意味 | 例文 |
「になわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25058件
私の家には私と妻だけで,(ほかの人はいない→)ほかに誰もいない,遊びにいらっしゃいよ!
我家里只有我和我爱人,没有别人,你来玩吧! - 白水社 中国語辞典
お互いに十分にわかり合うべきで,軽々しく愛情に駆られてはならない.
彼此都要充分了解,不能轻易动情。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔立ちはこのようにカットする方が似合う,彼女の顔立ちはこのようにカットしないと似合わない.
她这个脸型非这样剪才好看。 - 白水社 中国語辞典
君が持っていたら,私に貸してくれ,持っていないとしたらだな,私はよそに借りに行くよ.
你有呢,就借给我,没有呢,我到别处去借。 - 白水社 中国語辞典
悲惨な事件の現場には,銃に撃たれた死体が横たわり,うずくまり,腹ばいになっていた.
惨案发生地点,躺着,蜷伏着,爬着种种中枪的屍首。 - 白水社 中国語辞典
彼は全身がまた汗だらけになったのを感じた,風呂に入ったのがむだになったわけだ.
他觉得浑身又都是汗,澡算白洗了。 - 白水社 中国語辞典
小さい時勉強に精を出さず,後になって後悔してももはや間に合わない.
小时候念书不用功,以后后悔就来不及了。 - 白水社 中国語辞典
数千年にわたる古い思想に,(どうして弊害が残っていないだろうか→)弊害が残っているに違いない!
几千年的旧思想,怎么会没有余毒呢! - 白水社 中国語辞典
課長に昇進するや,我々に対する態度は以前のようでなくなり,偉そうにしている!
刚升了科长,对咱们的态度就不像以前了,长行市了! - 白水社 中国語辞典
そのころの(人民公社などの)労働点数1点は1斤のアワに相当する,アワに換算すると1斤になる.
当时的一个工分折合一斤小米。 - 白水社 中国語辞典
また日本の数字は言葉に変わり、語呂合わせはその代表的な一例である。
此外,日本的数字会变成语言,谐音就是其中代表性的一个例子。 - 中国語会話例文集
あの古いタイプの民主は,わが国でも行なわれたが,今は既に没落した.
那种旧式的民主,在我国行过,现在已经没落。 - 白水社 中国語辞典
我々は何十年もつきあってきた友人なのだから,他人行儀なあいさつなんか要らない.
我们是几十年的老朋友了,还讲什么客套。 - 白水社 中国語辞典
王君は全く話がわからない,私は長い時間をかけて彼に説明したが,やはりわかってもらえなかった.
老王太死心眼儿了,我跟他说了半天,还是说不通。 - 白水社 中国語辞典
私の生け花の先生は日本製の剣山にこだわっている。
我的插花老师只用日本产的剑山。 - 中国語会話例文集
日本に長く住んでいたら、私も同じようになるのでしょうか。
在日本住的时间长了,我也会变得一样吧。 - 中国語会話例文集
あなたの娘さんは非常に可愛くてあなたに似てますね。
你的女儿长得很可爱,很像你。 - 中国語会話例文集
庭のカキはまだ真っ赤にならないうちに,すっかりもぎ取られてしまった.
院子里的柿子还没红透,就都摘下来了。 - 白水社 中国語辞典
善意から行なったのに人から憎まれる,善意があだになる.
好心得不到好报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私が責任を全うしさえすれば,むだに生きているということにはならない.
只要我尽责,就不是自活着。 - 白水社 中国語辞典
出陣間際になって逃げ出す,いざという時に面倒なことから逃れる.
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
すなわち、入力データXnはノイズとして排除される。
即,作为噪声排除输入数据 Xn。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、プレビュー画像PVの変化を確認し易い。
即,容易确认预览图像 PV的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の荷物はとても少ないと思われる。
我觉得他的行李特别少。 - 中国語会話例文集
なぜ数字が変わっているのか確認してみます。
我去确认一下为什么数字不一样了。 - 中国語会話例文集
信濃川は日本で最も長い川です。
信浓川是日本最长的河。 - 中国語会話例文集
わたしの国ではそんなことを聞くのは失礼です。
在我的国家问那样的事情时很不礼貌的。 - 中国語会話例文集
毎日変わりなく暮らしています。
我每天都过着同样的生活。 - 中国語会話例文集
日本語を勉強しようとは思わないですか?
你不想要学习日语吗? - 中国語会話例文集
もし参加者の人数が変わるなら、教えて下さい。
如果参加的人数有变化的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
変な臭いは毒ガスだったことがわかった。
知道了奇怪的臭味是毒气。 - 中国語会話例文集
私は自分の英語の苦手な箇所が分かった。
我知道了自己的英语的弱点。 - 中国語会話例文集
私は彼が何を話しているのか分かりません。
我不知道他在说什么。 - 中国語会話例文集
我々はまだその承認を得ていない。
我们还没有得到那个的批准。 - 中国語会話例文集
どうして日本語を使わなかったんですか。
为什么没有用日语呢? - 中国語会話例文集
日本は世界一安全な国家だと言われている。
日本被评价为世界第一安全的国家。 - 中国語会話例文集
彼は私の兄ではなくて、私の弟です。
他不是我的哥哥,是我的弟弟。 - 中国語会話例文集
何の話かわからず一瞬きょとんとした。
不明白说什么,一瞬间呆然若失。 - 中国語会話例文集
私の携帯電話は中国語が入力できない。
我的手机无法输入中文。 - 中国語会話例文集
日本人は宗教を持たないと言われている。
日本人总被说没有宗教信仰。 - 中国語会話例文集
さしさわりなければご記入下さい。
如果不妨碍您的话请您写下来。 - 中国語会話例文集
以下、さしさわりなければご記入下さい。
以下如果没有问题请填写。 - 中国語会話例文集
信濃川は、日本のどの川よりも長い。
信浓河比日本的任何一条河都要长。 - 中国語会話例文集
彼ら2人の誕生日は幾日も違わない.
他们两个人的生日差不了几天。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は長駆突入し,向かうところ敵なしだ.
我军长驱直入,所向披靡。 - 白水社 中国語辞典
わが国の工業は大きな発展を遂げた.
我国工业得到巨大的发展。 - 白水社 中国語辞典
人数を点呼すると,1人多くなっていることがわかった.
一点人数,发现多出一个人来。 - 白水社 中国語辞典
わが国の人民は帝国主義者の恫喝を恐れない.
我国人民不怕帝国主义者的讹诈。 - 白水社 中国語辞典
餓死しても,人のものを盗もうとは思わない.
宁可饿死,不愿意偷人家的。 - 白水社 中国語辞典
我々は決して悪人を見逃すことはありえない.
我们决不会放过坏人。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |