「にと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

市長は優秀スポーツ選手にメダルと賞状を授与した．

市长向优秀运动员颁发了奖章和奖状。 - 白水社 中国語辞典

君の言うことはすべて理にかなっている，君の批判は正しい．

你说的都在板眼上，你批评得很对。 - 白水社 中国語辞典

物事を中途半端にやっておいて，お前さんどうしてよそへ行くのか？

事情做个半半拉拉的，你怎么就要走了？ - 白水社 中国語辞典

彼の言っているのはすべて実際にあったことで，少しのうそ偽りもない．

他说的全是实话，没有半点虚假。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼に付き従って残された命を生きようと決めた．

她要伴随他度过有生之年。 - 白水社 中国語辞典

明日私は駅に行って木材運搬のことを処理する．

明天我就去车站办理运送木材的事。 - 白水社 中国語辞典

出かけて行ってよそ様に余計なことをして迷惑をかけるな．

别去给人家帮倒忙了。 - 白水社 中国語辞典

やがて太陽が沈もうとするころになって，彼はやって来た．

傍落太阳的时候儿，他来了。 - 白水社 中国語辞典

我々は以前この手の大型バスを借り切りにしたことがある．

我们包过这种大客车。 - 白水社 中国語辞典

我々は客を招待した時，あのレストランを借り切りにした．

我们请客的时候把那个饭馆儿包了。 - 白水社 中国語辞典

重要な資料はほとんどこの本の中に入っている．

凡是重要材料，差不多都包括在这本书里面了。 - 白水社 中国語辞典

彼の書道作品は世界の人々に高く評価されている．

他的书法作品深为世人宝重。 - 白水社 中国語辞典

このようにすれば自分の生命も家庭も守ることができる．

这样就能保全性命、家园。 - 白水社 中国語辞典

私が行って話をしさえすれば，彼はきっと承知するに違いない．

只要我去跟他一说，他保险愿意。 - 白水社 中国語辞典

一生涯かかってもあなたの大恩に報いることはできません．

今生今世不能报答您的大恩。 - 白水社 中国語辞典

私はちょうど指導者にこの問題を報告しているところだ．

我正向领导报告这个问题。 - 白水社 中国語辞典

会場に突然久しく鳴りやまない拍手の音が巻き起こった．

会场突然爆发了经久不息的掌声。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたしても運に見放されるという，一種の予感があった．

他有一种预感；他又一次背运了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで母親にぶたれたり，しかられたことはなかった．

他从来没有被妈妈打过，骂过。 - 白水社 中国語辞典

あの犬は人に耳を1つ切り取られた．（‘耳朵’は主語‘狗’の一部分）

那只狗被人割掉了一只耳朵。 - 白水社 中国語辞典

彼は工場建設のために至るところを駆けずり回っていた．

他为兴建工厂四处奔走着。 - 白水社 中国語辞典

この上着は小さすぎて，体にぴったりとくっついて窮屈だ．

这件上衣太小了，绷在身上很不舒服。 - 白水社 中国語辞典

昨日の交歓会は，そのにぎやかさときたらもうたいへんなものだった．

昨天的联欢会，甭提有多热闹了。 - 白水社 中国語辞典

寒い冬がもうそこまで来ているのに，兵士たちはまだひとえものを着ている．

寒冬逼近了，战士们还穿着单衣。 - 白水社 中国語辞典

地主は私の母に小作料を完納しろと責め立てた．

地主逼迫我母亲还清他们的租子。 - 白水社 中国語辞典

父母に強制されて，彼女はその若者と結婚した．

在父母的逼迫下，她和这小伙子结婚了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私の前おくみを引っ張って無理やり私に返答を求めた．

他们揪住我的衣襟逼问我。 - 白水社 中国語辞典

我々は昨年の標準のとおりにこの福祉費を使用する．

我们比照去年的标准使用这笔福利费。 - 白水社 中国語辞典

この古い町が栄えていたころの姿は既に幻となってしまった．

这座古城彼时的繁荣已成幻影。 - 白水社 中国語辞典

しばらく病気してたので，世間の事に疎くなってしまった．

我病了几天，对外边的事儿很闭塞。 - 白水社 中国語辞典

空は果てしなく広がる大海原のように，青々として澄みきっている．

天空像一片茫茫大海，碧澄澄的。 - 白水社 中国語辞典

私は友人の庇護の下で一時の安楽をむさぼることに甘んじない．

我不甘在朋友庇荫下偷安。 - 白水社 中国語辞典

字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する．

为编一本儿字典研究一遍语言学。 - 白水社 中国語辞典

彼は私と話をしながら，羊を彼の家の囲いの中に追い込んだ．

他边跟我说话，边把羊赶回他家场院里去。 - 白水社 中国語辞典

彼の家の門には「妙手回春」と書いた横額が1つ掛かっている．

他家门上挂着一块题着“妙手回春”的匾。 - 白水社 中国語辞典

荒れ果てた山を茶畑に変えることを私たちは決めた．

我们决定把一座荒山变成茶园。 - 白水社 中国語辞典

昨日彼は行くと言ったのに，今日は気が変わってしまった．

昨天他说去，今天又变了卦了。 - 白水社 中国語辞典

そんなしゃくし定規にしないで，ちょっと融通をきかしなさい．

不要那么死板，可以变通一下。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造．

变相劳改 - 白水社 中国語辞典

彼はこの問題について自分の態度をはっきりと示した．

他对这个问题已经表明了自己的态度。 - 白水社 中国語辞典

これらの状況は時勢が既に好転していることを物語っている．

这些情况表明形势已经在好转。 - 白水社 中国語辞典

教師たる者いろいろなところで学生にお手本を示さねばならない．

做老师的要处处给学生做表率。 - 白水社 中国語辞典

私は腹いっぱい言いたいことがあるのに，それを我慢している．

我憋了一肚子话，没地方去说。 - 白水社 中国語辞典

お前はどうしていつも素直に私の言うことをきかないのか？

你怎么老跟我别别扭扭的？ - 白水社 中国語辞典

彼の病状は突如悪化し，またしても危篤に陥った．

他病情突然加重，又一次濒危。 - 白水社 中国語辞典

中央の工業と地方の工業を同時に発展させる．

中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典

（拒絶・否定の意志表示として）彼は激しく頭を左右に振った．

他把脑袋摇得像个拨浪鼓似的。 - 白水社 中国語辞典

我々が歩いて来た道のりには多くの曲折と困難があった．

我们走过的路程中有许多波折和困难。 - 白水社 中国語辞典

首をまっすぐに伸ばす（不平・不満を言う時や腹を立てた時の動作）．

梗着脖子 - 白水社 中国語辞典

首をまっすぐに伸ばす（立腹の様子や堂々とした態度の形容）．

直着脖子 - 白水社 中国語辞典