「ににんしょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図3を参照して、撮像面の中央には評価エリアEVAが割り当てられる。

参照图 3，在摄像面的中央分配有评价区域 EVA。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態に係る液晶装置の全体構成を示す平面図である。

图 1是表示实施例的液晶装置的全体构成的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、コンバータ部700の内部ブロック図について図5を参照して説明する。

首先，将参照图 5描述转换器 700的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、方向性結合器36の動作原理について図2を参照しながら説明する。

下面将参考图 2来描述定向耦合器 36的操作的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうである場合には、無線通信システム100を、OFDM／OFDMAシステムと称することができる。

如果是这种情形，则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】タイミング検出器の構成要素を詳細に示すブロック図である。

图 11描绘了详细示出定时检测器的组件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照すると、サービスノード44は、本発明の一実施形態に従って提供されている。

参照图 11，提供根据本发明的一个实施例的服务节点 44。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに図1を参照すると、DNSサーバ110は、修正済みのDNS要求メッセージ108を受信する。

仍参考图 1A，DNS服务器 110接收修改后的 DNS请求消息 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照すると、DNS要求メッセージ108は、DNSサーバ110に直接伝送されないこともある。

参考图 1C，DNS请求消息 108可不直接传输到 DNS服务器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図9を参照してワイド方向ズーム制御処理の変形例について説明する。

首先，参照图 9来说明广角方向变焦控制处理的变型例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図7（b）に示す合成対象画像選択範囲384よりも精度が低くなるおそれがある。

由此，与如图 7B所示的合成目标图像选择范围 384相比，精确度可能降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図7（b）に示す合成対象画像選択範囲384よりも精度が低くなるおそれがある。

为此，与图 7B所示的合成目标图像选择范围 384相比，可能降低精度。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、記録部12の稼働時間を必要最小限に抑えることができる。

因此，能够将记录部 12的运行时间抑制为所需要的最小限度。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成は変調応答への共振器作用を効果的に最小化する。

这种配置有效地最小化了谐振腔对于调制器响应的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら印刷対象となるデータをまとめて文書データと呼ぶことにする。

要打印的数据将被统称为文档数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12B】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（1）である。

图 12B是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12C】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（2）である。

图 12C是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12D】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（3）である。

图 12D是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶チューナブルフィルタ24は、レンズ23とレンズ25との間の光路上に設けられている。

液晶可调滤光器 24设置在透镜 23与透镜 25之间的光路上。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、それらのビット値に対して、信号の平均値、すなわち閾値のドリフトが生じる。

因此，该信号的平均值，并且因而阈值，漂移到这些比特的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、電動移動体50から課税サーバ20へと公開鍵証明書C1が送信される。

接下来，公共密钥证书 C1从电动移动体 50发送到征税服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図3Aを参照しながら、充電装置40の機能構成について説明する。

首先，将参照图 3A描述充电设备 40的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照して、撮像面の中央には評価エリアEVAが割り当てられる。

参照图 4，向摄像面的中央分配评价区域 EVA。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、撮像面の中央には評価エリアEVAが割り当てられる。

参照图 7，在摄像面的中央分配评价区域 EVA。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を参照して、パンフォーカス設定は、動画取込み処理の開始と同時に有効化される。

参照图 10，使全焦点设定与运动图像取入处理的开始同时有效化。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1を参照して、本実施の形態の接続構成例について説明する。

首先将参照图 1给出根据本实施例的连接示例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5〜図10を参照して、本発明の第2の実施の形態の例を説明する。

接着将参照图 5至 10B对根据本发明的第二实施例的示例给出说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図5を参照して、本実施の形態の接続構成例について説明する。

首先将参照图 5给出本实施例中的连接示例的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作402で、MAC層回路108は、物理層回路110（図1）に干渉サンプルを要求してよい。

在操作 402中，MAC层电路 108可向物理层电路 110(图 1)请求干扰样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、カプラ150とカプラ250との間で電界結合が生じて通信が行われる。

于是，在耦合器 150和耦合器 250之间就产生了电场耦合并能进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該守備範囲は、画像形成装置10のメーカにとっては保証範囲となるからである。

这是因为可用范围是将由图像形成装置 10的制造商保证的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザログイン時に起動キー502を押下すると、ユーザ設定画面（図示省略）が表示される。

如果按下“用户登录时启动”按键 502，则显示用户设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施形態について、図1〜図14を参照して説明する。

下面参考图 1至图 14描述本发明的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】山登り駆動における焦点調整レンズの駆動状態を示す図である。

图 6是示出爬山驱动中调焦透镜的驱动状态的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、山登り駆動における焦点調整レンズ110の駆動状態を示す図である。

图 6是示出爬山驱动中调焦透镜 110的驱动状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、水平ライン間で輝度差が生じないようにするためである。

即，所述布局是为了防止所述水平线之间产生亮度差。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終候補は、最小部分距離を有するアンテナ1についてのノード242である。

最终候选者是具有最小部分距离的天线 1的节点 242。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ522において、最小部分距離を伴う最終候補が選択される。

在步骤 522处，选择具有最小部分距离的最终候选者。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第5実施形態における走査キャリッジとガイド部材の部分正面図。

图 10是第五实施方式中的扫描托架和引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第6実施形態における走査キャリッジとガイド部材の部分正面図。

图 11是第六实施方式中的扫描托架和引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、第5実施形態における走査キャリッジとガイド部材の部分正面図である。

图 10是第五实施方式中的扫描托架和引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、第6実施形態における走査キャリッジとガイド部材の部分正面図である。

图 11是第六实施方式中的扫描托架和引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。

然后，将参照图 10至图 25描述端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。

这里，将参照图 10至图 25描述端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図10を参照しながら、端子拡張装置127の機能構成について説明する。

首先，将参照图 10描述的端子扩展装置 127功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。

在此，参考图 10到图 25，说明端口扩展设备 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図10を参照しながら、端子拡張装置127の機能構成について説明する。

首先参考图 10，说明端口扩展设备 127的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第1の実施形態の変形例3における画像検証処理の例を示す図。

图 13是示出根据第一实施例的第三变形例的图像验证处理的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第1の実施形態の変形例4における画像検証結果の表示例を示す図。

图 14A和图 14B是示出根据第一实施例的第四变形例的图像验证结果的显示示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2（a）は、一のラインセンサ部に着目した、より詳細な構成例を示す回路図である。

图 2A是示出一个线传感器单元的配置的细节的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集