| 意味 | 例文 |
「ににんしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20143件
前月にご連絡いただいてから進捗はございましたでしょうか。
上个月您联系我之后有进展吗？
- 中国語会話例文集
仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。
贵公司有能翻译规格说明书的专家吗？ - 中国語会話例文集
この文書の翻訳にはどのくらいの期間が必要でしょうか。
这个文件的翻译需要多久？ - 中国語会話例文集
本件について貴社の見解をお聞かせ頂けますでしょうか。
对于这件事能听一听贵公司的见解吗？ - 中国語会話例文集
私は文章中の余分な語句に棒線を引いて抹消した．
我把文章中不必要的词句杠掉了。 - 白水社 中国語辞典
（台湾省籍を持つ人が，1949年ごろに国民党政権と共に台湾に渡って来た人を呼び）本省人．
外省人((方言)) - 白水社 中国語辞典
ユーザは前記商品カタログから購入したい商品を選択し、商品カタログサービスSP21に商品選択メッセージを送信する（S1011）。
用户从上述商品目录选择想要购入的商品，向商品目录服务 SP 21发送商品选择消息 (S1011)。 - 中国語 特許翻訳例文集
他社より早く弊社の商品を宣伝できる良い機会になるでしょう。
那将是一次能够抢在其他公司前头宣传我们公司的商品好机会吧。 - 中国語会話例文集
医師は骨粗しょう症予防のためにアレンドロン酸を服用するよう勧めた。
医生推荐服用阿仑磷酸预防骨质疏松症。 - 中国語会話例文集
新商品の提案をしたいと思うのですがどちらにお送りしたらよいでしょうか。
虽然想要提议新产品，但是送到哪里比较好呢？ - 中国語会話例文集
次に、本実施例の認証装置について説明する。
接着，说明本实施例的认证装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼にその文章には間違いが無いことを確認した。
向他确认了那句话没有错。 - 中国語会話例文集
将来社会の役に立つ人間になりたい。
我将来想做对社会有益的人。 - 中国語会話例文集
卒業証書は本人に受け取りに来させる．
毕业证书让本人来领。 - 白水社 中国語辞典
あなたは主任に昇進してから，更に忙しくなった．
从打你升了主任，更忙了。 - 白水社 中国語辞典
（出生・婚姻により）戸籍に入れる，入籍を届け出る．
申报户口 - 白水社 中国語辞典
彼は現場にいなかったので，証人になれない．
他没在场，作不了证。 - 白水社 中国語辞典
この商品は今回の船積みに間に合いませんでした。
这件商品没能赶上这趟船的装货。 - 中国語会話例文集
花子は今春に小学三年生になります。
花子在今年春天成为小学生了。 - 中国語会話例文集
貧乏人には貧乏人の土性骨があるべきだ．
穷人要有穷人的骨气。 - 白水社 中国語辞典
一人で窓辺につくねんと座って何か文章を書く．
一个人枯坐在窗前写些文章。 - 白水社 中国語辞典
（3−2−5：登録・認証の動作）
(3-2-5：注册 /认证的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
認証・登録時の動作］
认证 /注册时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録1（図26〜図32）
机器 1的认证 /登记 (图 26-图 32) - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録2（図33〜図38）
机器 2的认证 /登记 (图 33-图 38) - 中国語 特許翻訳例文集
（3−2−5：登録・認証の動作）
(3-2-5：登记 /认证的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
認証・登録時の動作］
认证 /登记时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCF）606。
6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)606。 - 中国語 特許翻訳例文集
1025で、認証を試みることができる。
在1025，可尝试认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
異議なく承認可決した。
没有异议地通过了。 - 中国語会話例文集
訴訟が一番多い国
诉讼最多的国家 - 中国語会話例文集
彼らから承認を得ました。
我从他们那得到了许可。 - 中国語会話例文集
文章を作るのが苦手です。
我不擅长写文章。 - 中国語会話例文集
承認をしていただきたい。
想请您批准。 - 中国語会話例文集
もし何か問題が生じたら、
如果发生了什么问题的话， - 中国語会話例文集
承認していただけますか？
可以批准吗？ - 中国語会話例文集
私は車の故障を確認した。
我确认了车的故障。 - 中国語会話例文集
承認をしていただきたい。
希望得到您的批准。 - 中国語会話例文集
この認証を取得していますか？
你获得这个认证了吗？ - 中国語会話例文集
その文章は何を意味しますか？
那句话是什么意思？ - 中国語会話例文集
賞味期限を超える牛肉
过了保质期的牛肉。 - 中国語会話例文集
日本女性は化粧が上手い。
日本女人很会化妆。 - 中国語会話例文集
典型的な尿毒症性の毒素
典型的尿毒症毒素 - 中国語会話例文集
ご昇任おめでとうございます。
祝贺升迁。 - 中国語会話例文集
取締役会の承認を受ける
得到董事会的承认 - 中国語会話例文集
出張の承認をしてください。
请同意出差。 - 中国語会話例文集
日本の消費税は高い。
日本的消费税很高。 - 中国語会話例文集
（証拠があるので）否認できない．
不可否认 - 白水社 中国語辞典
革命政府を承認する．
承认革命政府 - 白水社 中国語辞典
彼は武器を売りさばく商人だ．
他是贩卖军火的商人。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
