「にっきん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上司は私に午前10時の打合せに出席するように言った。

上司让我出席上午10点的会谈。 - 中国語会話例文集

今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。

我至今都是自己一个人做，没有和任何人商量过。 - 中国語会話例文集

彼はきっぱりとこの件は自分がやったことだということを否認した．

他一口否认这件事是他作的。 - 白水社 中国語辞典

管理イベントの配信によって、最終的に同期化された管理モデルとなることができる。

通过分发管理事件，最终结果可以是同步的管理模型。 - 中国語 特許翻訳例文集

少し休んでおいたらどうですか，遅かれ早かれ誰か引き継ぎに来るに決まっているんですから．

你就歇会儿吧，早晚还能…没有人来接班？ - 白水社 中国語辞典

京劇と歌舞伎がこんなにも共通点を持っているとは，本当に面白いなあ！

京剧和歌舞伎有这么多共同点，真有意思！ - 白水社 中国語辞典

1970年代末から1980年代初めにかけて知識青年の多くが国の政策によって都市に帰ったこと．

知青返城 - 白水社 中国語辞典

2人はけんかして取っ組み合っていて，彼は手で髪の毛をぎゅっと握って引き止めている．

两个人打在一起，他用手捽人的头发。 - 白水社 中国語辞典

彼女はアメリカに行って，フィアンセの結婚し，かつ滞在して付き添って勉強する．

她到美国去，与她的未婚夫完婚，并滞留伴读。 - 白水社 中国語辞典

彼は十数年にわたってあちこち移り歩き，転々としてヨーロッパまでやって来た．

他流转十几年，辗转来到欧洲。 - 白水社 中国語辞典

この様子を見れば，彼ら2人の結婚はきっと多くの金を使ったに違いない．

看这阵势，他俩结婚肯定花了不少钱。 - 白水社 中国語辞典

レンズレットアレイにより光学的に集積されるとき、スペックルは約8％に低下する。

当与小透镜阵列以光学方式集成时，散斑降低到 8％左右。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はもともと行きたくなかったが，友人たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった．

他本不想去，经不住朋友们硬劲拉他。 - 白水社 中国語辞典

（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える．

上访告状 - 白水社 中国語辞典

どんな理由があっても、来なかったら欠席になります。

不管有怎么样的理由，没来的话就是缺席。 - 中国語会話例文集

左足に打撲傷を負ったが，それでも頑張って出勤する．

虽然左脚挫伤了，可是还坚持上班。 - 白水社 中国語辞典

１年に４回上海に出張で来ていました。

1年内来上海出了4趟差。 - 中国語会話例文集

一定期間職場における他位を保留し観察処分に付する．

留用察看 - 白水社 中国語辞典

その件については，私は全く気にしていません．

对那件事，我并不介意。 - 白水社 中国語辞典

国家予算中の銀行に貸し出すために当てる資金．

信贷基金 - 白水社 中国語辞典

あなたにとって最近一番楽しかったことは何ですか？

对你来说最近最开心的是什么事情？ - 中国語会話例文集

私はあなたがより良い人間になって戻ってくることを期待している。

我期待着你变回更好的你。 - 中国語会話例文集

もし何か質問があったら、気兼ねなく私に連絡を取ってください。

如果有什么疑问的话，请尽管联系我。 - 中国語会話例文集

一言二言言ったか言わないうちに，もう時間がやって来た．

说不上两句话，时间就到了。 - 白水社 中国語辞典

実はまだ、面接の日程は決まっていません。

实际上还没有决定面试的日程。 - 中国語会話例文集

最近日本ではベンチャービジネスが流行っている。

最近日本流行投机事业。 - 中国語会話例文集

私は日本で生まれ育ったが選挙権がない。

尽管我生在日本长在日本，但我没有选举权。 - 中国語会話例文集

今日で日本に来て一年が経ちました。

到今天来日本已经过去一年了。 - 中国語会話例文集

日本に来る時間を調整出来ますか？

你可以调整来日本的时间吗？ - 中国語会話例文集

日本では今、ブランドを再構築する時期に来ている。

日本再一次梳理品牌的时期到了。 - 中国語会話例文集

今でも日本に行きたいと考えていますか？

你现在也想去日本吗？ - 中国語会話例文集

ニュース報道担当の記者キャップに昇進する

升值为了负责新闻报道的记者组长 - 中国語会話例文集

海外からきた者は日本の風景美に感動する。

从国外来的人被日本的美景感动。 - 中国語会話例文集

それ最高ね！私は来年日本に行きます。

那真是太棒了！我明年也去日本。 - 中国語会話例文集

何人の選手がオリンピックに行きますか？

几名选手去奥运会？ - 中国語会話例文集

先月以来君のおじは日本に来ましたか？

上个月以来，你的叔叔来日本了吗？ - 中国語会話例文集

合宿で6日間、長野県に行きました。

我在合宿的六天中去了长野县。 - 中国語会話例文集

二時間後に早めのチェックインをできますか。

我们两个小时后可以早些登记吗。 - 中国語会話例文集

あなたが日本のマンガに詳しいので驚きました。

我惊讶于你很了解日本漫画。 - 中国語会話例文集

先週、日本舞踊を見に行きました。

我上个星期去看了日本舞蹈。 - 中国語会話例文集

今日の日本は天候に恵まれ最適です。

今天日本的气候很好非常舒适。 - 中国語会話例文集

入院患者83名に対応できるベッドがある。

有可以安置83名住院患者的床位。 - 中国語会話例文集

今でも日本に行きたいと考えていますか？

你现在还在想着要去日本旅游吗？ - 中国語会話例文集

明日、人間ドックを受けに行きます。

明天我要去做体检。 - 中国語会話例文集

この任務は重要であり，決していい加減にはできない．

这项任务很重要，可不能含糊。 - 白水社 中国語辞典

旅客機は上空に飛び上がった後，まっすぐ東南の方向に飛んで行った．

班机升空，径向东南方向飞去。 - 白水社 中国語辞典

病気になっても、病院に行かない。

就算生病也不去医院。 - 中国語会話例文集

それは私にとっていい教訓になりました。

那个对于我来说是一个好的教训。 - 中国語会話例文集

いつか時間のある時にお茶に誘ってください。

什么时候有时间的话请邀请我喝茶。 - 中国語会話例文集

今日は夏休み中に読むための本を買いに行った。

今天去买了暑假要看的书。 - 中国語会話例文集