| 意味 | 例文 |
「にってい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33794件
既に数晩睡眠を取っていないが，彼は活力に満ちている．
他虽然已经几夜没有睡眠了，但精力充沛。
- 白水社 中国語辞典
彼女が彼に嫁いだのは絶対に彼の持っている金がねらいだ．
她嫁他完全是图他的钱。 - 白水社 中国語辞典
大局的に考えることが必要で，細かいところにかかずらってはいけない．
要从大局着眼，不要纠缠细节。 - 白水社 中国語辞典
政治犯を引き渡さないのは，既に国際的慣例になっている．
不引渡政治犯，已成为国际惯例。 - 白水社 中国語辞典
（力を入れすぎないようにする→）そっとしなさい，乱暴にやってはいけません．
悠着点儿劲儿，别太猛了。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時からでっち（見習い工）になって，ひどく悔しいめに遭った．
他从小学徒，受了不少冤枉气 - 白水社 中国語辞典
経験だけに頼るのはよくない，主観的になってはいけない．
光凭经验不行，不能主观。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは生かじりだ，少しわかっているようで，実は何もわかっていない．
你是个半吊子，好像懂一点，其实什么都不懂。 - 白水社 中国語辞典
（水の冷たさは飲んだ人が知っている→）物事は経験した当人が一番よく知っている．
冷暖自己((成語)) - 白水社 中国語辞典
体に何も異常はないから癌にかかってないと思う。
身体没有任何异状，所以我觉得没有得癌症。 - 中国語会話例文集
北京にいる私の昔の同僚も同様に、日本を恋しがっている。
我在北京的原来的同事也同样爱恋着日本。 - 中国語会話例文集
どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい。
请确认如何处理这个并给我建议。 - 中国語会話例文集
ついにビールにイーストの活動が始まっているのを確認した。
确认啤酒终于开始发酵了。 - 中国語会話例文集
ついにビールに酵母活性が始まっているのを確認した。
确认了啤酒终于开始发酵了。 - 中国語会話例文集
一ヶ月前に尿路結石になり、現在も痛みと戦っています。
我一个月前得了尿结石，现在正和痛苦战斗着。 - 中国語会話例文集
兵士たちは既に三日三晩にわたって苦しい戦いをしてきた．
战士们已经苦战了三天三夜。 - 白水社 中国語辞典
清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動．
戊戍维新 - 白水社 中国語辞典
かばんの中に肉まんが入っていることは，私はとっくにかぎつけていた．
提包里有肉包子，我早就闻出来了。 - 白水社 中国語辞典
御社の決定に従います。
遵从贵公司的决定。 - 中国語会話例文集
指示に従い設定する。
遵从指示进行设定。 - 中国語会話例文集
新しい設定を有効にする
让新的设定生效。 - 中国語会話例文集
御社の決定に従います。
听从贵公司的决定。 - 中国語会話例文集
（ただ1本の細い糸でつながっているように今にも切れそうで何とかつながっている→）技芸・学説が今にも途絶えそうだ，音声が今にも途絶えそうだ．
不绝如缕((成語)) - 白水社 中国語辞典
一手に引き受けて育成する．
一手扶植 - 白水社 中国語辞典
行くもとどまるも勝手にしなさい．
去留听便 - 白水社 中国語辞典
事業が次第に発展していく．
事业逐渐发展。 - 白水社 中国語辞典
各制御部34，36，37の動作はCPU40によって制御される。
由 CPU 40来控制各个控制单元 34、36和 37的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
静止画素判定は2つの条件によって行われる。
通过2个条件来执行静止像素确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
各制御部34，36，37の動作はCPU40によって制御される。
控制部分 34、36和 37的操作由 CPU 40控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
maker＿bit − 1ビットフィールドであって、「1」に等しい。
maker_bit -是 1比特字段并应当等于“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部28は、図示省略のCPUによって構成される。
由 CPU(未示出 )构造控制单元 28。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、広い視差角（parallax angle）422によって示される。
这由大的视差角度 422示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に戻ってS610以降のステップを説明する。
返回参考图 6，将说明从 S610起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10に戻ってS702以降のステップを説明する。
返回参考图 10，将说明从 S702起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に戻ってS707以降のステップを説明する。
返回参考图 10，将说明从 S707起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に戻ってS1107以降のステップを説明する。
返回参考图 12，将说明从 S1107起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14に戻って、S1209以降のステップを説明する。
返回参考图 14，将说明从 S1209起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶媒体50は、メモリカード51によって実現される。
存储媒体 50通过存储卡 51实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
本形態では，例えば，センサ61Lによって検出する。
在本方式中，例如通过传感器 61L进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
照明部21は、例えば、LEDによって構成される。
照明部 21例如用 LED构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
照明部21は、例えば、LEDによって構成される。
照明部 21例如由 LED构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、計算量を大幅に低減することができる。
因此，可以大幅减少计算量。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは私達に勝てると思っているのか？
你认为你能赢我们吗？ - 中国語会話例文集
その服は隣町の店に売ってるかもしれない。
那件衣服可能在相邻城镇的店里有卖。 - 中国語会話例文集
一緒に行ってぶらぶらしませんか。
要不要一起去溜达溜达啊？ - 中国語会話例文集
地図を持っていたのに、なかなか分かりませんでした。
明明拿着地图，但就是不明白。 - 中国語会話例文集
白色の塗料が基板に多く塗っています。
在基板上涂了很多白色涂料。 - 中国語会話例文集
しかしこのようになってはいけません。
但是不能变成这样。 - 中国語会話例文集
掻きむしってしまう前に、早く薬を塗りなさい。
在挠破之前，要早点上药。 - 中国語会話例文集
私がタクシーに乗るのを手伝ってください。
请帮我坐计程车。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
