目として公費で行なう物見遊山旅行団.

游山玩水团 - 白水社 中国語辞典

世間では「県知事はどんなに偉くとも仕事を管理している人ほど実権がない」とよく言われている.

有道是:“县官不如现管。” - 白水社 中国語辞典

多くの学生は中国語を学んでおり,ある人はたいへん熱心に学んでいる.

很多学生学习中文,有的学习得很好。 - 白水社 中国語辞典

位置の有利さは,彼は敵を見ることができるが,敵は彼を発見できないという点にある.

位置的有利表现在他能看见敌人,而敌人不会发现他。 - 白水社 中国語辞典

誤った世論の導きは情勢の悪化に対して波瀾を巻き起こす働きを果たした.

错误的舆论导向对局势的恶化起了推波助澜的作用。 - 白水社 中国語辞典

彼は口を切ろうと思ったが,考え直して,やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った.

他刚想开口,但一转念,觉得还是暂时不说为好。 - 白水社 中国語辞典

カンランを食べて,その味がまだ口に残っている.(カンランは初めは渋いが後で甘くなる.)

橄榄吃过,余味还在。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの言葉は面白おかしく聞こえるが,そこに託された意味はなかなか深長である.

他这句话似乎可笑,可是寓意很深。 - 白水社 中国語辞典

偵察・監視・早期警戒…などの各方面に用いる軍事人工衛星を発展させる.

发展用于侦察、监视、预警…等方面的军事卫星。 - 白水社 中国語辞典

下に敷いてあるのは一山のいびつでころころした小さい玉石である.

塾在底下的是一堆圆不楞登的小鹅卵石。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼を組長に選んだが,彼は再三断わって,どうあっても引き受けることを望まない.

大家选他当组长,他一推再推,就是不愿意当。 - 白水社 中国語辞典

私どもは既に先月28日づけ第…号書簡でお知らせしましたのでご承知のはずである.

我方已在上月日发奉第…号函中奉报在案。 - 白水社 中国語辞典

工場長は彼のこのような仕事に対する情熱を高く称賛している.

厂长高度赞扬他这种工作精神。 - 白水社 中国語辞典

私がどんな罰当たりなことをしたと言うのか,こんな年になってもこのような苦労をするのは.

我造了什么孽了,这么大的年纪还吃这种苦。 - 白水社 中国語辞典

若い人が配偶者を選ぶ時,一面的に外見の美しさを求めたがる.

年轻人在择偶中片面地追求外貌美。 - 白水社 中国語辞典

企業の生産や経営の過程の中で,製品は不断に付加価値が高まる.

企业生产经营过程中,产品在不断增值。 - 白水社 中国語辞典

少数の若者は無秩序無規律で,出勤してもひとところにたむろして世間話をする.

少数少年无组织无纪律,上班扎堆聊天。 - 白水社 中国語辞典

旱魃に対する闘いを支援するため,スイッチを切って電気の使用を制限せざるを得ない.

为支援抗旱,不得不拉了闸门限电。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義者は植民地の人々に対して残酷な搾取を行なった.

帝国主义者对植民地人民进行残酷的榨取。 - 白水社 中国語辞典

彼らはアメリカ籍の中国人に高値をふっかけて利益をむさぼろうとしている.

他们企图斩美籍华人。 - 白水社 中国語辞典

お前さん肉屋へ行って豚肉を(ポンと切り落としてもらう→)一切れ買って来てくれ.

你替我到肉庄上去斩[一]刀肉。 - 白水社 中国語辞典

彼女は町内会の委員に選ばれてから,忙しくて(じっと立っていられない→)走り回っている.

她自从被选为居委会的委员之后,忙得站不住脚。 - 白水社 中国語辞典

彼は力を使い果たし,既に相手の攻撃を受け止めるすべは残っていなかった.

他力气用尽,已无招架之功了。 - 白水社 中国語辞典

太陽は暖かい光で一面の青緑色の大麦に暖かさを送っている.

日头用温暖的光芒照拂着一片翠绿的青稞。 - 白水社 中国語辞典

町工場は設備は劣っているが,同様に精密計器を生産することができる.

街道工厂设备虽然差,照样能够生产精密仪器。 - 白水社 中国語辞典

入り口にぶ厚い綿入れのカーテンをつるすと,寒風を防ぐことができる。

门口挂一个厚厚的棉帘子,可以遮挡寒风。 - 白水社 中国語辞典

(マラソンなどで折り返し点から出発点に至る)後半のコース,(鉄道・地下鉄などの)折り返し線.

折返线 - 白水社 中国語辞典

この子の心理の特長に焦点を合わせて,先生は辛抱強く教育をした.

针对这孩子的心理特点,老师耐心地进行教育。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 987 988 989 990 991 992 993 994 995 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS