「にと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図15】トリミング処理について説明するフローチャートである。

图 15是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】トリミング処理について説明するフローチャートである。

图 20是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】トリミング処理について説明するフローチャートである。

图 23是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】トリミング処理について説明するフローチャートである。

图 26是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】トリミング処理について説明するフローチャートである。

图 29是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】トリミング処理について説明するフローチャートである。

图 33是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図13において、Max[a,…,z]は、値a乃至zのうちの最大値を表すものとする。

在图 13中，Max[a、...、z]指示值 a到 z的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9に示す画像（＃1）401乃至（＃M）405は、図6（a）と同様である。

此外，图 9中示出的图像 (#1)401到 (#M)405与图 6A的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10に示す画像（＃1）401乃至（＃M）405は、図6（a）と同様である。

图 10所示的图像 (#1)401到 (#M)405与图 6A的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS8またはS89の処理が完了すると、ステップS75に進む。

步骤 S8或 S89的处理完成后，进入步骤 S75。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、後述する図23乃至図28についても同様である。

这也类似地适用于后面将描述的图 23至图 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU書き込みレジスタA（402）には、リセット走査開始カウントとしてHDカウンタ値（4131）を書き込み、リセット開始行には“0”、リセット終了行には“n／2−1”、リセット行カウンタAのカウントアップのステップ値には“2”を書き込む。

HD计数器值 (4131)作为复位扫描开始计数被写入到 CPU写入寄存器 A(402)中。 类似地，“0”作为复位开始行被写入，“n/2-1”作为复位结束行被写入，并且“2”作为用于由复位行计数器 A执行的向上计数的步长值被写入。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU書き込みレジスタA（402）には、リセット走査開始カウントとしてHDカウンタ値（4133）を書き込み、リセット開始行には“0”、リセット終了行には“n／2−1”、リセット行カウンタAのカウントアップのステップ値には“2”を書き込む。

以下被写入到 CPU写入寄存器A(402)中： 作为复位扫描开始计数的 HD计数器值 (4133)、作为复位开始行的“0”、作为复位结束行的“n/2-1”、以及作为用于由复位行计数器 A执行的向上计数的步长值的“2”。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU書き込みレジスタB（403）には、リセット走査開始カウントとしてHDカウンタ値（4132）を書き込み、リセット開始行には“1”、リセット終了行には“n／2”、リセット行カウンタAのカウントアップのステップ値には“2”を書き込む。

以下被写入到 CPU写入寄存器 B(403)中： 作为复位扫描开始计数的 HD计数器值 (4132)、作为复位开始行的“1”、作为复位结束行的“n/2”、以及作为用于由复位行计数器 A执行的向上计数的步长值的“2”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウェーブレット変換部151では、8×8ブロックに対するDCT変換とは異なり、ライン単位でウェーブレット変換を施しているため、エントロピ符号化部153では、周波数帯域（サブバンド）毎に独立に、且つ各周波数帯域内をPライン毎に情報源符号化する。

与 DCT不同，小波变换单元 151以行为单位来对 8×8的块执行小波变换，并且因此熵编码单元 153针对每个频带 (子频带 )并且此外针对每个频带中的每 P行 (一行或多行 )独立地执行用于块的源编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、左右画像それぞれの半分は間引いて表示することになる。

由此，就将显示的左右图像稀薄了一半。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF送受信機集積回路3には少なくとも2つの動作モードがある。

RF收发机集成电路 3的工作模式至少有两种： - 中国語 特許翻訳例文集

入力モジュール306は入力信号を受信することができる。

输入模块 306可接收输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

構造上の機能および／または理論上の動作に特有の言語により、この主題が表現されるとしても、特許請求の範囲により定められる主題は、上述された特定の特徴や動作に限定される必要はないことが理解できよう。

尽管用结构特征和 /或方法动作专用的语言描述了本主题，但可以理解，所附权利要求书中定义的主题不必限于上述具体特征或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、参照番号102において、容量属性を定義する。

参考图 1，在参考数字 102处定义了容量属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセッサ1188は、対応する処理論理を含むことができる。

此外，处理器 1188可以包括对应的处理逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、LDPCデコーダ215を通るローカル反復毎に繰り返される。

针对通过 LDPC解码器 215的每次局部迭代重复该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、LDPCデコーダ216を通るローカル反復毎に繰り返される。

针对通过 LDPC解码器 216的每次局部迭代重复该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがアップロードボタン1502を押すことによりUI画面1503が表示される。

当用户按下上传按钮 1502时，显示 UI画面 1503(图 15B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし画像データは、1画素あたり16ビットから8ビットへと半分に固定長圧縮されているため、スキャン時と同じ位置の矩形を読み出すにはデータ量やアドレス差分値が半分になることなどに注意する必要がある。

注意到数据数量和地址差值在读出与在扫描模式下相同的位置处的矩形时是 1/2，因为图像数据是每像素从 16位到 8位的定长压缩的。 - 中国語 特許翻訳例文集

2値化の結果、1に対応する画素が文字エッジとして検出される。

二值化的结果是，与 1对应的像素被检测为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25（b）には、代表色として赤色が選択されている状態を示す。

在图 25B中表示选择红色作为代表色的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、座標取得部31が座標を取得する処理を説明する。

下面说明获取坐标的坐标获取单元 31的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

制御メニューのオブジェクト216aが3次元空間においてオブジェクト200よりも視点側の位置に登場して、他のオブジェクト200の奥まで移動したとしても、制御メニューのオブジェクト216は他のオブジェクト200に上書きされる。

控制菜单的对象物 216a在三维空间中，在比对象物 200更靠近视点处的位置出现，即使移动到其它的对象物 200的后面，控制菜单的对象物 216不会被其它的对象物 200所覆盖。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御メニュー出力部16は、割込要求受付部12が割込要求を取得することを契機として、最正面座標取得部32が取得した最近傍点座標よりもさらに視点側に制御メニューのオブジェクト216の画像を画像バッファ18に出力する。

控制菜单输出单元 16以插入请求受理单元 12取得插入请求为契机，在比最正面坐标取得单元 32取得的最近傍点坐标更靠近视点处，将控制菜单的对象物 216的图像输出给图像缓冲 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明を実施の形態をもとに説明した。

以上基于实施形态对本发明进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにまた、用語「含む」が、詳細説明あるいは特許請求の範囲のうちの何れかで使用されている限り、その用語は、用語「備える」が、請求項における遷移語として適用される場合に解釈される用語「備える」と同様に、包括的であることが意図される。

此外，就说明书或权利要求书中使用的术语“包含”而言，该术语的涵盖方式类似于术语“包括”，就如同术语“包括”在权利要求中用作衔接词所解释的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末110において、DL通信は、アンテナ116を介して受信することができる。

在终端 110处，可以经由天线 116接收该 DL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、いずれのFFT部204も実質的に同じ構成を有するものとする。

不过，所有的 FFT单元 204事实上都具有相同的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

MEは、新たなサーバポート番号を割り当てるように構成することができ、この時点からは、新たに割り当てられたポート番号が第1のクライアント40に関連付けられ、このクライアントからのすべての他のデータはその特定のポートに送信される。

可以将 ME布置为分配新的服务器端口号，并且从此向前，该新分配的端口号被与第一客户端 40相关联，并且来自该客户端的所有将来数据都将被发送到该具体端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

両方のUEには、同じ1組の副搬送波を割り当てることができる。

可以给两个 UE分配相同的子载波集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサおよび記憶媒体は、ASIC内に存在することができる。

处理器和存储介质可以位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、3Dビデオ信号の担体としての記録担体54をさらに示す。

图 1还示出了记录载体 54作为 3D视频信号的载体。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局(110)は一般に、端末(120)と通信する固定局である。

基站 (110)一般来说是与终端 (120)通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として表示される像は表示画面上に位置する。

结果，显示的像位于显示画面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ名フィールドには、コンテキスト5000のユーザ名がプリセットされる。

场境 5000中存储的用户名被预设到用户名栏。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、idxをひとつ進め、ステップS8−001に戻る。

否则 (步骤 S8-008中为否 )，idx递增 1，且处理返回到步骤 S8-001。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合、idxをひとつ進め、ステップS4−001に戻る。

否则 (步骤 S4-004：否 )，将 idx加 1，并且处理返回至步骤 S4-001。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、情報提供装置200と情報処理装置300とが同一のホームネットワーク内に存在する場合には、情報提供装置200は、あたかも自身がコンテンツやコンテンツリストを直接的に保持して情報処理装置300に提供する仮想DMSとして機能する。

换句话说，在信息提供设备 200和信息处理设备 300在同一家庭网络中的情况下，信息提供设备 200用作好像在其中实际存储内容和内容列表并且将其提供给信息处理设备 300的虚拟 DMS。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部140は、受信部110により受信されたリスト送信要求に対する応答として、記憶部130により記憶されているコンテンツリスト131を含む応答であるリスト送信応答を情報提供装置200に送信する機能を有するものである。

发送单元 140具有作为对由接收单元 110接收的发送请求的响应，向信息提供设备 200发送列表发送响应的功能，列表发送响应即包括存储在存储单元 130中的内容列表131的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30が、シュータ15と連動して開くようにされてもよい。

纸张排出导向件 30连同与滑道 15可被联动地打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

1日2回、朝食前と就寝前に1本ずつ飲みます。

每天2次，在早饭前和晚上睡觉前各喝一瓶。 - 中国語会話例文集

あなたの将来の道について、ご家族と相談してみてください。

关于你未来的道路，请和家人一起商量一下。 - 中国語会話例文集

私は彼らと一緒に公園のグラウンドでサッカーをします。

我和他们一起在公园的广场上踢球。 - 中国語会話例文集

ちょっと離れてボケを活かしたい被写体には使い分けができる。

稍稍远离可以分别用于要焦外成像的拍摄对象。 - 中国語会話例文集