「にっき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これにより、各カメラ2、3の撮像範囲を適宜変更可能となっている。

由此，能够适当变更各照相机 2、3的摄像范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部250は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。

存储部分 250例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部350は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。

存储部分 350例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部450は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。

存储部分 450例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本実施形態に係る監視カメラ5の機能ブロック図である。

图 7是本实施方式的监视照相机 5的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本実施形態に係る管理端末7の機能ブロック図である。

图 8是本实施方式的管理终端 7的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、実施形態のうちのいくつかは、本願明細書において、コンピュータシステムのプロセッサによってまたはその機能を実行する他の手段によって実行されることができる方法、または方法の要素の組み合わせとして記載されている。

此外，实施例中的一些在这里被描述为可通过计算机系统的处理器或通过实施功能的其它手段实现的方法或方法的要素的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】一実施形態による宛先のマッピングのシーケンスである。

图 13是根据一个实施例的目的地序列的映射； - 中国語 特許翻訳例文集

動作119は、宛先、本例ではシンク118によってのみ行われる。

动作 119仅在目的地完成，在该示例中目的地为宿 118。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御PHYパケットの第2の部分は第2のフォーマットに準拠している。

所述控制 PHY分组的第二部分遵守第二格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔14〕＜可変長符号化実績による参照範囲決定（復号方法）＞

[14]< 基于可变长度编码的实际成绩确定参照范围 (解码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、数式2で示すBhattacharyya係数によって類似度ρを算出する。

例如，根据数学式 2所示的 Bhatacharyya系数算出类似度ρ。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、16ビット値は、量子化中に15ビット値まで切り捨てられ得る。

举例来说，可在量化期间将 16位值下舍入成 15位值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6にテンプレートマッチング器233の内部構成のブロック図を示す。

图 6示出模板匹配器 233的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の検出スイッチ10には突起部10aが形成されている。

第一检测开关 10具有突起部 10a。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の諸実施形態には四つのキーとなる部分がある。

对于本发明的实施例，有四个关键部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、視差量が決まった後に、被写体のデータを修正する。

然后，在确定差异量后校正物体的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、新規な一側面に従った方法のフローチャート。

图 8是根据一个新颖的方面的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図5の例では、オートフォーカス処理は、指示物体がタッチパネルから離れたときに実行するようにしたが、指示物体がタッチパネルに接触したままの状態（例えば図6のステップS35，S36のとき）で実行するようにしてもよい。

在图 5中图解说明的例子中，当使指示物体离开触摸面板时，执行自动聚焦。 不过，可改为在指示物体仍然与触摸面板接触的时候，执行自动聚焦(例如，在步骤S35和S36中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】一実施例に係る受信装置を示す機能ブロック図である。

图 7是表示一实施例的接收装置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

水は、処理水、工水等、状況にあったものを使用のこと。

水有净化水、工业用水等，要根据情况使用。 - 中国語会話例文集

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能帮我跟山田先生/小姐或者铃木先生/小姐说一下吗？ - 中国語会話例文集

今回、その他の部品についても材料分析を行った。

这次，也对其他零部件进行了材料分析。 - 中国語会話例文集

出来上がったものすべてをいずれかの保管庫に保存する予定ですか。

预定要将完成的全部保存在某一个保险箱中吗？ - 中国語会話例文集

この通りを作るのにどれくらい時間がかかったのですか？

按照这种方式做大概要花多久？ - 中国語会話例文集

集団的自衛権とは、武力によって他国を守ることです。

所谓的集团的自卫权是指通过武力保护他国。 - 中国語会話例文集

近くに銀行が見当たらなかったので振り込み出来ませんでした。

因为附近没找到银行，所以没能转账。 - 中国語会話例文集

なぜ私たちは3か月で英語が話せるようになったのか。

为什么我们3个月的时间就会说英语了呢？ - 中国語会話例文集

震えをこらえながら、それでも何とか鈴木さんをまっすぐに見た。

一边忍住颤抖，一边努力直视着铃木先生/小姐。 - 中国語会話例文集

鈴木様はにべもなく、ばっさりと言い捨ててしまう。

铃木先生/女士非常冷淡，直截了当地说完就不管了。 - 中国語会話例文集

計画が敵に知られては，せっかくの苦心も水の泡だ。

既然计划被敌人知道了，一片苦心都打了水漂了。 - 中国語会話例文集

今日は中学校時代の友人と一緒にカラオケへ行く日だ。

今天是跟中学时代的朋友一起去唱卡拉OK的日子。 - 中国語会話例文集

陰で見ていたらしい鈴木さんは、可笑しそうに笑っている。

好像偷偷看过的铃木先生/小姐，奇怪地笑着。 - 中国語会話例文集

基板分割時の応力によるクラック発生の恐れがある。

有发生因基板分割时的作用力而产生的开裂的危险。 - 中国語会話例文集

この後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。

决定要把之后剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集

その後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。

决定要把之后剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集

ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。

哈佛大学是由公理派教徒建立的 - 中国語会話例文集

そのぐちっぽい男が、酒の席に呼ばれることはまずない。

首先那个爱牢骚的男子不会被叫到酒席上去。 - 中国語会話例文集

ミサイルを装備した戦闘機が何台も飛行場に降り立った。

机场上停着几架装备着导弹的战斗机。 - 中国語会話例文集

新しくやって来たパンダはまだカメラに慣れていないようだ。

新来的熊猫好像还没习惯照相。 - 中国語会話例文集

その応援団はスタンドから野球チームに声援を送っていた。

那个啦啦队在看台上给棒球队呐喊助威。 - 中国語会話例文集

彼は、債券と為替に関する深い知識を持っている。

他有着很深的关于债券和汇率的知识。 - 中国語会話例文集

あなたが忙しいことは知っているから、気にしないで下さい。

因为我知道你很忙，所以请不要在意。 - 中国語会話例文集

仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。

对于像继续工作的女性来说，我认为那个计划很棒。 - 中国語会話例文集

私が不機嫌なのがみかにバレているかと思ったのです。

我以为我不高兴这件事被美香发现了。 - 中国語会話例文集

十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。

请补充充分地营养和睡眠，尽早恢复健康。 - 中国語会話例文集

彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。

她按照教科书的内容讲课，特别好。 - 中国語会話例文集

プロ野球の選手だったら、あんな打ち方をしないだろうに。

要是专业的棒球选手是不会那样打的。 - 中国語会話例文集

この2つの書類を東京工場の飯田さん宛てに送ってください。

请把这两个材料给东京工厂的饭田先生送去。 - 中国語会話例文集

私たちは所定のフォームに従ってその希望を提出しました。

我们根据已经决定的形式提出了需求。 - 中国語会話例文集