「にっしょうき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この文章は文法的に間違っていないですか。

这个句子没有语法错误吗？ - 中国語会話例文集

ここに焦点を当てて研究しようと思った。

我想把这里作为焦点进行研究。 - 中国語会話例文集

弊社の商品、気に入っていただけると嬉しいです。

如果您能喜欢本社的商品我会很高兴。 - 中国語会話例文集

彼は色情症の妻をセラピストに連れて行った。

他把有色情症的妻子带到了治疗师那里。 - 中国語会話例文集

社会では従業員を対象に寄付を募っています。

在公司中召集员工募捐。 - 中国語会話例文集

彼女は無精者で、来る日も来る日も外に出なかった。

她是个懒汉，终日不出家门。 - 中国語会話例文集

あなたが帰った後に、機械の故障が判明した。

在你回去之后，我查清楚了机器的故障。 - 中国語会話例文集

そこには強い衝撃が加わったものと推測されます。

预计那里会遭受强烈的撞击。 - 中国語会話例文集

小説の中の物語を（舞台に持って来た→）上演した．

把小说里的故事搬到舞台上。 - 白水社 中国語辞典

（元首などが他国の招待によって）公式訪問する．

进行国事访问 - 白水社 中国語辞典

級友たちは彼に「詩人」という美称を贈った．

同学们送给他“诗人”的徽号。 - 白水社 中国語辞典

あの2人は互いに対抗して，優勝を競い合っている．

他们俩在互相较量，争夺冠军。 - 白水社 中国語辞典

胸には金色の勲章がぴかぴか光っている．

胸前闪耀着金煌煌的勋章。 - 白水社 中国語辞典

高らかに凱歌をあげ，勝利を収めて帰って来た．

高唱凯歌，胜利而归。 - 白水社 中国語辞典

帰って来てから，我々は直ちに会議を召集した．

回来以后，我们马上就召开了会议。 - 白水社 中国語辞典

（一筆で抹消する→）（成績・長所などを）完全に否定する．

一笔抹杀((成語)) - 白水社 中国語辞典

批判の文章は矢継ぎ早にやって来た．

批评的文章雪片似地飞来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は感傷的になって涙をぽたぽたこぼした．

她伤感地淌了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

省の首都で1人の同郷人に会った．

在省城遇到一位同乡。 - 白水社 中国語辞典

彼らは病院に来て傷病者（兵）を見舞った．

他们到医院来慰问伤病员。 - 白水社 中国語辞典

彼は非常に詳細な記録を取った．

他作了详详细细的记录。 - 白水社 中国語辞典

困難にぶつかって意気消沈する．

因遇到困难而消沉。 - 白水社 中国語辞典

麻薬は既にすっかり焼却された．

毒品已完全销毁。 - 白水社 中国語辞典

現在の湖北省宜都県の北にあった地名．

猇亭 - 白水社 中国語辞典

彼は行商に出て，月を越えても帰って来ない．

他出外行商，逾月未归。 - 白水社 中国語辞典

宴会に招待した客はすべてそろった．

宴请的客人都到齐了。 - 白水社 中国語辞典

弁証法によって物事を分析する．

以辩证法去分析事物 - 白水社 中国語辞典

彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした．

她一听到赞美的话就满脸通红。 - 白水社 中国語辞典

当面のことに気を取られ，将来のことをほったらかす．

只顾一时，不顾将来。 - 白水社 中国語辞典

図3は、図2の動き補償ユニット35の一例をより詳細に示すブロック図である。

图 3为更详细地说明图 2的运动补偿单元 35的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

振込先の口座を誤ってしまった場合に払い戻しは可能でしょうか？

弄错了汇款账户的话可以获得退款吗？ - 中国語会話例文集

4月に応募した奨学金は結果待ちである。

4月申请的奖学金现在在等待结果。 - 中国語会話例文集

合唱部のコンクールに行きました。

我去了合唱部的比赛。 - 中国語会話例文集

今できることを一生懸命に取り組んでください。

请拼尽全力做现在能做的事情。 - 中国語会話例文集

小学校の修学旅行で遊園地に行きました。

我在小学的修学旅行时去了游乐园。 - 中国語会話例文集

この商品は日本で入手できません。

这件商品在日本买不到。 - 中国語会話例文集

私たちはこの商品を日本で入手できません。

我们在日本买不到这个商品。 - 中国語会話例文集

熱中症に罹り、頭痛と吐き気がしました。

我中暑了，头疼还想吐。 - 中国語会話例文集

一生懸命に生きている名もない人々だ。

拼命活着的连名字都没有的人们。 - 中国語会話例文集

わたしは15年間一生懸命に働きました。

我努力工作了15年。 - 中国語会話例文集

（結婚の祝辞に用い）生涯の良き伴侶．

百年好合 - 白水社 中国語辞典

重要な箇所に生じる疾患，極めて危険な災い．

腹心之患((成語)) - 白水社 中国語辞典

王教授は科学研究に生涯没頭した．

王教授毕生潜心于科学研究。 - 白水社 中国語辞典

この交渉は絶対に中断できない．

这个谈判决不能停顿下来。 - 白水社 中国語辞典

人の一生はどのように送るべきか？

人的一生应当怎样度过呢？ - 白水社 中国語辞典

1010で、起動メッセージの認証を行うことができる。

在 1010，可尝试唤醒消息的认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭環境は人間の一生を左右できない．

家庭环境决定不了一个人的一生。 - 白水社 中国語辞典

一生に一度の機会がだめになってしまった。私は困惑した。

错失了一生一次的机会。我不知如何是好。 - 中国語会話例文集

狭心症になって彼は3分間ショック状態になった．

一次心绞痛他休克了三分钟。 - 白水社 中国語辞典

彼の才能は発揮することができず，平凡に一生を送った．

他的才华没能得到施展，平凡地度过了一生。 - 白水社 中国語辞典