| 例文 |
「について」を含む例文一覧
該当件数 : 7956件
ご提案内容について具体的に教えて頂けますか。
关于提出的建议能更详细的告诉我一下吗？
- 中国語会話例文集
お母さんと料理や掃除や学校の生活について話をします。
我和妈妈谈论料理或者扫除以及学校生活的事情。 - 中国語会話例文集
私と妻はそのトラブルの原因についてインターネットで調べました。
我和妻子因为那个原因而上网查了。 - 中国語会話例文集
私の兄は公園で見かけた人についてそらとぼけている。
我哥哥假装不知道关于在公园里看到的人的事情。 - 中国語会話例文集
私たちはコミュニケーションについて学ばなければなりません。
我们不得不学习如何沟通。 - 中国語会話例文集
今日は私のモルディブ旅行での出来事について話します。
今天谈论我去马尔代夫旅行时的事情。 - 中国語会話例文集
今回研究する地域の歴史について調べてきました。
来调查这次研究的地区的历史。 - 中国語会話例文集
商品の納品について何個分が何日遅れるのか教えてください。
请告诉我商品进货迟到了几个，迟到了几天。 - 中国語会話例文集
彼は私に一族の入り組んだ歴史について話し始めた。
他开始和我叙述他们家族错综复杂的历史。 - 中国語会話例文集
現状について彼に確認してから私にアドバイスを下さい。
关于现状，请向他确认之后给我建议。 - 中国語会話例文集
これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。
接下来，想就车的好处向大家说明。 - 中国語会話例文集
私はアフリカでの経済の二極化について調査した。
我对非洲经济的两极化进行了调查。 - 中国語会話例文集
彼はその破格文の修辞的効果について説明した。
他就那篇打破常规的文章的修辞效果进行了说明。 - 中国語会話例文集
彼女は自分の特注ドレスについて満足げに語った。
她很满足地描述了自己定制的礼服。 - 中国語会話例文集
彼女はヨーロッパ経済共同体の意義について講義した。
她就欧洲共同市场的意义做了讲解。 - 中国語会話例文集
彼はイギリスに留学することについてとても悩んでいる。
他也在烦恼着去英国留学的事情。 - 中国語会話例文集
彼は父親が薦めたイギリス留学について悩んでいる。
他在烦恼着父亲建议的去英国留学的事情。 - 中国語会話例文集
それについて分からないことがあったら教えてください。
关于那个你有什么不明白的事情的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
私の上司が、事業計画について、わかりやすい説明を頼みました。
我的上司要求对事业计划进行简单的说明。 - 中国語会話例文集
あなたが子どもの時のエピソードについて話して下さい。
请你说关于你儿童时期的趣事。 - 中国語会話例文集
その高校についての説明を両親と一緒に聞きました。
我和父母一起听了关于那个高中的介绍。 - 中国語会話例文集
この問題についての解決策は今のところ見つかっていない。
目前还没有找到这个问题的解决方案。 - 中国語会話例文集
これから、自分の部活の事について話したいと思います。
接下来我想说一说自己的社团活动的事。 - 中国語会話例文集
ジェーンは彼女のお気に入りの音楽について話し続けました。
简一直说着她喜欢的音乐。 - 中国語会話例文集
その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。
能告诉我一下那个操作的进展状况吗? - 中国語会話例文集
この仕様についていくつか確認したいことがあります。
关于这个做法我有几个想要确认的地方。 - 中国語会話例文集
その件について担当者に確認して、改めて貴方に連絡します。
我向那件事的负责人确认一下，再联系你。 - 中国語会話例文集
1960年に毛沢東が社会主義企業管理について述べた原則．⇒两参一改三结合liǎngcānyīgǎisānjiéhé．
鞍钢宪法 - 白水社 中国語辞典
たとえばお茶について言うとだな，彼がお茶を一番よく知っている．
譬如喝茶吧，他最懂得喝茶。 - 白水社 中国語辞典
あの小さな黒羊は，よろよろしながら群について行けない．
看那小黑羊，疲塌塌的跟不上群了。 - 白水社 中国語辞典
中国語の水準について言うなら，誰も彼にかなわない．
论中文水平，谁都比不上他。 - 白水社 中国語辞典
幾つかのメーカーの同種の製品について価格を比較する．
对几个厂家的同类产品进行比价。 - 白水社 中国語辞典
これらの科目は君について言えば，必修しなければならないものではない．
这些科目对你来说，并非必修不可。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの問題について自分の態度をはっきりと示した．
他对这个问题已经表明了自己的态度。 - 白水社 中国語辞典
過ちが阿Qの側にあることについては，当然言うまでもない．
至于错在阿，那自然不必说。 - 白水社 中国語辞典
彼について言うならば，どのような困難もものの数ではないかのようだ．
对他来说，好像什么困难都不在话下。 - 白水社 中国語辞典
弁証法的唯物論について系統的な論述を行なった．
对辩证唯物主义进行了系统的阐述。 - 白水社 中国語辞典
その後の状況については私はあまりはっきり知らない．
此后的情况我就不大清楚． - 白水社 中国語辞典
彼は人民解放軍に参加し，大部隊について中原の地を転戦した．
他参加了人民解放军，随大军转战中原。 - 白水社 中国語辞典
単に仕事の経験だけについて言っても，彼は人より豊富である．
单就工作经验来说，他比别人都丰富。 - 白水社 中国語辞典
我々の戦士について言えば，克服できない困難はない．
对我们的战士来说，没有克服不了的困难。 - 白水社 中国語辞典
これは我々の科学研究を展開することについての仮定である．
这是我们对于开展科学研究的设想。 - 白水社 中国語辞典
このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします．
这件事您多分心吧。 - 白水社 中国語辞典
彼の不幸な境遇については，私はとっくにうわさに聞いていた．
关于他的不幸遭遇，我早有风闻。 - 白水社 中国語辞典
彼女は朝から晩まで，老人のしりについて回り，ひどく親しげにした．
她一天到黑，赶着老人家，亲热到极点。 - 白水社 中国語辞典
先にこの単語の意味をはっきりさせてから用法について述べよう．
先要把这个词的意思搞清楚再谈用法。 - 白水社 中国語辞典
我々は先進的な職場の後について前進しなければならない．
我们要跟在先进单位后面前进。 - 白水社 中国語辞典
広報について言えば，皆既になじみのないものではなくなっている．
说起公关，大家已经不陌生。 - 白水社 中国語辞典
代表者たちは農業生産の大計について話し合う．
代表们共商农业生产的大计。 - 白水社 中国語辞典
知識分子についての政策を徹底して実施せねばならない．
要认真贯彻关于知识分子的政策。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
