| 意味 | 例文 |
「にっしょうじかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7586件
彼は溶血性尿毒症症候群として知られる生命を脅かす腎臓の合併症にかかった。
他感染上了被人们所熟知的威胁生命的溶血性尿毒症症候群的肾脏并发症。
- 中国語会話例文集
何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない．
出了问题可得找你。 - 白水社 中国語辞典
私がこの本を読んだきっかけは、友人に紹介されたからです。
我读这本书是因为朋友的介绍。 - 中国語会話例文集
パレット上には多くの商品が置かれていた。
调色板上放置了许多的商品。 - 中国語会話例文集
以下に、本発明の実施の形態について添付図面を参照して詳細に説明する。
在下文中，将参照附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、添付図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。
以下将参考附图来详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下参考附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面参考附图，详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
现在将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。
以下参照附图详细说明本发明的优选实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图来详细说明本发明的推荐实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图描述本发明的第一示范性施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビット変換の詳細については後述する。
将在后面论述比特变换的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施例について図面を参照して説明する。
以下参照附图对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近の日本は、ニートの数が上昇している。
最近日本的啃老族越来越多了了。 - 中国語会話例文集
海外企業に商品の提案を実施する。
实施给外企的商品提案。 - 中国語会話例文集
本発明のいくつかの実施の形態を詳細に参照する。 その例が添付の図面に示されている。
下文将参考所附图式对本发明实施例作详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ線10の電位は、特性oのように、VDD／2からVDDに向かって上昇する。
数据线 10的电位如特性 o那样，从 VDD/2向VDD上升。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は入って来て，王じいさんにあいさつをし，自己紹介をした．
他走了进来，向王大爷问了好，作了自我介绍。 - 白水社 中国語辞典
1991年の証券不祥事は日本のビジネス界に深刻な損害を与えた。
1991年的证券丑闻给日本商界造成了严重的损失。 - 中国語会話例文集
彼ら2人は（片や前，片や後で→）相前後して客間に入って行った．
他们俩一前一后走进客厅去了。 - 白水社 中国語辞典
小芹の母親が彼女に何度か尋ねたが，小芹はただ黙っているばかりだ．
小芹妈问了她几遍，小芹只是不吭声。 - 白水社 中国語辞典
彼の血管の中には200ミリリットルの人造血漿が注入された．
他的血管里输了二百毫升的人造血浆。 - 白水社 中国語辞典
RAND＝RAND´である場合かつその場合に限り衝突は生じ、RANDは128ビットであるため、衝突は約2(128/2)＝264回の認証の後に生じることが予想される（これはいわゆる「誕生日パラドックス」である）。
由于当且仅当 RAND＝ RAND’时，将出现冲突，并且由于 RAND是 128比特，预期该冲突将在约 2^(128/2)＝ 2^64次认证之后出现 (这是所谓的“生日悖论”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
紅軍は2万5千里余りを長駆し，11の省を縦横無尽に駆け巡った．
红军长驱二万五千余里，纵横十一个省。 - 白水社 中国語辞典
姉妹2人はそろって試合に参加し，そろって勝利を手にした．
姐妹俩双双参赛，双双获胜。 - 白水社 中国語辞典
少子高齢化は日本も同じだと思います。
少子高龄化的话日本也是一样的。 - 中国語会話例文集
（オオカミが羊の毛皮をかぶってもオオカミの性根を覆い隠しきれない→）凶悪な本性は偽れない．
羊皮盖不住狼心肝((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
実践を通してこそ，客観的法則に合うかどうかを検証し得る．
只有通过实践，才能检验出是否符合客观规律。 - 白水社 中国語辞典
ショップディスプレイも見た目にも爽やかさを感じるものと変えてみてはどうでしょう。
把商店摆设改成让人感觉清爽的外观怎么样。 - 中国語会話例文集
本実施形態に係る液晶装置の全体構成について、図1及び図2を参照して説明する。
参照图 1及图 2说明本实施例的液晶装置的全体构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
出欠のご返事を4月15日までに、同封のはがきにてご返信いただけますでしょうか。
是否出席的回复请在4月15日之前放入此封信内的信封内回信。 - 中国語会話例文集
そして、通信フレーム認証部16は、認証成功のメッセージを時変パラメータ管理部14、及び、受信認証履歴管理部15へ与える。
而且，通信帧认证部 16把认证成功的消息向时变参数管理部 14及接收认证履历管理部 15提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
男の子は十二面体の照明を買ってきた。
男子买来了十二面体的照明灯。 - 中国語会話例文集
数人で力いっぱい故障した自動車を押す．
几个人用力推动抛锚的汽车。 - 白水社 中国語辞典
小説はのっけから芩芩の傅云祥に対する不満を下地として持ち出した．
小说开头就铺垫了芩芩对傅云祥的不满。 - 白水社 中国語辞典
公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．）
公安厅 - 白水社 中国語辞典
日本人の死因には、「がん」や「心臓病」、「脳血管障害」などがある。
日本人死因里有癌症、心脏病、脑血管疾病等。 - 中国語会話例文集
DAC160において、D相時にも、ある傾きをもった参照信号SLPADCが生成される。
DAC 160也生成具有 D相位模式中斜率的参照信号 SLP_ADC。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加のL1固定情報304は、場合によって選択的であり、図4を参照して詳細に説明する。
额外的 L1静态信息 304是可选的，这将参考图 4详细地描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
外国人を対象に日本文化を紹介するため、流派を超えた生け花体験ができます。
为像外国人介绍日本文化，可以体验跨越流派的插花。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
