| 意味 | 例文 |
「にっか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図9は、第2の実施形態に係る無線受信装置の機能構成図である。
图 10是第 2实施方式的无线接收装置的功能结构图。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば、移動局UEが非SHO状態からSHO状態に遷移すると、アクティブセットが更新される。
例如，当移动台 UE从非 SHO状态转移到 SHO状态时，将更新该有效集。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信最終時刻（RLc）は、受信ユーザ信号から最後にRTPパケットを受信した時刻である。
接收最终时刻 (RLc)是从接收用户信号最后接收到 RTP分组的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（B）は、本実施形態に係るシンクライアントシステムの構成例を示す図である。
图 1B是表示本实施方式所涉及的瘦客户机系统的构成例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1を示す図である。
图 1是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1を示す図である。
图 1是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS212において、ローカル再生装置300は、受信されたローカルコンテンツデータを再生する。
在步骤 S212中，本地再现装置 300再现所接收到的本地内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
TTL値は、IPパケットの生存期間を表しており、ルータを通過するたびに1減少する。
TTL值代表 IP包的生存期限，该值在经过路由器时减少 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施の形態に係る画像形成装置10の構成を示す図である。
图 1例示根据第一示例性实施方式的图像形成装置 10的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、分配処理部24は、各解釈部26に対してPDL中の担当ページを割り当てる（ステップS12）。
也即，分配处理器 24将 PDL的页面分配给分析器 26(步骤 S12)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態に係るプリント動作の処理手順を示すローチャートである。
图 10是示出根据实施例的打印操作处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は、上記実施形態に限らず様々な変形が可能である。
应当指出，本发明不限于上述实施例，并可以以各种方式对本发明进行变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1・第2の両キャリッジ20・21は、前後に長い枠状の構造体からなる。
第一、第二两个滑架 20、21由前后较长的框状的结构体构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係る情報処理システム100の構成例を示す図である。
图 1是示出根据第一实施例的信息处理系统 100的配置的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施形態に係るサービスプロバイダの処理手順を示すフローチャートである。
图 6是示出根据第一实施例的服务提供器的处理的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る画像形成装置の構成例を示す図である。
图 1为表示本发明一实施方式的图像形成装置的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
DRAM制御IC111には、圧縮メモリ120とページメモリ121とからなる画像メモリが接続されている。
DRAM控制 IC111与由压缩存储器 120和页存储器 121构成的图像存储器连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態に係る印刷システム30の構成を表す図である。
图 1是表示本发明第一实施方式的打印系统 30的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施形態2に係る画像処理装置のプリント動作を説明するフローチャートである。
图 12是说明根据第二实施例的图像处理设备的打印处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】実施形態2に係るアドレス制御部のアドレス制御を説明する図である。
图 14是说明由根据第二实施例的地址控制器进行的地址控制的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】実施形態3に係る画像伸張部の処理を説明するフローチャートである。
图 28是说明由根据第三实施例的图像解压缩单元进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本実施形態2に係るアドレス制御部1002のアドレス制御を説明する図である。
图 14是说明由根据第二实施例的地址控制器 1002进行的地址控制的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28は、本実施形態3に係る画像伸張部121の処理を説明するフローチャートである。
图 28是说明由根据第三实施例的图像解压缩单元 121进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態に係る画像処理方法を説明するための図である。
图 3是用于对本发明的实施方式所涉及的图像处理方法进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1および2を参照しながら、本発明に係る第1の実施例を説明する。
以下参照图 1和图 2描述本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3と4とを参照しながら本発明に係る第2の実施例を説明する。
以下参照图 3和图 4描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8および9を参照しながら本発明に係る第5の実施例を説明する。
以下参照图 8和图 9描述本发明的第五实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロストークによりノイズが増加し、信号とノイズの比（S／N）が低下するという問題が発生する。
串扰增加了噪声，从而降低了信噪比 (S/N)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態に係る選択手段の構成例を示す図である。
图 4是示出了根据该实施例的选择单元的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本実施形態に係る保持手段の構成例を示す図である。
图 5是示出了根据该实施例的保持单元的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1においては、6ビット×3色のカラーラインセンサーを一例として図示している。
图1示出了用于检测三种颜色的颜色传感器作为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、より上位の階層のリフティング演算が優先的に実行される。
换句话说，优先执行较高层中的提升运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS105において、エントロピ符号化部106は、係数データをエントロピ符号化する。
在步骤 S105中，熵编码部分 106对系数数据进行熵编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態に係る領域情報の一例を示す説明図である。
图 5是示出根据本发明实施例的区域信息的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態に係る領域情報の他の例を示す説明図である。
图 6是示出根据本发明实施例的区域信息的另一例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の実施形態に係る領域情報の一例を示す説明図である。
图 5是示出根据本发明实施例的区域信息的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の実施形態に係る領域情報の他の例を示す説明図である。
图 6是示出根据本发明实施例的区域信息的另一例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADC170から出力されるデジタル信号のバンド幅全体に対して圧縮器130が適用される。
压缩器 130应用于从 ADC 170输出的数字信号的整个带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
可逆圧縮では、解凍信号サンプルは、元の信号サンプルに等しい。
对于无损压缩，解压缩的信号样本与原始信号样本相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、通信リンクをネットワークオペレータまたはQCIと関連付けることが可能である。
此外，还可以将通信链路与网络运营商或 QCI相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
I／Oインタフェース830は、ネットワークからの制御信号を受信するように構成されてもよい。
I/O接口 830可以适于从网络接收控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、セルラー電話通信機能は、すべての実施形態において必要というわけではない。
然而，在所有实施例中，蜂窝式电话通信能力不是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、第1の撮像装置は、光スペクトルを透過するフィルタを含む。
在一种实施方式中，所述第一成像器包括用于传输光谱的滤镜。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施例において、カメラ202の視野の90％は、カメラ210の視野と重複しない。
在该实例中，照相机 202的视场的 90％并不与照相机 210的视场重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
開示された実施例の範囲を規定する特定の態様を以下に記載する。
以下阐述了在范围上与所公开的实施例相当的特定方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時刻差（TR1−TL1）は、別の境界に関しても一定値を保つ構成である。
该时刻差(TR1-TL1)是关于别的边界也保持一定值的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの実施例では、電子音楽デバイスがリハーサルシステム700に直接接続される。
在一些实例中，电子音乐设备直接连接到排练系统700。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る無線通信システム1の全体概略構成図である。
图 1是本实施方式中的无线通信系统 1的整体概要结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第1の実施形態に係る接続機器リストの表示画面を説明する図である。
图 11是示出根据第一实施例的连接装置列表的显示画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11A】図11Aは、802．11環境において交換される実例的なメッセージを示す図。
图 11A和 11B图解在 802.11环境中交换的示例消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
