「にっし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図2】本実施形態に係る画素の構成例を示す図である。

图 2是示出了根据该实施例的像素的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施形態の無線伝送システム1の動作を説明する。

接下来，将描述本实施例的无线发送系统 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置プロセッサ250は、選択されたピークに対して動作することができる。

定位处理器 250可对所选峰值进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

主送受信機は、例えば、建築物の屋上に設置することができる。

主收发机例如可以位于建筑物的屋顶。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の一実施形態による方法を示す。

图 2示出根据本发明一个实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、車両に固定されるカメラローゼットの概略図を示す。

图 6示出附着到车辆的照相机花饰的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、車両602に固定されるカメラローゼット604を示す。

图 6示出被附着到车辆 602的照相机花饰 604。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンドは、ユーザが適用ボタン41を押下したときに発行される。

该命令是在 APPLY按钮 41被用户按压时被发出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、受信機716は、送信ノード702によって送信されるマルチチャネル・データのあるチャネルを復号するように構成でき、システム700中の別の受信デバイス（図7に図示せず）は、送信ノード702によって送信されるマルチチャネル・データの別のチャネルを復号することができる。

在此，接收机 716用于解码由发射节点 702传输的多通道数据中的一个通道，而系统 700中的另一接收设备 (在图 7中未示出 )可解码由发射节点 702传输的多通道数据的另一通道。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIPv6によれば、モバイルノードが、1つのアクセスネットワークを離れ、そして別のアクセスネットワーク（ここにおいて、新しいアクセスネットワークと称される）に接続するときに、それは、新しいアクセスネットワークから気付アドレス(care-of address)を受信する。

根据 MIPv6，当移动节点离开一个接入网络且连接到另一个接入网络 (本文中被称作新接入网络 )时，其从新接入网络接收转交地址 (care-of address)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の一実施形態による方法を示す。

图 3描述了根据本发明的一个实施方式的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一実施形態による方法を示す。

图 4描述了根据本发明的一个实施方式的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の一実施形態による方法を示す。

图 5描述了根据本发明的一个实施方式的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、これらのステップは、図7に関して再び記載されない。

因此，不再针对图 7对这些步骤进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図41】EP_mapに設定されたデコード開始位置の例を示す図である。

图 41示出了设置给 EP_map的解码开始位置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8A】IFDMAによる2つの送信機のための分散パイロットを示す図である。

图 8A示出 IFDMA下两个发射机的分布式导频。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8B】LFDMAによる2つの送信機のための分散パイロットを示す図である。

图 8B示出 LFDMA下两个发射机的分布式导频。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本実施形態における処理全体のフローチャート。

图 11是本实施方式的处理整体的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、例えば「omori」を識別情報とする場所に設置されている。

图 1中，设置在例如以“omori”为识别信息的场所上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本実施形態に係る画素回路の一例を示す図である。

图 5是示出根据该实施例的像素电路的示例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示す放送受信装置のブロック図である。

图 2是图 1中所示的广播接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1Cは、IF周波数における従来の直交サンプリングの例を示す。

图 1C示出了 IF频率下的常规正交取样的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

Δ2’乃至ΔN’は、（Δ2−Δ）乃至（ΔN−Δ）にそれぞれ設定される。

将Δ2’到ΔN’分别设置为 (Δ2-Δ)到 (ΔN-Δ)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】一実施例によるソフトウェア実現手段を例示する図。

图 5示出了基于软件的实施例的实现方式的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1805で、シンボルyあるいは1700aは、全体フレームのために受信される。

在步骤 1805，接收整个帧的符号 y或 1700a。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付図面に現されたシステムの要素及び方法ステップのいくつかは、ソフトウェアにおいて望ましくは実装されるので、本発明がプログラムされている手法に依存して、システムの要素（又は処理ステップ）間の実際の接続は異なり得ることがさらに理解されるべきである。

还应该理解，因为优选地用软件实施附图中描述的某些系统组成部件和方法步骤，所以系统部件 (或处理步骤 )之间的实际连接可能随本发明被编程的方式而变。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ330は、結果的に得られた信号332を送信することができる。

然后，天线 330可以发射结果信号 332。 - 中国語 特許翻訳例文集

非ユーザデータ信号の中にはパイロット信号が含まれる。

在非用户数据信号之中是导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

C．第1の組み合わせ実装における差分QP信号の送信

C.在第一组合的实现中发信号表示 QP差异 - 中国語 特許翻訳例文集

QP＿CHANNEL＿UNIFORMが0に等しくない場合、ツールは、（3ビットの）NUM＿BITS＿QP＿MBを復号化する。

如果 QP_CHANNEL_UNIFORM不等于 0，那么工具解码 NUM_BITS_QP_MB(3比特 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示す映像表示システムの制御ブロック図である。

图 2是在图 1中的图像显示系统的控制框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6（a）と図6（b）は、本実施例における3D−LUTの一例を示す図である。

图 6A和 6B是示出本实施例的 3D-LUT的示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】同実施の形態における撮影のタイミングを示す図である。

图 3为表示本实施形式的摄影的定时的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態に係る「moov」の構造を示す図である。

图 4示出根据本发明实施例的“moov”的结构； - 中国語 特許翻訳例文集

PEアクションがドロップである場合は、処理は、BLOCKノード622に続く。

如果 PE行为是放弃，则处理继续至阻止节点 622。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、動作の方法および構成の両方に関する請求主題、並びにその目的、特徴、および利点は、以下の詳細な説明を添付の図面と一緒に読んで参照することによって最も良く理解されるはずである。

然而，通过在与附图一起进行阅读的情况下参考以下详细描述，可最好地理解所主张的标的物 (关于组织及操作方法两者 )连同其目标、特征及优点，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、ネットワークインターフェースドライバ544は、システム500に関連するデバイスのために指定されたパケットを、appsプロセッサ504上に常駐する1つまたは複数の埋め込み式データアプリケーション546に送信し得る。

在一个实例中，网络接口驱动器 544可将去往与系统 500相关联的装置的包提交给驻存在应用程序处理器 504上的一个或一个以上嵌入式数据应用程序 546。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書で開示した態様に関連して記載した方法またはアルゴリズムのステップおよび／または動作は、直接的にハードウェアで、またはプロセッサにより実行されるソフトウェアモジュールで、またはこれら2つの組合せで実施できる。

此外，结合本文公开的方案所描述的方法或算法的步骤和 /或操作可以用硬件、处理器执行的软件模块，或者两者的组合来直接实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の実施の形態は本発明を具現化するための一例を示したものであり、本発明の実施の形態において明示したように、本発明の実施の形態における事項と、特許請求の範囲における発明特定事項とはそれぞれ対応関係を有する。

应注意，本发明的优选实施例仅仅是实施方式的可能示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、フィルタ525は、ネガティブ周波数で中心に置かれる。

因此，使得滤波器 525中心位于负频率处。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1実施形態による上位接続シーケンス図である。

图 4是根据实施例 1的上层连接的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第2〜第4実施形態による上位接続シーケンス図である。

图 5是根据实施例 2～ 4的上层连接的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1〜第4実施形態による上位切断シーケンス図である。

图 6是根据实施例 1～ 4的上层断开的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3には、この調節を行なう方法の一実施形態301を示す。

图 3示出了执行这种调谐的方法的一个实施方式 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1に示すプリンタ10の構成の一例を示すブロック図である。

图 2是示出图 1所示的打印机 10的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ40では、復調信号は処理回路16によりデコードされる。

在步骤 40中，解调的信号由处理电路 16解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

X線システムには、ベースステーション1および移動カセット2が含まれる。

X射线系统包括基站 1和移动暗盒 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、権利主張される主題にしたがって、フラッシュ信号のコンテキストにおいて、干渉を多重化および／または管理するために、電力およびフェーズのコヒーレンスを使用することを達成および／または容易にする方法700が例示される。

图 7示出了根据本发明的方面有助于或实现使用功率和相位相干性来复用和 /或管理干扰 (针对闪烁信号而言 )的方法 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、方法48の第2段階においてトランシーバ10が補正モードで動作している間、乗算器67〜70および97〜100が、4つのI／Q欠陥（利得欠陥εaおよびεb、ならびに位相不一致φaおよびφb）を補正するために倍数係数を使用して設定される。

接着，在方法 48的第二阶段中，当收发器 10正在校正模式中操作时，使用乘法因子来设定乘法器 67到 70及 97到 100，以便校正四个 I/Q减损 (增益减损εa及εb以及相位失配 及 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】1つの実施形態によるATSC M／Hツリーの一部を示す図である。

图 18是按照一个实施例，描述 ATSC M/H树的一部分的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集