| 意味 | 例文 |
「につき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2941件
今、7月にある発表会に向けて練習を頑張っています。
我现在在为了7月的发表会而努力练习。
- 中国語会話例文集
今7月にある発表会に向けて練習を頑張っています。
我现在在为了7月的演讲会而努力练习。 - 中国語会話例文集
私たちは8月1週目に貨物に梱包は完了しています。
我们在8月第一周打包完了货物。 - 中国語会話例文集
家族と7月20日から24日まで山梨にキャンプに行きました。
我和家人7月20日到24日去山梨野营了。 - 中国語会話例文集
彼の低劣窮まるふるまいには実に憤慨させられる．
他的极端卑污的行为，实在令人愤恨。 - 白水社 中国語辞典
この月の生産は先月（に比べて2倍分増えた→）の3倍に増えた．
这个月的生产比上月的增加了两倍。 - 白水社 中国語辞典
湖面に月の光がきらきらと一面にまき散らされている．
湖面撒滿了光闪闪的月亮光辉。 - 白水社 中国語辞典
彼が1日に使う金は，私が1か月生活するのに十分である．
他一天用的钱，够我活一个月。 - 白水社 中国語辞典
旧暦の9月になったばかりだというのに，もう北風が吹きだした．
农历才交九月，就刮起了北风。 - 白水社 中国語辞典
避難して来た人たちの顔は焦げたように黒く，既に力が尽きていた．
那些逃难的人，脸上焦黑，已经完全没有力量。 - 白水社 中国語辞典
2か月にわたって実地調査をして，感銘は誠に深い．
实地考察两个月，感受十分深切。 - 白水社 中国語辞典
10月に入ったばかりだのに，お天気は底冷えしてぞくぞくする．
刚进十月，这天儿就渗涼渗涼的。 - 白水社 中国語辞典
2か月外国語を学んで，既に単語を1000以上身につけた．
学了两个月外语，已掌握一千多生词。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ6か月になる，彼女はすっかりおなかが目立つようになった．
快六个月了，她都显怀了。 - 白水社 中国語辞典
1968年9月のある晩，私は李明と共に頤和園に遊んだ．
一九六八年九月的一个夜晚，我和李明同游颐和园。 - 白水社 中国語辞典
この計画は既に3年と8か月半にわたって実施された．
这个计划已经实行了三年又八个半月。 - 白水社 中国語辞典
現在12月の初めだ，新年にはもう間がない，間もなく新年になる．
现在月初了，离新年已经不远了。 - 白水社 中国語辞典
皇帝は長年自分に付き従ってきた老臣を斬首にした．
皇帝下命把跟随自己多年的老臣斩了。 - 白水社 中国語辞典
月には生命現象が存在しないことが，既に立証されている．
月球上没有生命现象，已经得到了证实。 - 白水社 中国語辞典
続いて、前記認証装置400が、例えば前記プログラム402に基づき記憶部401にて構成・保持する機能部につき説明を行う。
接着，说明所述认证装置 400例如根据所述程序 402在存储部 401中构成、保持的功能部。 - 中国語 特許翻訳例文集
契約にもございますように、発送中の商品の破損につきましては、弊社では責任を負いかねます。
就像合同里指出的，有关发送途中货品的损坏，我们公司不承担责任。 - 中国語会話例文集
［コンテンツ記録ユニット200の構成例］
[内容记录单元 200的示例配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
検出器112は、SNRがしきい値より高いことに応答して、検出器110が行うよりも少ない計算を実行し、検出器110は、SNRがしきい値より低いことに応答して、検出器112が行うよりも少ない計算を実行する。
检测器 112响应于 SNR高于阈值而执行比检测器 110少的计算，且检测器 110响应于 SNR低于阈值而执行比检测器 112少的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
5月10日午前からお会いできますか。
从5月10日上午开始能见到您吗？ - 中国語会話例文集
5月10日午前からで大丈夫ですか。
从5月10日上午开始没关系吗？ - 中国語会話例文集
今年の9月がらカリフォルニアで勉強している。
今年的9月起在加利福尼亚学习。 - 中国語会話例文集
3月までは、日本国内での営業マンでした。
我3月之前日本国内的销售员。 - 中国語会話例文集
8月15日午前10時からプレゼンテーションをする。
8月15日的早上10点开始发表。 - 中国語会話例文集
11月の会議の日程を再調整します。
重新调整11月的会议日程。 - 中国語会話例文集
あなたの給料日は毎月何日でしたか？
你发工资的日子是每月的几号？ - 中国語会話例文集
私たちは10月の会議の日程を再調整します。
我们会再次调整10月的会议日程。 - 中国語会話例文集
私の父は7月から単身赴任です。
我的爸爸从7月开始单独赴任。 - 中国語会話例文集
日本人とお付き合いした事はありますか？
你和日本人交往过吗？ - 中国語会話例文集
私は7月23日から2日間休みました。
我从7月23日开始休息了两天。 - 中国語会話例文集
実は、私が日本を発つのは8月13日です。
其实，我是8月13日将要离开日本。 - 中国語会話例文集
私が日本を発つのは8月10日だろう。
我离开日本的日子是8月10日吧。 - 中国語会話例文集
2月3日夜の宿泊予約をします。
我要预订2月3日的住宿。 - 中国語会話例文集
7月23日土曜日は、休日出勤をお願いします。
7月23日的星期六请出勤。 - 中国語会話例文集
あなたは今まで何人と付き合ったことがあるのか？
你至今为止跟几个人交往过？ - 中国語会話例文集
あんなひどい人とは二度と付き合うものか。
你怎么可能还会和那样过分的人交往第二次。 - 中国語会話例文集
今日は何月何日何曜日ですか。
今天是几月几号星期几？ - 中国語会話例文集
あなたの誕生日は、何月何日ですか。
你生日是几月几号? - 中国語会話例文集
2015年4月1日以降でご指定ください。
请指定在2015年4月1日之后。 - 中国語会話例文集
料金は2010年2月10日当日のものです。
费用是2010年2月10日当天产生的。 - 中国語会話例文集
次回入荷予定は10月となっております。
下一次进货预定在10月。 - 中国語会話例文集
3月までは、日本国内での営業マンでした。
我到3月为止是日本国内的销售人员。 - 中国語会話例文集
今年の9月からカリフォルニアで勉強している。
今年9月开始在加利福尼亚学习。 - 中国語会話例文集
毎日印刷機で壁紙やポスターを刷っています。
我每天都用印刷机打印壁纸或者海报。 - 中国語会話例文集
あなたはあなたの兄さんほど落ち着きがない．
你不像你哥哥那么稳重。 - 白水社 中国語辞典
彼が日本を難れて長い年月がたった．
他离开日本有年头儿了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
