「にっし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はアメリカ生まれ日本育ちです。

我出生在美国生长在日本。 - 中国語会話例文集

やはり日本料理といえば寿司ですか？

说起日本料理果然就是寿司吗？ - 中国語会話例文集

彼は毎朝新聞を読むのが日課だ。

他每天必做的事情是早上看报纸。 - 中国語会話例文集

日本の古着文化の特徴を教えて下さい。

请告诉我日本旧衣服文化的特征。 - 中国語会話例文集

着物とは日本の伝統的な衣装です。

和服是日本传统的服装。 - 中国語会話例文集

私の日課は部屋でラジオを聞くことです。

我每天的习惯是在房间里听收音机。 - 中国語会話例文集

日本人は宗教を持たないと言われている。

日本人总被说没有宗教信仰。 - 中国語会話例文集

全国ホッケー連盟の加入者

全国曲棍球联盟的盟员 - 中国語会話例文集

日本で鯨食料理を食べてみたいと思いますか？

想在日本吃吃看鲸鱼料理吗？ - 中国語会話例文集

このマークがついている商品は日本製です。

带有这个商标的商品是日本制造的。 - 中国語会話例文集

ご都合の良い日程を教えていただけますか？

能告诉我您方便的日程吗？ - 中国語会話例文集

日程の件ですが、15日は終日予定がございます。

关于日程的事情,我15号一整天都有事情。 - 中国語会話例文集

所定のフォーマットでご記入下さい。

请用所规定的格式填写。 - 中国語会話例文集

試用期間の残り日数はあと10日でございます。

试用期限还剩10天。 - 中国語会話例文集

本商品はユニット単位での販売となります。

本商品以一组为单位进行销售。 - 中国語会話例文集

私は時々日本料理を食べます。

我时常吃日本料理。 - 中国語会話例文集

着物は、代表的な日本の民族衣装です。

和服是有代表性的日本民族服饰。 - 中国語会話例文集

私は日本人なので英語がわかりません。

因为我是日本人，所以不懂英语。 - 中国語会話例文集

日本の英語教育はアメリカ英語が主流です。

在日本英语教育以美式英语为主流。 - 中国語会話例文集

日本の消費税は何パーセントですか？

日本的消费税是百分之几？ - 中国語会話例文集

全学年で日本語の授業が必修だ。

所有年级日语课都是必修的。 - 中国語会話例文集

試合の結果をニュースで見た。

我在新闻上看到了比赛的结果。 - 中国語会話例文集

寿司は、日本の伝統的な料理の一つです。

寿司是日本传统料理的其中一个。 - 中国語会話例文集

快速電車のメリットは何ですか？

快速电车的优点是什么？ - 中国語会話例文集

花火は日本の夏の風物詩です。

烟花是日本夏天的美景。 - 中国語会話例文集

花火大会は日本の夏の風物詩です。

烟花大会是日本夏天的美景。 - 中国語会話例文集

彼の両親はアメリカ人と日本人です。

他的父母是美国人和日本人。 - 中国語会話例文集

日本は自然豊かな良いところです。

日本是个自然丰盛的好地方。 - 中国語会話例文集

信濃川は、日本のどの川よりも長い。

信浓河比日本的任何一条河都要长。 - 中国語会話例文集

この作曲家はイージー・リスニングの巨匠だ。

这个作曲家是轻音乐的泰斗。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒なら何でもできる。

只要是和你一起，我什么都能做。 - 中国語会話例文集

日本商品への理解を深める。

加深对日本商品的理解。 - 中国語会話例文集

彼は私たちの日程をちゃんと組んである．

他把我们的活动日程安排好了。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう道を歩いたので，私は全く疲れた．

走了一天路，可把我累坏了。 - 白水社 中国語辞典

この討論の結果，皆の認識は統一された．

通过这场辩论，大家统一了认识。 - 白水社 中国語辞典

100余人が捜査を受け家財を没収された．

有一百多人被抄家。 - 白水社 中国語辞典

（銀300両を埋めた者が「ここには銀300両はない」という立て札を立てだが，隣人の李四がこれを盗み，立て札の裏に「李四は盗まなかった」と書いた，という伝承から）隠そうとしてかえって正体を暴露する．

此地无银三百两((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

一定の場所を決めて牛乳を売る．

定点供应牛奶。 - 白水社 中国語辞典

小学校（中学・高校）の二級教員．

二级教师 - 白水社 中国語辞典

（二一天作の五—半分→）双方が半分ずつ分ける．

二一添作五—一半((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

政府首脳は日本代表団と会見する．

政府首脑和日本代表团会见。 - 白水社 中国語辞典

彼は国内の微生物学会では第一人者だ．

他是国内微生物界坐第一交椅的权威。 - 白水社 中国語辞典

家庭環境は人間の一生を左右できない．

家庭环境决定不了一个人的一生。 - 白水社 中国語辞典

うちの借金の返済の期限は数日延ばせませんか？

我家那笔债，能不能宽限几天？ - 白水社 中国語辞典

彼女は何もかも古臭く，全く面白くない．

她样样都这么老派，真没意思。 - 白水社 中国語辞典

2つのテレビドラマはプロットでは多少似ている．

两部电视剧在情节上有些雷同。 - 白水社 中国語辞典

私は必ずこの任務を達成することができる．

我一定能完成这个任务。 - 白水社 中国語辞典

（竹内宿弥の像が印刷された）戦前の日本の紙幣．

老头儿票儿 - 白水社 中国語辞典

施工機関が工事任務表を発行する．

施工单位签发工程任务单。 - 白水社 中国語辞典

一部の学者は専ら他人の成果を盗み取る．

有些学者专门窃取他人成果。 - 白水社 中国語辞典