「にっか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女たちは入賞できなかったけど、よくがんばった。

她们虽然没能得奖，但已经很努力了。 - 中国語会話例文集

彼は正体もなく眠って，何が起こったかまだ知らない．

他睡得糊里糊涂的，还不知道出了什么事。 - 白水社 中国語辞典

目は犂の刃を見て，柄はしっかりと握っていなければならない．

眼要看犁铧，犁梢要掌稳。 - 白水社 中国語辞典

現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった．

现在留守门市的，只有他一个人了。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうして皆を捨ておいて，自分一人で行ってしまったのか？

他怎么撇开大家，自己一个人就走了呢？ - 白水社 中国語辞典

私という人間はずっと以前からこんな習慣があったのだ．

我这个人早就有这么个习惯。 - 白水社 中国語辞典

二言三言言われて彼は人前で引っ込みがつかなくなった．

几句话说得他脸上下不来。 - 白水社 中国語辞典

彼はおずおず笑いながら，どう言っても何も食べようとしなかった．

他羞怯地笑着，说什么也不肯吃。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼は腎臓が痛いとしょっちゅうやかましく言っている．

这几天他老闹着腰子疼。 - 白水社 中国語辞典

あっという間だったけれど、充実した3日間でした。

虽然稍纵即逝，却是很充实的三天。 - 中国語会話例文集

先月の彼の出勤日数は18日だった。

上个月他的出勤天数是18天。 - 中国語会話例文集

彼はただちょっとしたパニック発作があるんだ。

他只是有一点恐慌发作而已。 - 中国語会話例文集

何だっけ、昨日のカタログで見つけたあれって？

什么来着，昨天在商品目录上找到的那个？ - 中国語会話例文集

私は彼の骨張った手を握った。

我握了他瘦骨嶙峋的手。 - 中国語会話例文集

昨日下された任務が，今日また変わってしまった．

昨天下达的任务，今天又变动了。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう他人をあざ笑っている．

他经常讥笑别人。 - 白水社 中国語辞典

さっき彼はいったい何を話したの？

刚才他全说了些什么？ - 白水社 中国語辞典

偽物を買ってしまって，すごく悔しいよ．

买假货，太冤了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはどっと笑い，大声を張り上げて，運動場の方へまっしぐらに走って行った．

他们哄笑着，叫嚷着，向操场奔去。 - 白水社 中国語辞典

この月の給料は米や小麦粉を買った以外，残ったものはすべて母に送ってやった．

这个月的工资除了买米面等之外，剩余的都寄给了妈妈。 - 白水社 中国語辞典

いくつかの実施形態において、各送信機システム210から、実質的に同時に（例えば、同じ時間に）、パイロット信号が送信されうる。

在一些实施例中，导频信号基本上是同时 (例如，在同一时间 )从每个发射机系统 210发出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ410において、パケットフローがアクティブかどうかについて決定が下される。

在步骤 410，确定分组流是否是激活的。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、それは、実行時間が期間T1に等しい一連の動作からなってもよい。

特别地，第二计时器可包括执行时间等于持续时间 T1的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらから分かるように、図19および20のフォーマットにおいては、uおよびvシーケンスが異なっている。

可以看出，在图 19和图 20中的 u序列和 v序列不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、ワークフローの設定にどれほど習熟しているかは、使用者によって異なる。

但是，由于工作流程设定的熟悉程度根据使用者而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

上司が部下の行動に無関心だったため、ゴーレム効果により部門の業績は悪化した。

因上司不过问下属的行动，高莱姆效应导致部门业绩恶化。 - 中国語会話例文集

彼らは静かな公園のそばの一角に建てられた、新居に引っ越しをします。

他们会搬进建在安静的公园附近一角的新居。 - 中国語会話例文集

中止した理由はユーザーによる要求か、エラーによる失敗のどっちかである。

中止的理由是使用者的要求还是错误导致的失败，哪一个？ - 中国語会話例文集

彼は彼のお気に入りの作家を模倣するために自身の詩で古語を使った。

他为了模仿自己喜欢的作家在自己的诗里使用了古文 - 中国語会話例文集

研修で学んだことを実践に生かせるように、今日はしっかり勉強します。

为了能让在研修中学到的东西用在实践中，今天要好好学习。 - 中国語会話例文集

すでに出荷準備段階に入っておりますので、ご注文の変更は応じかねます。

因为已经进入了发货的准备阶段，所以不能更改订单。 - 中国語会話例文集

近い将来、なにか一緒に仕事をする機会があることを願っています。

希望在不久的将来能有什么一起工作的机会。 - 中国語会話例文集

彼のほこりにまみれた後ろ姿が，一瞬気高くなったかのように思われた．

我觉得他满身灰尘的后影，刹时高大了。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰も彼に心服しないので，彼は全く大衆から孤立した指導者になった．

大伙儿谁也不买他的账，他简直成了光杆［儿］司令。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた）赤い恐怖．

红色恐怖 - 白水社 中国語辞典

（住宅交換希望者が一定の日に集まって互いに住宅を交換するよう交渉する）住宅交換会．

换房大会 - 白水社 中国語辞典

君，町へおかずを買いに行く時，ついでに郵便切手を少し買って来てください．

你上街买菜，就手买几张邮票回来。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼にしばらく休むように勧めたが，彼は結局うんと言わなかった．

我们劝他休息一会儿，他始终不肯。 - 白水社 中国語辞典

彼女が金を取り出す時，うっかり人に見せた，その結果こそ泥にマークされた．

她刚才掏钱的时候，露白了，结果被小偷儿给钉上了。 - 白水社 中国語辞典

出生から小学校入学前までの学習，母親の妊娠から小学校に入るまでの教育．

早期教育 - 白水社 中国語辞典

その後、バッファにおいて完全な時間セットが利用可能であるかどうかを判断する（ブロック585）。

随后确定在缓冲器中是否可以获得完整的时间集合 (框 585)。 - 中国語 特許翻訳例文集

田中様から午後2時に電話があるとのことでしが、結局電話はかかってきませんでした。

尽管田中先生说下午2点会打来电话，但是结果还是没有打过来。 - 中国語会話例文集

端境期になって食糧が不足すると，高利で人から借金をし，高値で人から食糧を買い込む．

青黄不接，高利向别人借债，重价向别人籴米。 - 白水社 中国語辞典

家庭出身（生まれた家庭がどの階級に所属するか）がよくないからといって，差別を受けるべきではない．

家庭出身不好，不应该受到歧视。 - 白水社 中国語辞典

私は広東語がわからないので，初めて広州に行った時は滑稽なことばかりやらかしていた．

我不懂广州话，初到广州时净闹笑话。 - 白水社 中国語辞典

この前の休日には登山をするつもりだったのに、寝坊して、山に行くには遅い時間になってしまった。

之前的休息日原本打算去登山，睡过头了，去登山已经晚了。 - 中国語会話例文集

今度の日曜日に私と一緒に映画に行きませんか。

你这周的星期天不和我一起去看电影吗？ - 中国語会話例文集

今度の日曜日に私と一緒に映画に行きませんか？

下次的周日不和我一起去看电影吗？ - 中国語会話例文集

（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い．

骨肉相连 - 白水社 中国語辞典

彼は官職に就いて数日にして，汚職の故に失脚した．

上台才几天，就因贪污栽了。 - 白水社 中国語辞典